Bulletin, Volumes 1-14Bureau du Glossaire., 1902 - French language |
From inside the book
Results 1-5 of 51
Page 39
... tirer dehors en promettant de les récompenser . La grue se laissa persuader par le serment ; en confiant son long cou à la bouche du loup , elle lui fit une dans les patois bernois , neuchâtelois et une partie des patois fribourgeois ...
... tirer dehors en promettant de les récompenser . La grue se laissa persuader par le serment ; en confiant son long cou à la bouche du loup , elle lui fit une dans les patois bernois , neuchâtelois et une partie des patois fribourgeois ...
Page 49
... tirer tout comme un autre . En attendant , je vous demande la permission de parler français . s'il s'agissait d'un enterrement , tâche de s'en tirer . DERNIÈRE PAGE DE L'HISTOIRE DU PATOIS 49.
... tirer tout comme un autre . En attendant , je vous demande la permission de parler français . s'il s'agissait d'un enterrement , tâche de s'en tirer . DERNIÈRE PAGE DE L'HISTOIRE DU PATOIS 49.
Page 50
... tirer . Il rappelle ensuite aux membres de la Société dans quel but celle - ci s'est constituée ( il paraît qu'on l'avait un peu oublié après quatre années de pratique ) et continue : << Mais pour conserver une chose de cette nature ...
... tirer . Il rappelle ensuite aux membres de la Société dans quel but celle - ci s'est constituée ( il paraît qu'on l'avait un peu oublié après quatre années de pratique ) et continue : << Mais pour conserver une chose de cette nature ...
Page 10
... tirer par l'oreille , » = se faire désirer . Quelquefois un mot changé d'une locution française imprime un caractère propre à la locution patoise , comme dans trér ' di gró - j - yè , << sortir de gros yeux , » etc. Une variante d'une ...
... tirer par l'oreille , » = se faire désirer . Quelquefois un mot changé d'une locution française imprime un caractère propre à la locution patoise , comme dans trér ' di gró - j - yè , << sortir de gros yeux , » etc. Une variante d'une ...
Page 11
... tirer les yeux de la tête , » très irrité ; avi oun ' yè k chè fò dè l'ótrò , « avoir un œil qui se fiche de l'autre , › = lou- cher ; avi oun ' yè k di mèrda a l'ótrò ( variante grossière du dicton précédent ) ; avi plyǝ gró - j - yè ...
... tirer les yeux de la tête , » très irrité ; avi oun ' yè k chè fò dè l'ótrò , « avoir un œil qui se fiche de l'autre , › = lou- cher ; avi oun ' yè k di mèrda a l'ótrò ( variante grossière du dicton précédent ) ; avi plyǝ gró - j - yè ...
Contents
3 | |
17 | |
31 | |
37 | |
38 | |
32 | |
33 | |
40 | |
16 | |
41 | |
48 | |
52 | |
53 | |
62 | |
74 | |
54 | |
24 | |
33 | |
46 | |
3 | |
14 | |
16 | |
21 | |
44 | |
55 | |
2 | |
4 | |
7 | |
13 | |
15 | |
26 | |
49 | |
55 | |
56 | |
85 | |
42 | |
43 | |
49 | |
54 | |
61 | |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Alpes andain Berne Bernex Blonay Bridel BULLETIN DU GLOSSAIRE Bureau du Glossaire canton de Fribourg canton de Vaud Champéry chanson Charmoille Chaux-de-Fonds consonne Crissolo dérivé désigne dialectes diminutif doux anglais étymologie Evolène exemple Fatio féminin foin Forel forme frib Fribourg fribourgeois fromage g représente partout GAUCHAT Genève genevois GLOSSAIRE DES PATOIS Grimentz Gruyère Hérémence JEANJAQUET Jura bernois langue latin Lausanne Lens Lens Valais Leysin linguistique litt marier Mistral montagne Neuch Neuchâtel neuchâtelois Noasca noms de lieu Odin patois patois du Jura patois romands patois vaudois phonétique Plagne pluriel poisson populaire pòr pré regain rekor rhume sens signifie substantif suffixe Suisse allemande Suisse romande TAPPOLET terme texte th dur anglais tion vaches Valais vallée verbe Vissoie voyelles nasales XVIIe siècle