NOTE SUR LES SCEAUX QUI ORNENT CE CARTULAIRE.

A notre demande, M. Gustave Vallier a bien voulu dessiner et mettre sur bois les sceaux, au nombre de 7, qui existent encore et pendent aux chartes des Ecouges. Cependant le sceau même des Ecouges, que nous avons reproduit au recto de ce feuillet, nous manquait. M. Vallier, qui avait eu la bonne fortune de rencontrer dans la collection privée de M. Nogent Saint-Laurens, juge de paix du 17e arrondissement de Paris, la matrice en bronze de ce sceau, et qui en avait pris une bonne empreinte pour enrichir son important travail sur la numismatique et la sigillographie du Dauphiné, a bien voulu l'extraire de son album pour en doter notre Cartulaire. Nous ne saurions trop l'en remercier, et nous espérons que cette gracieuse communication lui servira de recommandation auprès des personnes qui pourraient posséder quelques-uns des monuments qui font l'objet de ses recherches. Nous les engageons à les lui confier, dans l'intérêt de l'histoire du Dauphiné.

Nous croyons, et c'est aussi le sentiment de M. Vallier, que c'est par inadvertance que le graveur du sceau-matrice des Ecouges a mis l'alpha à la place de l'oméga, de sorte que, dans l'empreinte, l'oméga précède l'alpha.

Nous devons aussi nos remerciments les plus sincères à M. le baron de Vignet et à M. Amédée de Bouffier, qui ont bien voulu nous offrir leur concours pour la transcription des chartes des Ecouges, et qui ont mis à cette œuvre un empressement et un zèle admirables.

Grenoble, impr. de Prudhomme.

DOMUS EXCUBIARUM

ORDINIS CARTUSIENSIS

IN DIECESI GRATIANOPOLITANA.

Donatio facta ecclesiæ de Quinto et Sancto
Petro de Ponte (').

(Anno 1104.)

N nomine sanctæ et individuæ Trinitatis, Patris videlicet et Filii et Spiritus Sancti. Recordatio donationis hic præsens adnotatur, illius scilicet loci qui usque hodie vulgo Scoges vocatur. In prædicto igitur loco Guigo Lancigena canonicus, et Raynaldus miles frater ejus, Caulendæ filii cum hæredibus suis, filiis scilicet et nepotibus; nec non et filii Jerusolimæ Uxoris Ascherici Naconnensis, Morandus videlicet atque Arnaldus; Trubertus vero et Guillelmus, similiter cum omnibus hæredibus, filiis scilicet et nepotibus, donant Deo et genitrici ejus, et Ecclesiæ Sanctæ Crucis de Quinto (3), et Sancto Petro de Ponte ('), et clericis præsentibus et futuris, ibidem Deo servienlibus, cabannariam Leotardi, et aliam cabannariam in sinistro positam in alodium, cum omnibus ædificiis quæ in illis ædificari poterint, et unum molendinum in alio loco in quo melius ædificari poterit in toto territorio superius nominato. Donant etiam omnia quæ ecclesiæ Dei jure conveniunt: omnem siquidem decimationem totius prædicti territorii carnium atque frugum, primitias quoque atque offerendas et mortuorum proportiones. Insuper vero attribuunt omnem piscationem et defentio

nem rivulorum, qui intra ambitum loci superius nominati confluunt. Ovibus quoque et porcis prædictæ ecclesiæ et cæterarum sibi appendentium in eodem loco pascua concedunt. Hæc omnia superius nominata a superius nominatis, pro redemptione animarum suarum et parentum suorum, et omnium consanguinitatum prædictæ ecclesiæ simul laudantur, ut Deus concedat illis vitam æternam. Amen. Anno mo c° IV. Indictione XII etpacta xxma 11a. Ad collaudandum et ad confirmandum hoc donum sunt idonei testes: Hugo pontifex Gratianopolitanus, cum toto conventu canonicorum suorum, atque majoribus ecclesiæ, scilicet Guigone decano, Fulgerius de Bella Cumba (5), Guigone Lancigena, Oldrico magistro, atque Rostagno delz Adrez (), Gualdino et Beto capellano, Fulchone atque Petro de Sancto Ferreolo (7); necnon et Monachi familiares episcopi, Petrus Hugo et Boso Moiracensis (") prior, et duo sacerdotes episcopi Lantelmus Rotbaudus de Lanche (°) et Guasbertus; necnon et Guigo Desiderius cum conjuge sua Ermengarda, et cum tribus filiis suis, Francone et Malleno et Nicholao. Coram istis testibus: Bernardo presbitero de Pollinao (1o), et Gaufredo Moiracensi et Petro Frotmundo, et Guillelmo Panerio, et Falavello de Casta (11), et Florentio qui donum accepit coram ecclesiam prædicti loci scilicet sanctæ Mariæ.

(1) Charte extraite d'un vidimus, ou copie certifiée conforme, faite le 13 octobre 1330, par Guillaume, évêque de Grenoble, avec trace d'un sceau pendant. Cette charte indique l'origine de la propriété cédée aux Chartreux par la charte suivante.

(2) Les Ecouges, vallon formé, d'un côté, par la chaîne des hautes montagnes d'Autrans et de Méaudre, et de l'autre côté, par les montagnes moins élevées qui dominent La Rivière, St-Gervais, Rovon et Cognin (Isère).

(3) Ste Croix en Quint, canton de Die (Drôme).

(Le Pont-en-Royans (Isère).
($) Belle-Combe, canton du Tou-

vet (Isère).

(6) Les Adrets, canton de Goncelin (Isère).

(7) St-Ferréol ou St-Ferjus: la Tronche, près Grenoble.

(8) Moirans (Isère).

(*) Lans, canton du Villard-deLans (Isère).

(10) Poliénas, canton de Tullins (Isère).

(1) Chatte, canton de St-Marcellin (Isère).

(En notant les noms de licux qui suivent les noms propres de personnes, dans cette charte et les suivantes, nous ne prétendons nullement préjuger la question des noms de famille.