ARCHIVES D'HISTOIRE LITTERAIRE, DE BIOGRAPHIE ET DE BIBLIOGRAPHIE FRANÇAISES. LES LETTRES FRANÇAISES EN EUROPE Aperçu mensuel. Les livres de provenances étrangères annoncés dans ce Bulletin se trouvent à Paris, aux adresses suivantes : Allemands. A. Franck, r. Richelieu, 67. - Fréd. Klincksieck, r. de Lille, 11. — Gavelot jeune, r. des Bons-Enfants, 26. Anglais. Xavier et Stassin, r. de la Banque, 22. Italiens. Xavier et Stassin. - A. Franck. Fréd. Klincksieck. Suisses. Joël Cherbuliez, r. de la Monnaie, 10. PRINCIPALES PUBLICATIONS PENDANT LES MOIS DE JUILLET ET AOUT (1). THÉOLOGIE. 716. ACCOMPLIssement des proPHÉTIES, faisant suite au « Livre des destinées de l'âme»; par A. d'Orient [M. Vial, ancien négociant]. Tome V, contenant l'Histoire de la persécution révolutionnaire, de la mort de Voltaire à celle de Mirabeau. Paris, au Comptoir des Imprimeurs-Unis, Lacroix-Comon, quai Malaquais, 15, in-12 de 19 feuilles 5/6. 5 Les précédents volumes, publiés de 1847 à 1852, nous ont fait voir l'accomplissement complet des prophéties dans les divers âges de l'Église qui se sont succédé jusqu'à nos jours, et dans les doctrines rationalistes de ce temps, la préparation aux triomphes prochains de l'antéchrist et à la destruction de la religion; dans celui-ci l'auteur nous fait assister aux événements qui, à la fin du siècle dernier, ont amené la chute du merveilleux règne de mille ans, c'est-à-dire le détrônement de l'Eglise, qui fut dépouillée alors de la puissance temporelle dont elle avait été revêtue depuis Charlemagne, et (1) Pour la librairie, Paris est un centre important, d'où partent le plus fréquemment des expéditions pour les destinations lointaines. MM. les libraires étrangers sentiront donc l'importance de ce Bulletin, et s'empresseront, nous en avons l'espoir, de nous mettre, au plus vite, et franco, au courant des ouvrages qu'ils publient ou qu'ils se proposent de publier. réduite à cet état d'oppression où nous l'avons vue, et qui était figuré dans l'ancien peuple par la captivité de Babylone. C'est de ce même état que, contre toute espérance, la main toute puissante de Dieu vient de la tirer par un miracle de sa Providence dans la catastrophe de 1848, où, sans lui rendre la puissance souveraine qu'elle avait eue, et que les Juifs, le peuple typique, ne recouvrèrent pas non plus entièrement après le retour de la captivité, il l'a rétablie en une certaine mesure dans ses anciens honneurs, en relevant les monastères abolis, et lui rendant, avec la liberté, ses célèbres congrégations de pénitents, capucins, dominicains, jésuites, que le monde avait pu croire pour jamais détruites ». « Cet émouvant tableau fait l'objet de ce nouveau volume, qui contient des détails peu connus sur les dernières années de Voltaire, et les premières scènes de la Révolution, dans leur rapport avec la religion, jusqu'à la mort de Mirabeau, son illustre orateur. L'auteur s'est attaché principalement à bien faire ressortir l'esprit d'opposition au Christianisme qui a inspiré cette grande réforme sociale, pour laquelle le plus grand nombre n'a pas assez d'éloges, mais dont beaucoup discutent encore si elle a été un bien, ou si elle n'a pas plutôt produit que du mal; il a pensé qu'il y avait quelque lumière nouvelle à apporter dans ce grave débat, quelque utilité à apprendre à bien apprécier la Révolution et à en démêler l'esprit, lorsque cet esprit est encore celui qui règne dans les sociétés modernes, et que, par la force des choses, comme il l'a expliqué, il y doit demeurer jusqu'à la fin des temps. Car, ainsi que le disait de Maistre, le dix-huitième siècle, avec ses principes d'irréligion et de scepticisme, est toujours vivant parmi nous ». Comme chaque tome est vendu séparément, ceux que la question révolutionnaire intéresse particulièrement pourront acheter ce volume sans être obligés pour cela de se rendre acquéreurs des autres. Pour les divers ouvrages dus à M. Vial, voy. le tome V de nos « Supercheries », p. 382-83. 717. ALBERTINE, ou la Connaissance de Jésus-Christ; par Louis Friedel. 7e édition. Tours, Mame, in-18 de 4 feuilles, plus une grav. Bibliothèque de la jeunesse chrétienne. » 50 718. ALLIANCE ÉVANGÉLIQUE. Branche de la langue française. 9e anniversaire célébré à Paris, le 24 avril, dans le temple de la Rédemption, rue Chauchat. Paris, Grassart, rue de la Paix, 11; Meyrueis, rue Tronchet, 2, in-8 d'une feuille 1/2. Prix, au profit de l'Alliance. » 50 Publications relatives à l'Alliance. Le Bulletin du monde chrétien, écho de l'Alliance évangélique (branche française). Revue religieuse, paraissant le 1er de chaque mois. 8e année. Prix : 4 fr. par an. Almanach de l'Alliance évangélique, rédigé par M. A. Racine-Braud, rédacteur du Bulletin du monde chrétien. Cet almanach, qui se publie depuis deux années (1854 et 1855), formera, avec le temps, les Annales de la branche française de l'Alliance évangélique. 719. ANGE (1) DU FOYER, ou Dieu dans la famille au moyen de Marie, lecture propre à tout temps, spécialement au mois de mai, avec nouveaux cantiques; par G.-Ch.-Mie Vert. Paris, A. Bray, rue des Saints-Pères; et Toulouse, Privat, in-32 de 2 feuilles. Publications dominicales. 720. ANGÈLE ET SON FILS, ou Puissance de la croix; par M. l'abbé Jouhanneaud. Limoges et Paris, Ardant, in-12 de 7 feuilles 1/2, avec une gra vure. >> 50 Bibliothèque religieuse, morale, littéraire, pour l'enfance et la jeunesse, dirigée par M. l'abbé Rousier. 721, BEAUTÉS (les) DE LA FOI, ou le Bonheur de croire en Jésus-Christ et d'appartenir à la véritable Église. Ouvrage du R. P. J. Ventura, traduit de l'italien et du latin des pères de l'Église par le chanoine Clavel. Paris, Vivès, rue Cassette, 23, 2 vol. in-8, 16 fr., et 2 vol. in-12. 8 722. BEAUX TRAITS DU CHRISTIANISME, tirés des meilleurs auteurs; par Baudrand. Limoges et Paris, Ardant, in-12 de 10 feuilles 1/2, plus une gravure. » 70 723. BIBLIA Sacra tabvlis illvstrata ab Iulio Schnorr a Carolsfeld. Fasciculus I. Leipsiae, apud Georgium Wigand; Parisiis, Schulgen et Schwan, 25, rue Saint-Sulpice, in-4 d'une feuille 1/4, plus 10 tableaux. 2.50 Adscripti sunt loei S. S. sermone Hebraico vel Graeco, Latino, Italico, Gallico, Hispanico, Lusitano, Bohemico, Polonico, Germanico, Britannico, Batavo, Danico, Suedico, Hungarico expressi. Totum opus 240 tabulas 24 fasciculis emittendas complectetur. 1 10 724. BIENFAITS DE LA RELIGION. Histoire des institutions et des établissements qu'elle a fondés, des abus qu'elle a corrigés, etc., par M. T. Delacroix [Frédéric Titeu]. Limoges et Paris, Ardant, in-8 de 8 feuilles. C'est une quatrième ou cinquième édition. La première est de 1833. Pour les ouvrages du même auteur, voy. nos «Supercheries », t. Jer, p. 323, à Delacroix. 724*. BONHEUR (le) des maisons religieuses, ou Avis propres à diriger, dans le choix des sujets, la formation des novices et le gouvernement d'une communauté, tirés des meilleurs auteurs ascétiques, et d'un grand nombre de règles et de constitutions religieuses. 2e édition, revue avec soin et rendue plus complète par de nombreuses additions; par l'abbé Sanson. Paris, Lecoffre, in-12 de 18 feuilles. 2 25 725. BOUDHISME (du); par Barthélemy Saint-Hilaire, membre de l'Institut. Paris, Benjamin Duprat, in-8 de vij et 252 pag. 6 » Table de ce volume: Avant-Propos. I. Chronologie du Boudhisme. II. Caractère et vie de Çakyamouni. III. Légende de Çakyamouni. IV. De la morale boudhique. V. Influence de la morale de Çakyamouni. VI. De la métaphysique de Câkyamouni. VII. Critique du système de Câkyamouni, etc. Cet ouvrage a d'abord paru, presque en entier, par articles séparés, dans le « Journal des savants », du mois de mai 1854 au mois d'avril 1855. 726. BRÈVE RÉFUTATION du nouveau dogme de l'immaculée Conception de la Vierge Marie, avec cette épigraphe : « Il n'y a nulle différence, vu que tous ont péché, et qu'ils sont entièrement privés de la gloire de Dieu». Rom. III, 22. Bruxelles, libr. chrét. évangél., in-32 de 16 pages. 727. BRIEF DISCOVRS SVr la deffaicte des huguenots, advenue, le 10 juin 1588, au païs et comté de la Haute-Marche, in-8 de 9 pages. Paris, Plumion, 1588. Nouvelle édition, avec notes; par M. A. Bosvieux, archiviste du département de la Creuse. Guéret, de l'impr. de Mme ve Betoulle, in-8 de 12 pages. Tiré à 30 exemplaires. Ne se vend pas. 728. CALVAIRE (le), ou Dévotion à Jésus-Christ souffrant; par M. l'abbé Henry. Mirecourt, Humbert, 1854, in-18 de 14 feuilles, plus une gravure. 729. CANTIQUE (le) DES CANTIQUES, traduction libre en vers; par Charles Fretin, avec le latin en regard. Nogent, Raveau; Paris, Viat, passage du Commerce, 7; Chalvet, in-12 de 2 feuilles 1/2. 730. CANTIQUES des paroisses, des communautés religieuses, des maisons d'éducation, etc., mais plus spécialement de celles agrégées à l'archiconfrérie de N.-D. des Victoires; recueillis, mis en ordre, etc.; par l'abbé Gibert. Nouvelle édition, revue et considérablement augmentée. Meaux, Le Blondel, in-18 de 8 feuilles. 730*. CASUS Conscientiæ de mandato olim Eminentiss. S. R. E. Cardinalis Prosp. Lambertini Bononiæ archiepiscopi, etc. Deinde sanctissimi D. N. Papæ Benedicti XIV. Propositi ac resoluti. Opus confessariis omnibus atque animarum curam gerentibus per utile ac necessarium. Cum indice locupletissimo; nova editio. T. V et dernier. Liége, H. Dessain, in-12 de 356 p. 1 50 731. CATÉCHISME pour l'archidiocèse d'Halifax, imprimé par ordre de Mgr Walsh, archevêque d'Halifax. Paris, Adr. Leclère, in-18 de 4 feuilles. 732. CATÉCHISME RAISONNÉ d'une doctrine religieuse conforme à la théologie de la nature, c'est-à-dire fondée sur des preuves irréfragables tirées des faits propres aux sciences naturelles; par Hercule Straus-Durckeim, docteur ès-sciences. Paris, l'Auteur, rue des Fossés-Saint-Victor, 60, in-12 de 3 feuilles. » 60 Ce Catéchisme est un résumé, sous forme de dialogue, de la «Théologie de la nature », ouvrage en trois volumes qui parut en 1852. 733. CHRÉTIEN BELGE (le). Revue religieuse. VIe année. 1855. Bruxelles, librairie chrétienne évangélique, in-8. Recueil mensuel. Prix de l'abonnement pour l'année: 2 734. CHRÉTIEN (le) INTÉRIEUR, ou la Conformité intérieure que doivent avoir tous les chrétiens envers J.-C. Tiré des manuscrits de feu M. de Bernières-Louvigny, trésorier de France, décédé à Caen, le 3 mai 1659, âgé de cinquante-sept ans. Édition revue et corrigée par un supérieur de communauté religieuse. Lyon et Paris, Périsse frères, 2 vol. in-12, ensemble de 32 feuilles. 4 >>> 735. CHRISTIANA ET SES ENFANTS, faisant suite au «Voyage du chrétien vers la bienheureuse éternité ». Traduit de l'anglais de Bunyan. Paris, Arnaud-Devresse, quai des Augustins, 7, l'Auteur, rue Neuve-Saint-Paul, 25, in-12 de 9 feuilles 2/9. 2 » 736. CHRISTIANISME ET FOI CHRÉTIENNE. Lettres sur quelques sujets religieux; par M. le docteur F. Bruch, doyen et professeur de la Faculté de théologie de Strasbourg, etc. Traduit librement de l'allemand, par A. Cazaux, pasteur-aumônier à Nîmes. Seconde partie. Nîmes, Peyrot, Tinel; et Paris, aux librairies protestantes, in-8 de 21 feuilles. 3 >> 737. CITÉ (la) DE DIEU, de saint Augustin. Traduction nouvelle, avec une introduction et des notes, par M. Emile Saisset, professeur de philosophie à l'École normale et au Collège de France. Paris, Charpentier, rue de l'Université, 39, 4 vol. in-18, ensemble de 49 feuilles 2/3. 14 » La Cité de Dieu a été traduite en notre langue dès le quatorzième siècle. D'autres versions en ont été faites dans les siècles suivants et dans le nôtre, mais aucune, il faut bien le dire, n'a paru définitive aux juges les plus autorisés. Il y a plusieurs années, nous avons engagé M. Émile Saisset à entreprendre ce travail. Philosophe spiritualiste, devenu familier par les études spéciales de toute sa vie avec les grands monuments de l'antiquité, penseur profond, écrivain élégant, nul peut-être n'était mieux préparé à exécuter une bonne traduction de la Cité de Dieu. M. Emile Saisset a bien voulu accepter cette tâche, et il vient de l'achever. Il ne nous appartient pas de louer l'Introduction à la Cité de Dieu, étude étendue, qui est à elle seule un ouvrage original, et nous voulons encore moins comparer la traduction nouvelle avec les précédentes; mais nous devons signaler au public un certain nombre d'additions importantes qui sont autant de titres incontestables de supériorité : 1o Le nouveau traducteur à rétabli exactement pour la première fois les arguments de chaque livre et les titres de chaque chapitre de la Cité de Dieu. Les chapitres étant au nombre de sept ou huit cents, c'est là un travail fort étendu et entièrement indispensable pour s'orienter dans un livre plein de digressions, où le fil de l'exposition échappe sans cesse aux yeux du 2o Pour la première fois aussi, le nouveau traducteur a rapporté exactement à leur source les innombrables passages de la Bible cités ou indiqués par saint Augustin. N'est-il pas clair que, dans un ouvrage qui parle au nom de la religion, les textes des livres saints font partie intégrante et capitale de la démonstration, et que le lecteur doit trouver à côté de chaque passage l'indication claire et précise de la source d'où il est tiré? Ceci est d'autant plus grave que ces références aux livres saints s'élèvent à plusieurs milliers. 30 Un autre avantage considérable de la traduction nouvelle, c'est que l'auteur a disposé au bas des pages un système de notes tantôt courtes et substantielles, tantôt plus développées, qui forment dans leur ensemble une sorte de commentaire perpétuel, tour à tour historique, littéraire et philosophique, de la Cité de Dieu. Parmi ces notes, dont le nombre s'élève à près de douze cents, nous appelons l'attention des lecteurs sérieux sur celles qui ont pour objet d'établir la concordance de la Cité de Dieu avec les autres écrits de saint Augustin. Chacun aura ainsi le moyen de trouver aisément tous les éclaircissements qui lui sembleront nécessaires, et, avec la Cité de Dieu sous la main, il embrassera d'un seul regard l'œuvre entière du plus profond des Pères et du plus éloquent des apologistes. A tous ces traits, nous l'espérons, le public reconnaîtra, non moins que dans l'exécution typographique, une de ces publications qui cherchent leur succès dans l'estime des juges les plus sévères et les plus compétents. (Prospectus.) Il a été tiré à part un petit nombre d'exemplaires de la remarquable Introduction de M. Emile Saisset, dans le format in-8, laquelle ne forme rien moins que 8 feuilles 1/2. 738. COMMENTAIRES de Jehan Calvin sur le Nouveau Testament. Tome III. Sur les Épîtres de saint Paul aux Romains, Corinthiens, Galatiens et Éphésiens. Le tout revéu diligemment et comme traduit de nouveau, tant le texte que la glose, comme on pourra appercevoir en conférant les éditions précédentes avec cesle-ci. Paris, Meyrueis, in-8 de 54 feuilles 1/2. 7 50 739. COMTESSE (la) DE GLOSWOOD, ou le Catholicisme en Angleterre sous Charles II; par Mile Antonine Lecler. Tours, Mame, in-8 de 15 feuilles, plus une vignette. Bibliothèque des écoles chrétiennes. 1.50 740. CONCILE DE clermont en 1095; par le comte de Martha-Beker, viceprésident de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de ClermontFerrand. Clermont, de l'impr. de Thibaud-Landriot, in-8 de 24 pages. 741. CONCORDANCE du Nouveau Testament d'après les versions de Martin et d'Osterwald. Bruxelles, Kiessling et Schnée, in-32. 742. CONFÉRENCEs apologétiques sur Jésus-Christ, prêchées à Nîmes, en 1854; ; par Menard-Saint-Martin. Toulouse, Société des livres religieux; et Paris, aux librairies protestantes, in-12 de 8 feuilles 1/3. 1. |