Page images
PDF
EPUB
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][subsumed][subsumed][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][subsumed][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][ocr errors][merged small][subsumed][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors]

Parmi les adjectifs en -osum, jaloux et peureux1 correspondent exactement aux conditions que nous avons établies p. 70. Curieux, pour lequel la forme de Crissolo me manque, n'y contredit pas. Amoureux (type (a)moroso) se présente avec un s irrégulier à Pra; c'est dans les patois franco-provençaux et provençaux un mot tout récent. A Piamprato et même à La Pérouse, on me le signale comme tel. Pral, Crissolo et Limone ne connaissent que kalinyaire; La Pérouse, Pra, Bobi, Sampeyre, Elva ont kalinyaire et amourous; mais dans plusieurs endroits kalinyaire vieillit ou devient ironique. Sospettoso est, lui aussi, un mot importé d'hier; si nous le trouvons sans s à Pral (suspǝtoṛ), c'est que ce patois a une force d'assimilation considérable. Du reste, les adjectifs en -osum forment une famille qui résiste mieux qu'un mot isolé. Peut-être époux doit-il à cette famille l'intégrité de sa forme phonétique. nas avec s a pénétré à Crissolo, fus au point 972 (Oulx) et à Crissolo, mes a envahi toute la vallée d'Aoste. ris ne se trahit comme intrus qu'à Pra et à Crissolo?.

Qu'on se rende bien compte de ce qui se passe dans les Vallées vaudoises et dans la vallée du Pô: la série des mots qui ont perdu l's final secondaire est en train d'être détruite par les mots à finale piémontaise, qui s'infiltrent un à un. Elle est intacte à Pral, à peine effleurée à Pra, fortement entamée à Crissolo, complètement renversée à Bobi. Nous nous trouvons en présence d'une expansion lexicologique qui finira par être une expansion phonétique. Ai-je besoin de dire combien est fausse la loi phonétique' qui dit qu's final libre secondaire s'est conservé à Bobi?

6

On est convenu de considérer la régression linguistique" comme un fait anormal; rien n'est plus normal, au contraire; ce n'est qu'un cas particulier de l'expansion linguistique, et on ne peut se lasser de répéter que celle-ci est une condition essentielle de l'évolution du langage. K. JABERG.

1 L'Atlas ne donne que celui-ci. 2 A Bobi, mon sujet, que j'ai questionné en français, m'a probablement donné le mot français.

Voir les exemples particulièrement frappants étudiés par M. Gilliéron dans les Mirages phonétiques (Rev. de phil. fr. XXI, 118-149) et par M. Gauchat dans la Festschrift zum 14. Neuphilologentage in Zürich 1910, P. 335-360.

« PreviousContinue »