...spectateur, que tout lecteur est à même de vérifier sur lui, Rousseau aj aitë : »Au fond, quand ui homme est allé admirer de belles actions dans des fables et pleurer des malheurs imaginaires qu'a t-on encore à exiger de lui? N'est il pas content de lui-même V ne s'applaudit-il pas de sa...

...même mensonge et les mêmes illusions : « quand un homme est allé admirer de belles actions dans les fables et pleurer des malheurs imaginaires, qu'at-on...doit à la vertu par l'hommage qu'il vient de lui rendre ? » 14. Le théâtre, art du truquage et du simulacre, sépare l'être et le paraître ; il...

...droits de l'humanite, sans avoir plus rien a mettre du notre. . . . Au fond, quand un homme est alle admirer de belles actions dans des fables et pleurer des malheurs imaginaires, qu'at-on encore a exiger de lui? N'est-il pas content de lui-meme? . . . Ne s'est-il pas acquitte de tout ce qu'il...

...participer, loin d'être poussé par elle à l'action, il se réfugie dans la bonne conscience de s'être « acquitté de tout ce qu'il doit à la vertu par l'hommage qu'il vient de lui rendre". » C'est pour combattre cette hypocrisie que Rousseau oppose les fêtes au théâtre dans...

...satisfait à tous les droits de l'humanité, sans avoir plus rien à mettre du nôtre. . . . Au fond, quand un homme est allé admirer de belles actions...malheurs imaginaires, qu'at-on encore à exiger de lui? ... Ne s'est-il pas acquitté de tout ce qu'il doit à la vertu par l'hommage qu'il vient de lui rendre?...

...others can be deceived by one's mask, the tragic spectator refuses the burden of action. "Au fond, quand un homme est allé admirer de belles actions dans des fables, et pleurer des actions imaginaires, qu'at-on encore à exiger de lui? . . . Qu'il la pratique [la vertu] lui-même?...

...se réfugie dans la bonne conscience d'avoir partagé la souffrance de son prochain, car il s'est « acquitté de tout ce qu'il doit à la vertu par l'hommage qu'il vient de lui rendre». C'est pour combattre cette hypocrisie que Rousseau oppose les fêtes au théâtre, qu'il...

...exemptés. On diroit que notre cœur se resserre , de peur de s'attendrir à nos dépens. Au fond , quand un homme est allé admirer de belles actions...content de lui-même? Ne s'applaudit-il pas de sa belle ame? Ne s'est-il pas acquitté de tout ce qu'il doit à ia vertu par l'hommage qu'il vient de lui rendre?...