Amende honorable faite par les sergents du Prévôt de Paris, en réparation de l'infraction des privilèges cléricaux et

universitaires. Cette pierre était encastrée dans le mur extérieur du couvent qui donnait sur le quai des Augustine, et subsista, ainsi

exposée, jusqu'à la révolution française. Elle se trouve astuellement à l'École nationale des Beaux-Arts, à Paris.

INSCRIPTION FRANÇAISE gravée sur la partie latérale de l'encadrement.

INSCRIPTION LATINE (sur le socle).

C'est la representacion de l'amende

honorable faite à l'Université de
[Paris et aux religileux et convent
de ceans pour l'occision de feu
frere Pierre Goug]is, (frer]e et
religieux profes de (ceans, occ]is
yci devant piteusement. . .
[l'an]née mil ccccxl. Dicu ait
l'üme de luy. Amen.

Conditur hic Petrus Gougis cognomine dictus,

Hujus professor ordinis assiduus.
Proth dolor ! occubuit, preventus morte nephanda
Transfossus latere sacrilego gladio;

ste sui perfusus sanguine leti,
Inficitur grandi crimine mortifero.
Hoc tamen ulla dies memori ne subsirahat evo,
Iudicio firmo figitur iste las pis]

ta quam protulit hujus
Urbis prefectus, judicis arce sedens.
Exegit fieri mundi jubar atque sophie

Doctri alma parens. ......
[Sic pa]tris auxiliis, Petri que cernitis omnes

Signum jungatur cetibus angelicis.