...accoutumés à l'idiome des mauvais lieux, comme des académiciens le sont au beau langage. Au reste, les mots proscrits de la langue sont positivement...inattendu ; ils arrivent avec leurs physionomies de ribottcurs; mais les champions n'osent délivrer leurs dulcinées. Elles sortent, et l'on voit couler...

...écrivait, quelques années seulement avant la Révolution : « Les mots proscrits de la langue sont dans toutes les bouches, depuis les princes jusqu'aux...permettent et jurent comme les hommes, surtout à la Cour2. » En toutes circonstances, il fallait se montrer très sobre de gestes. Ils étaient tout à...

...xvm" siècle. Lorsque Sébastien Mereier remarque, en i783, dans son « Tableau de Paris », que : « Les mots proscrits de la langue sont positivement dans toutes les bouches » , il ne pense nullement à l'argot 2, mais au bas-langage parisien, comme le prouvent les exemples...

...aux revanches déjà menaçantes de la grossièreté sur la politesse du siècle. C'est ainsi que « les mots proscrits de la langue sont positivement...hommes, surtout à la cour; on dirait d'une particule explétive 1. » II n'en reste pas moins que la plus belle, la plus charmante des traditions françaises...

...accoutumés à l'idiome des mauvais lieux, comme des académiciens le sont au beau langage. Au reste, les mots proscrits de la langue sont positivement...hommes, surtout à la cour ; on dirait d'une particule explétive. Tandis qu'on verbalise, ces filles avertissent leurs amoureux de ce revers inattendu :...

...Contemporary observers routinely point out that vernacular forms were available to everyone, and that 'les mots proscrits de la langue sont positivement...bouches, depuis les princes jusqu'aux crocheteurs' (L.-S. Mercier, quoted by Sainéan 1912: c. 15). A remarkable specimen of vulgar, not to say obscene,...