Bulletin, Volumes 1-14Bureau du Glossaire., 1902 - French language |
From inside the book
Results 1-5 of 28
Page 28
... pòr lyè . Oun pavóou l'einvitè a ala aoué luik fér ouna pròmènārda chou ( k ) pè lò son dè la moun'tạny pò chè pacha lò tein è pò koulyi kake zèn'tè flóouch ky auran ' pòchou la tèn'ta . Lə fayə lə partè . La pavóouch ' dè tsəjyourə chè ...
... pòr lyè . Oun pavóou l'einvitè a ala aoué luik fér ouna pròmènārda chou ( k ) pè lò son dè la moun'tạny pò chè pacha lò tein è pò koulyi kake zèn'tè flóouch ky auran ' pòchou la tèn'ta . Lə fayə lə partè . La pavóouch ' dè tsəjyourə chè ...
Page 38
... pòr avay on bao , ' donner un œuf pour avoir un bœuf ' . 3. zouya , s . f . , pour ' oie , ' se rencontre dans le patois d'Hé- rémence ( Valais ) 1 . 4. ziga , s . f . , vieille jument , dans la vallée de Joux , pour iġa , descendant ...
... pòr avay on bao , ' donner un œuf pour avoir un bœuf ' . 3. zouya , s . f . , pour ' oie , ' se rencontre dans le patois d'Hé- rémence ( Valais ) 1 . 4. ziga , s . f . , vieille jument , dans la vallée de Joux , pour iġa , descendant ...
Page 42
... pòr pasă lè baï ? « Viens- tu cette année pour passer les abbayes ' . » 3. grèta , s . f . , pour agrèta , ' cerise commune ' , à Dompierre ( Fribourg ) . C'est une variante du mot français griotte pour agriote , dérivé de aigre , mot ...
... pòr pasă lè baï ? « Viens- tu cette année pour passer les abbayes ' . » 3. grèta , s . f . , pour agrèta , ' cerise commune ' , à Dompierre ( Fribourg ) . C'est une variante du mot français griotte pour agriote , dérivé de aigre , mot ...
Page 60
... Pòr mè , pu dǝrǝ kə lə myò lyè - j - ou fèrmou bon . - A ! chóplyé , di - mè k'min t'å fé ! Mè chu trya pri 14 dè Fanchon , d'mindz .. .... Fanchon lya gran tin fikòtå 15 pè lou kabarè , lya adı totè lè tchandè . La vòoudèja , jèmé cha ...
... Pòr mè , pu dǝrǝ kə lə myò lyè - j - ou fèrmou bon . - A ! chóplyé , di - mè k'min t'å fé ! Mè chu trya pri 14 dè Fanchon , d'mindz .. .... Fanchon lya gran tin fikòtå 15 pè lou kabarè , lya adı totè lè tchandè . La vòoudèja , jèmé cha ...
Page 33
... pòr lyui . Al i trụvon də kə s rgålå . Lə rnå fasä säblyan də mồi , tädi kə l làu glyafiv ' ló mélyàu mòrsé . Son vätr étä grou kòm on bòðò . La rnå sa sóv ' pè la lyuizé ä kriyä u vòlàr , là làu vu ä får atan , mé son vätr è trè grou ...
... pòr lyui . Al i trụvon də kə s rgålå . Lə rnå fasä säblyan də mồi , tädi kə l làu glyafiv ' ló mélyàu mòrsé . Son vätr étä grou kòm on bòðò . La rnå sa sóv ' pè la lyuizé ä kriyä u vòlàr , là làu vu ä får atan , mé son vätr è trè grou ...
Contents
3 | |
17 | |
31 | |
37 | |
38 | |
32 | |
33 | |
40 | |
16 | |
41 | |
48 | |
52 | |
53 | |
62 | |
74 | |
54 | |
24 | |
33 | |
46 | |
3 | |
14 | |
16 | |
21 | |
44 | |
55 | |
2 | |
4 | |
7 | |
13 | |
15 | |
26 | |
49 | |
55 | |
56 | |
85 | |
42 | |
43 | |
49 | |
54 | |
61 | |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Alpes andain Berne Bernex Blonay Bridel BULLETIN DU GLOSSAIRE Bureau du Glossaire canton de Fribourg canton de Vaud Champéry chanson Charmoille Chaux-de-Fonds consonne Crissolo dérivé désigne dialectes diminutif doux anglais étymologie Evolène exemple Fatio féminin foin Forel forme frib Fribourg fribourgeois fromage g représente partout GAUCHAT Genève genevois GLOSSAIRE DES PATOIS Grimentz Gruyère Hérémence JEANJAQUET Jura bernois langue latin Lausanne Lens Lens Valais Leysin linguistique litt marier Mistral montagne Neuch Neuchâtel neuchâtelois Noasca noms de lieu Odin patois patois du Jura patois romands patois vaudois phonétique Plagne pluriel poisson populaire pòr pré regain rekor rhume sens signifie substantif suffixe Suisse allemande Suisse romande TAPPOLET terme texte th dur anglais tion vaches Valais vallée verbe Vissoie voyelles nasales XVIIe siècle