Bulletin, Volumes 1-14Bureau du Glossaire., 1902 - French language |
From inside the book
Results 1-5 of 82
Page 5
... signifie un peu dans les cantons de Fribourg et de Vaud : on bòkon dè payyinsə , on bòkon plya tou = un peu plus tôt ; manèyī , qui a dû avoir le sens plus général de manier , prend chez nos agriculteurs le sens spécial de « préparer la ...
... signifie un peu dans les cantons de Fribourg et de Vaud : on bòkon dè payyinsə , on bòkon plya tou = un peu plus tôt ; manèyī , qui a dû avoir le sens plus général de manier , prend chez nos agriculteurs le sens spécial de « préparer la ...
Page 28
... signifie 1. attelage , 2. bête de trait , mot très répandu depuis les Grisons jusqu'à l'Oberland , ou de Manni , diminutif de Mann ( comparez ( Bärə- ) mani , nom donné à Berne au plus vieil habitant mâle de la fosse aux ours ) . II ...
... signifie 1. attelage , 2. bête de trait , mot très répandu depuis les Grisons jusqu'à l'Oberland , ou de Manni , diminutif de Mann ( comparez ( Bärə- ) mani , nom donné à Berne au plus vieil habitant mâle de la fosse aux ours ) . II ...
Page 42
... signifie « lier avec la grouèidè » ; le contraire est dégrouèlyè . La raison du changement de la consonne initiale dans ce patois nous échappe . faitement pour le sens , puisque certains patois em- ploient 42 J. JEANJAQUET.
... signifie « lier avec la grouèidè » ; le contraire est dégrouèlyè . La raison du changement de la consonne initiale dans ce patois nous échappe . faitement pour le sens , puisque certains patois em- ploient 42 J. JEANJAQUET.
Page 43
... eitchyèva à la seconde traite de la journée , qui a lieu vers deux heures de l'après - midi ; y è l'óoura d'eitchyeva signifie « c'est le moment de traire » ( après- midi ) . Les bergers du versant droit de la ETYMOLOGIES 43.
... eitchyèva à la seconde traite de la journée , qui a lieu vers deux heures de l'après - midi ; y è l'óoura d'eitchyeva signifie « c'est le moment de traire » ( après- midi ) . Les bergers du versant droit de la ETYMOLOGIES 43.
Page 45
... signifie généralement « goûter , repas de l'après - midi » , quelquefois « dîner » ( Dombresson , Malleray ) . Ce n'est autre chose qu'un dérivé de nona ( hora ) , la neuvième heure , et le sens primitif était donc < repas pris vers ...
... signifie généralement « goûter , repas de l'après - midi » , quelquefois « dîner » ( Dombresson , Malleray ) . Ce n'est autre chose qu'un dérivé de nona ( hora ) , la neuvième heure , et le sens primitif était donc < repas pris vers ...
Contents
3 | |
17 | |
31 | |
37 | |
38 | |
32 | |
33 | |
40 | |
16 | |
41 | |
48 | |
52 | |
53 | |
62 | |
74 | |
54 | |
24 | |
33 | |
46 | |
3 | |
14 | |
16 | |
21 | |
44 | |
55 | |
2 | |
4 | |
7 | |
13 | |
15 | |
26 | |
49 | |
55 | |
56 | |
85 | |
42 | |
43 | |
49 | |
54 | |
61 | |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Alpes andain Berne Bernex Blonay Bridel BULLETIN DU GLOSSAIRE Bureau du Glossaire canton de Fribourg canton de Vaud Champéry chanson Charmoille Chaux-de-Fonds consonne Crissolo dérivé désigne dialectes diminutif doux anglais étymologie Evolène exemple Fatio féminin foin Forel forme frib Fribourg fribourgeois fromage g représente partout GAUCHAT Genève genevois GLOSSAIRE DES PATOIS Grimentz Gruyère Hérémence JEANJAQUET Jura bernois langue latin Lausanne Lens Lens Valais Leysin linguistique litt marier Mistral montagne Neuch Neuchâtel neuchâtelois Noasca noms de lieu Odin patois patois du Jura patois romands patois vaudois phonétique Plagne pluriel poisson populaire pòr pré regain rekor rhume sens signifie substantif suffixe Suisse allemande Suisse romande TAPPOLET terme texte th dur anglais tion vaches Valais vallée verbe Vissoie voyelles nasales XVIIe siècle