«

Qu'enfin, pour témoigner en partie combien « les États de ce Duché sont sensibles aux grandes < bontés comme à l'affection particulière de Leurs << Altesses Roiales et pour éterniser la mémoire « de ce joieux événement, il sera frappé aux frais << de la Province des médailles d'or, d'argent et de cuivre, lesquelles auront, d'un côté, le buste de << ces Princes bien aimés, les dites médailles d'or << seront très humblement offertes à Leurs Altesses << Roiales comme le tribut de la très respectueuse gratitude des trois États de Brabant.

«

«

«

Que les médailles d'argent et de cuivre seront « distribuées par tête et sans distinction aux << membres et arrière-membres des trois États, << afin que chacun d'eux se retrace sans cesse et « bénisse à jamais la bonté des Sérénissimes Princes, Pères de la Patrie.

<< Fait et résolu à Bruxelles dans l'assemblée << tenue le 27 mai 1786 ».

Il est inutile, croyons-nous, d'ajouter à ces deux documents le moindre commentaire. Ils en disent assez par eux-mêmes.

G. CUMONT.

APPENDICE.

Ordinairement, les membres de l'Académie royale et impériale de Bruxelles étaient consultés sur l'inscription que devait porter le jeton d'étrennes. Quelques académiciens se distinguaient par leur connaissance parfaite du style lapidaire; les plus habiles en cette science étaient sans contredit l'abbé de Nelis, savant latiniste, chanoine de la cathédrale de Tournai, et l'abbé Mann, chanoine de l'église collégiale de Courtrai, dont les projets d'inscription étaient souvent adoptés. Parmi ceux qui présentaient habituellement des légendes pour remplir le revers des jetons d'étrennes, il faut encore citer les abbés Needham, chanoine de l'église collégiale et royale de Soignies, Caussin, aumônier de Son Altesse Royale et chanoine de la cathédrale de Gand, Chevalier, chanoine de l'église collégiale de Leuze, bibliothécaire de la Bibliothèque royale de Bruxelles, de Marci, prévôt de l'église collégiale de Saint-Pierre et chancelier de l'université de Louvain, de Witry, aumônier d'honneur de Son Altesse Royale, Ghesquière, historiographe de Sa Majesté, enfin MM. de Hesdin, héraut d'armes de Sa Majesté, et Des Roches, secrétaire perpétuel de l'Académie. C'est ainsi que, chaque année, diverses inscrip

tions étaient offertes au choix du Gouvernement.

Nous n'avons pas trouvé les projets d'inscription relatifs à tous les jetons d'étrennes que nous venons de décrire; aussi bien, nous contenteronsnous de communiquer ce que les archives de la secrétairerie d'État et de Guerre nous ont révélé :

JETON DE LA NOUVELLE ANNÉE 1781.

Autour des bustes des gouverneurs généraux : Christina et Albert. Belg. præf. ou Belg. Gubern. (Belgica gubernatores).

Au revers: In optimi | principis locum | suffecti | ex voto | patriæ | 1780.

In optimi principis locum: c'est-à-dire comme successeurs du bien-aimé et regretté prince Charles de Lorraine.

Second projet:

Christina et Albertus Belg. præf. (Belgii ou Belgica præfecti).

Au revers: In optimi | principis locum | adlecti | ex voto patriæ | 1780.

JETON DE LA NOUVELLE ANNÉE 1782.

Extrait du protocole de l'Académie impériale et royale des sciences et belles-lettres.

Séance du 5 novembre 1781.

En conséquence des ordres contenus dans le

billet envoyé dernièrement par M. le secrétaire d'État et de Guerre, l'Académie a l'honneur de présenter à Son Altesse (le prince de Starhemberg) le projet d'inscription suivant pour le jeton de la nouvelle année.

(C'est identiquement l'inscription du jeton, voy. pl. I, no 2.)

(Signe) CRUMPIPEN,

Président de l'Académie.

DES ROCHES,

Secrétaire perpétuel.

JETON DE LA NOUVELLE ANNÉE 1783.

Projets présentés par l'abbé Ghesquière. Providentiâ Augusti | Belgicis emporis | pristinus vigor | redditus | anno 1782.

Providentiâ Augusti | Belgicis emporiis | pristinus vigor | honorque redditi | anno 1782.

Projet de l'abbé de Nelis :

Le jeton de la nouvelle année doit porter une inscription relative aux encouragements et aux avantages donnés au commerce, objet de la constante sollicitude de Sa Majesté.

Providentiâ Aug. | Belgicis emporiis | pristinus honor | et libertas | restituta | 1782.

Autres projets présentés par l'Académie :

1° Propagatum | tuta navigatione | commercium | providentiâ Aug. |

2° Emporia belgica | rediviva | providentiâ Aug. |

3° Emporia belgica | populorum concursibus aperta I providentiâ Aug. |

4° Emporia belgica | celebrata populorum concursibus | providentiâ Aug. |

5° Emporia belgica | pristina celebritati | reddita I providentiâ Aug. |

L'abbé de Nelis fit observer que l'inscription n° 5 était de beaucoup la meilleure. Aussi fut-elle adoptée.

JETON DE LA NOUVELLE ANNÉE 1785.

L'abbé de Nelis approuva aussi l'inscription: Mortui | urbibus | eliminati | more veteri | 1784. parce qu'elle est concise et bien latine.

Il proposait encore, quoiqu'il préférât la première inscription :

Intra urbium | pomaria | sepelire mortuos | lege vetitum |

JETON DE LA NOUVELLE ANNÉE 1787.

Dans un comité de l'Académie tenu chez M. le marquis du Chasteler, directeur, le 9 novembre 1786, afin de choisir une inscription pour le jeton de la nouvelle année prochaine, on proposa unanimement les deux légendes indiquées ci-dessous. L'inscription devait se rapporter à l'établissement du nouveau séminaire à Louvain.

1° Divinarum rerum studio | seminar. gener. | Lovanii erectum |