Page images
PDF
EPUB

IX. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1841, in-8 de vj et 189 pages. (3 fr.)

183. Recueil de monnaies de la Chine, du Japon, de la Gorée, d'Anam et de Java, au nombre de mille; précédé d'une Introduction historique sur ces monnaies; par le baron S. de Chaudoir, membre de l'Académie impér. de Saint-Pétersbourg. Saint-Pétersbourg, 1842, in-fol., avec 61 planches. (200 fr.)

184. Recueil d'observations magnétiques faites à Saint-Pétersbourg et sur d'autres points de l'empire de Russie; par A.-T. Kupffer et ses collaborateurs. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1837, in-4 de v et 717 pages, avec 2 planches. (14 fr. 40 c.)

185. Réflexions concernant la distribution de la chaleur sur le globe de la terre, lues à l'assemblée publique de l'Académie impér. de SaintPétersbourg, le 6 septembre 1761, après la fête de S. M. I.; par F.-U.-T. Aepinus. (Traduites du latin par Guillaume Raoul, de Rouen.) Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1762, in-4 de 38 pages. (80 c.)

Ouvrage mal indiqué par la France littéraire ».

186. Réflexions et Observations faites sur la Musique; par Ch. Bricon. Varsovie, 1827, in-8.

187. Réflexions sur le temps périodique des comètes en général, et principalement sur celui de la comète observée en 1770, présentées à l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, dans son assemblée publique, du 13 octobre 1778; par A.-J. Lexell. SaintPétersbourg, 1779, in-4 de 36 pages. (80 c.).

188. Réflexions sur les satellites des étoiles, présentées à l'Académie impér. des sciences, pour être lues dans son assemblée publique du 19 septembre 1780, en présence de S. A. R. Mgr le prince de Prusse; par Nicolas Fuss. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Acadé mie, 1781, in-4 de 31 pages, avec une planche gravée. (1 fr. 10 c.)

189. Recueil de preuves sur la vérité de la religion (par la comtesse Catherine Rostoptchine, née Protàssof, femme de l'ancien gouverneur de Moscou). Moscou, 1810, in-12.

190. Registre alphabétique des noms des auteurs dont les pièces sont insérées dans les différents recueils publiés par l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, depuis sa fondation jusqu'à l'an 1846 (rédigé par l'académicien Paul-Henri Fuss). Saint-Pétersbourg, imp. de l'Acad. imp. des Sciences, 1846, in-8 de xij-80 p. (80 c.). Chaque nom d'auteur est suivi de l'indication du volume et de la page des différents recueils où se trouvent ses écrits.

191. Remarques sur la langue russe et sur son alphabet; par Karjavine. Saint-Pétersbourg, 1791, in-8.

La France littéraire » cite, du même auteur, un ouvrage élémentaire. 192. Résumé des observations météorologiques faites dans l'étendue de l'empire de Russie, et déposées aux archives météorologiques de l'Académie des sciences, publié sous les auspices et aux frais de l'Académie des sciences; par A.-T. Kupffer. Premier cahier. Saint

Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1846, in-4 de 49 pages, avec une planche gravée (2 fr. 20 c.).

193. Révolutions (des) opérées dans l'état social au quinzième siècle; par de Gouroff [A. Jeudy Dugour]. Kharkhof, 1809,

in-4.

194. Roche noire (la), ou les deux Proscrits, drame en 3 actes (tiré du Conteur); par C. P. [Charles Populus]. Moscou, 1835, in-8.

Pièce non représentée. Charles Populus, né en France, était comptable dans les ambulances à l'époque de l'invasion; il est mort à Moscou.

195. Selecta emblemata et symbola rossica, latina, gallica, germanica et anglica linguis exposita, olim Amstelodami edita (a. 1705), denique Petropoli (a. 1788), recusa, aucta et emendata, typis edi curavit Nestor Max. Ambodik. Petropoli, typis Cesareæ typogr., 1811, in-4, plus de 100 pl.

Le texte slavon de la première édition est, dans celle-ci, remplacé par le

texte russe.

196. Seleucus, opéra qui doit être représenté à Oranienbaum, par ordre de S. A. I. Mgr le grand-duc (Paul) de toutes les Russies (la poésie est de M. le Dr Bonechi; la musique est de M. Fr. Araya). Saint-Pétersbourg, 1761, in-4. (En ital. et en franç.)

197. Solutions de quelques problèmes relatifs à la méthode inverse des tangentes; par Paul-Henri Fuss. (Extrait des Mémoires de l'Académie impériale de Saint-Pétersbourg.) Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie impériale, 1826, in-4 de 21 pages.

198. Sur la baisse du prix courant des produits agricoles en Russie. Mémoire de concours à la question d'économie politique, publiée par l'Académie impériale des sciences, le 29 décembre (qui a obtenu une mention honorable); par Joseph d'Ysarn. Saint-Pétersbourg, de l'imprimerie de l'Académie, 1829, in-8 de xiv et 42 pages.

Le chevalier Joseph d'Ysarn, émigré français, fixe, depuis la fin du siècle dernier, à Moscou, est mort dans cette ville, il y a huit ou dix ans. Il y exerçait la profession d'agent d'affaires d'une manière honorable.

199. Sur la dilatation de la glace, d'après les expériences faites en 1845 et 1846, à l'Observatoire central de Poulkova; par MM. Schumacher, Pohr et Moritz. Extrait des Mémoires de l'Acad. VIe série. Sciences mathématiques et physiques, t. VI. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1848, in-4, de 90 pages, avec une planche gravée (4 fr.).

200. Sur l'intégration des différentielles qui contiennent une racine carrée d'un polynôme du troisième ou du quatrième degré; par P. Tchebychew. Tiré des Mémoires de l'Académie imp. des sciences de Saint-Pétersbourg, VIe série, Sciences math. et phys., t. VI. SaintPétersbourg, de l'imp. de l'Académie, 1854, in-4 de 28 pp. (1 fr. 50). 201. Sur la marche de la Civilisation en Russie et sur la part que doit y prendre la Philosophie; par A. Fischer. Saint-Pétersbourg, 1834, in-4.

202. Sur l'emploi de l'instrument des passages pour la détermination des positions géographiques, à l'usage des officiers de l'état major général en Russie; par F.-G.-W. Struve. Trad. de l'allemand par A.

Schyanoff. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1838, in-4 de vj et 92 pages (5 fr. 40).

203. Tableau des provinces situées sur la côte occidentale de la mer Caspienne, entre les fleuves Terek et Kour; par B. Frider. Marschall de Bieberstein. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1798, in-4 de 120 pages (2 fr.).

204. Tableau physique et topographique de la Tauride; tiré du journal d'un voyage fait en 1794; par P. S. Pallas. St-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1795, in-4 de iv et 59 pages (1 fr. 10 c.).

205. Tableaux historiques, chronologiques, géographiques et statistiques de l'empire de Russie, avec une carte généalogique; par Alex. de Weydemeyer. Saint-Pétersbourg, 1828, Atlas gr. in-fol.

206. Tables psychrométriques et barométriques, à l'usage des Observatoires météorologiques de l'empire de Russie, calculées par A. T. Kupffer. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Acad., 1841, in-8 de vij et 256 pages (3 fr.).

207. Théorie des mécanismes connus sous le nom de parallelogrammes; par P. Tchébychew. Ire partie. (Extr. des Mémoires des savants étrangers, t. VII.) St-Pétersbourg, 1853, in-4 de 32 p. (1 fr. 50 c.).

208. Traduction du compte rendu de la dernière représentation de Mlle Fanny Elssler, inséré dans la « Gazette de police », du 23 février; par Mme la comtesse de Rostoptchine. Moscou, impr. de W. Gautier, 1851, in-16 de 23 pages.

Tiré à 600 exemplaires.

C'est M. Eugène Moreau qui a traduit (du russe) ce feuilleton. On peut lui reprocher d'avoir reproduit, trop à la lettre, des exagérations que la langue russe permet, que la langue française repousse. Le prince Woldemar Galitzine, l'un des plus ardents admirateurs de Mlle Elssler, a fait traduire et imprimer à ses frais la brochure que nous citons, en y faisant ajouter la lettre adressée par lui à la célèbre danseuse, et qui se trouve pages 14 et 15 de la brochure. (Cette lettre n'est pas traduite, elle a été écrite en français.)

Le prince W. Galitzine a aussi fait traduire et imprimer ce feuilleton en allemand. Moscou, W. Gautier, 1851, in-16. Tiré à 600.

Le prince ayant demandé cette traduction à M. Moreau, il était juste qu'il lui payât son travail. Après l'impression de cette brochure, il fit demander à M. Moreau ce qu'il lui devait pour cette traduction; celui-ci lui fit répondre: Ce que bon lui semblerait, de l'argent excepté». Le lendemain, le prince lui envoyait 100 exemplaires de la brochure en question. L'artiste en accepta 50, disant que ce nombre lui suffisait grandement pour lui et ses amis. Cette anecdote prouve qu'un prince est quelquefois moins prince qu'un acteur.

209. Traduction en vers des six premiers livres de l'Enéide, suivie d'un poème sur les quatre âges de la femme...; par le chev. de Gaston. Saint-Pétersbourg, 1796, in-4.

210. Traité de mécanique, à l'usage des élèves de l'instit. des ingénieurs; par J. A. M. Destrem. Saint-Pétersbourg, 1820, in-4, avec 6 planches.

211. Traité élémentaire de l'histoire de la littérature française; par M. Ferry de Pigny. Saint-Pétersbourg, 1830, in-8.

212. Traité sur l'art de faire de bons mortiers, et notions pratiques

pour en bien diriger l'emploi; par le colonel Raucourt, de Charleville.

Saint-Pétersbourg, 1822, in-4, fig.

TABLE DES AUTEURS CITÉS DANS CET article.

Ambodik (Nestor-Max.) 195.

Epinus (F.-U.-T.), 185.

Bacmeister (G.), 82*.

Baschoutzky, 156.

Békétof (Platon), né à Simbirsk, en

1761, mort à Moscou, en 1836,

159.

Bérésine (E.), 23, 178.
Bernard, 16.

Bitchourine (H.), religieux, connu
en religion sous le nom du P.
Hyacinthe, 42.
Blanchard, 110.
Bonechi (le Dr), 89.

Bongard (H.-G.), membre adjoint de
l'Académie de St-Pétersb., 47, 81.

Brandt (J.-F.), 43, 182.

Bricon (Ch.), 186.
Brosset (Marie-Félicité), 19, 23, 46,
60, 106, 107, 138, 142, 174, 175.

Charmoy (François-Bernard), 23,

Charrière-Montheraud (A. de), 126.

Chaudoir (le baron S. de), numismate,

membre correspondant de l'Acad.

impér. de St-Pétersb., classe des
sciences, à Kiew, nommé en 1836,
15, 133, 183.
Clavery (P.), 124.

Commarieu (A.), de Montferrand, dit
A. de Montferrand, 71, 144.

Dabo (François), 150.

Demidoff (N.-P.), 32, 33, 92, 137,
162, 164.

Demoncy (Ch.), 154.
Destrem (J.-A.-M.), 210.
Dmitriew, 80.
Dorn (Bernard), 23.

Fedorenko (Ivan), 161.
Ferry de Pigny, né en France, en
1799, habite depuis la Russie, où
il a le rang de conseiller d'Etat,
12, 27, 30, 42, 156, 211.
Fisher (A.), 201.

Fischer (Alex.), fils du suivant, 147.
Fischer de Waldheim (Gottl.), 79,
140, 146, 155, 156, 166.

Fonvent (de), 141.

Fraehn (Chrétien-Martin), 23.

Franceschi (le Dr), 14.

Fuss (Nicolas), 70, 76, 112, 152, 188.

Fuss (Paul-Henri), mort secrétaire-

perpétuel de l'Académ. impér. des

sciences de St-Pétersb., Saint--

Pétersb., le 22 janv. 1855. (Voy.

le Quérard, pour 1855, p. 40),

34, 35, 40, 188, 197.

Galitzine (le prince Woldemar), 208.
Galleti, professeur, 3.
Gaston (le chev. de), 209.
Gay (Horace), 49.

Golénist chef-Koutouzof (Paul), mem-
bre de l'Acad. russe; né à Saint-
Pétersbourg le 12 (1) novembre
1767, mort à Twer, le 24 (12) sep-
tembre 1829, 159.
Gonzague (P.-G.), 138.
Gottwaldt, 23.

Gouroff (de). Voy. Jeudy Dugour.
Gretsch (Nicolas), conseiller d'Etat,
rédacteur en chef du journal russe,
intitulé « l'Abeille du Nord », mem-
bre correspondant de l'Académie
impér. des sciences de Saint-Pé-
tersbourg, 105.
Grimaud (de), 129.
Güldenstadt (A.-J.), 67.

Haas (Fréd.-Jos. de), 19.
Hagemeister (Jules de), 87, 136.
Handjéri (le prince Alex.), 54.
Haxthausen (le baron Aug. de), 93.
Hanglaise (A.), maître de français, 80.
Hennequin (P.), 161.

Heym (J.), recteur de l'Université de
Moscou, 58, 65.

Humboldt (le bar. Alex. de), 68.
Hyacinthe (le P.). Voy. Bitchourine.

Islenief, 99.

Jaehnichen, 168.

Jeudy Dugour (A.), connu sous le nom russisé de de Gouroff, né à Clermont-Ferrand, en janvier 1766, mort directeur de l'Université de Saint-Pétersbourg, à Odessa, en 1851, à l'âge de 84 ans. (Voy. sur cet écrivain nos « Supercheries littéraires dévoilées », t. H, pp. 116-18), 28, 39, 66, 111, 132, 170, 193.

Joukovsky, 110.

Karjavine, 191.

Kassorgeski (A.), 145.

Koma (Dosithéa), 75.

Kriageff, 73.

Lecointe de Laveau (Hipp.), fils du
précédent, 108.
Leidesdorf (Max.), 109.
Lenz..., 157.

Leontievsky Zacharie), 23.
Lexell (A.-J.), géomètre, académicien,
mort en 1784, 187.
Liboschitz (Jos.), 102.
Lindhagen (G.), 97.
Levenhayn (H.-A.-M.-J.), 180.
Lævensohn (E.), 148.
Loir, 10.

Loris Melicoff (Moïse), 163.
Loustaunau, 479.
Lowe (R.-T.), 43.

Maillard (Séb.), 130.
Markus (le Dr), 149.
Marschall de Biberstein (L.-B. Fri-
der.), 203.

Ménétriés (E.), 18, 24, 48, 83.
Minzloff (R.), 20, 45.
Moisant (l'abbé), 217.
Montferrand (A. de). Voy. Comma-

rieu.

Moreau (Eug.), acteur, 208.
Moritz, 199.

Muralt (Ed. de), 82.

Nicolle (l'abbé), 108.
Nierses (le patriarche), 163.
Noverre, 116.

Ertel, 57.

Olenine (Alexis), ancien conservateur de la Bibliothèque impériale publique de Saint-Pétersbourg, mort conseiller privé actuel, et membre honoraire régnicole de l'Académie impériale de SaintPétersbourg (1), 12, 88, 115. Ossipofsky, 179.

Ostrogradsky, 131.

Ouvaroff (le comte Serge), ancien ministre de l'instruction publique de Russie, 77 (?), 91.

Kupffer (A.-T.), 113, 184, 192, 206, Pallas (P.-S.), 204.

213.

Labensky, 27.

Languen (Jacques), 120.

Lanskoy-Willamor (Mme), 69, 125.
Launay (de), 84.

Lazaroni (Lodovico), 25.

Le Cointe de Laveau (G.), secrétaire de la Société impér. des naturalistes de Moscou, 41.

Paquis de Sauvigny (Nic.), 104.
Parrot (G.-P.), 128, 135, 176.
Pascault (A.), 114.
Perelogoff (T.), 121.
Pheler, 85.

Philarète, archevêque métropolitain
de Moscou et de Kolomna, mem-

(1) M. Olenine était oncle du bibliographe franco-russe très connu, M. Serge Poltoratzky.

« PreviousContinue »