Je sais, messieurs, que vous avez voulu me parler, je connais même le contenu de votre discours, et c'est pour vous épargner un mensonge que je ne désire pas qu'il me soit prononcé. Oui, messieurs, c'est pour vous épargner un mensonge, car je sais... Annuaire historique universel - Page 4521836Full view - About this book
| Karol Forster - Poland - 1840 - 474 pages
...tzar, au château de Lazienki ; mais Nicolas , sans attendre son discours, lui adressa ces mots : « Je sais, Messieurs, que vous avez « voulu me parler;...vous épargner un mensonge; car je « sais que vos sentiments ne sont pas « tels que vous voulez me le faire ac« croire. « Et comment pourrais-je y... | |
| Karol Forster - Poland - 1840 - 552 pages
...tzar, au château de Lazienki ; mais Nicolas , sans attendre son discours, lui adressa ces mots : « Je sais , Messieurs , que vous avez « voulu me parler;...épargner un mensonge « que je ne désire pas qu'il me srfit « prononcé. Oui , Messieurs, c'est pour « vous épargner un mensonge; car je « sais que vos... | |
| Frédéric Lacroix - National characteristics, Russian - 1845 - 670 pages
...pièce, en rétablissant les passages qui avaient été supprimés dans le texte publié en France : « Je sais, messieurs, que vous avez voulu me parler;...discours, et c'est pour vous épargner un mensonge que je désire qu'il ne me soit pas prononcé. Oui, messieurs, c'est pour vous épargner un mensonge , car... | |
| Capefigue (M., Jean Baptiste Honoré Raymond) - Europe - 1846 - 420 pages
...moyens pressions d'amour et de dévoûment; tout-à-coup l'empereur l'interrompant , s'écria : « Je sais , messieurs, que vous avez voulu me parler,...pour vous épargner un mensonge, car je sais que vos sentimens ne sont pas tels que vous voulez me le faire croire. .Et comment y pourrais-je ajouter foi,... | |
| Mikołaj Ambroży Kubalski - Ethnology - 1852 - 380 pages
...CZERNISZEFF. Extrait du discours de l'empereur Nicolas I" à la municipalité de Varsovie ( 10 octobre 1835). Je sais , Messieurs, que vous avez voulu me parler;...pour vous épargner un mensonge; car je sais que vos sentiments ne sont pas tels que vous voule/ me les faire accroire... Vous n'avez jamais pu vous contenter... | |
| Edouard Ferdinand de la Bonninière vicomte de Beaumont-Vassy - Europe - 1853 - 424 pages
...que ce n'est pas seulement à la municipalité de Varsovie qu'il s'adresse, c'est à l'Europe : « Je sais, Messieurs, que vous avez voulu me parler...discours, et c'est pour vous épargner un mensonge que je désire qu'il ne soit pas prononcé. Oui, Messieurs, un mensonge ; car je sais que vos sentiments ne... | |
| Charles Romey, Alfred Jacobs - Russia - 1855 - 624 pages
...l'état de sujétion dans lequel il tenait la Pologne. « Je sais, messieurs, dit-il aux députés, que vous avez voulu me parler; je connais même le...pour vous épargner un mensonge, car je sais que vos sentiments ne sont pas tels que vous voluez me le faire accroire. « Et comment pourrais-je y ajouter... | |
| Edouard Ferdinand de la Bonnière vicomte de Beaumont-Vassy - France - 1855 - 1000 pages
...municipalité polonaise qu'il parlait, mais bien à l'Europe entière : «Je sais, messieurs, avait-il dit, que vous avez voulu me parler; je connais même le...et c'est pour vous épargner un mensonge , que je désire qu'il ne soit pas prononcé. Oui , messieurs, un mensonge, car je sais que vos sentiments ne... | |
| Jean Marie Chopin - 1857 - 710 pages
...regarde personnellement. Mous donnerons ici le texte de ce discours d'après la version de Varsovie. , < Je sais, messieurs, que vous avez voulu me parler;...pour vous épargner un mensonge, car je sais que vos sentiments ne sont pas tels que vous voulez me le faire accroire. « Et comment pourrai-je y ajouter... | |
| Krystjan Józef Ostrowski - Poland - 1857 - 428 pages
...18 avril 1832. » lil.l'DO W. » V. DiscflURS du tzar Nicolas, à la municipalité de Varsovie. « Je sais, Messieurs, que vous avez voulu me parler;...prononcé. Oui, Messieurs, c'est pour vous épargner un mensouge ! car je sais que vos sentiments ne sont pas tels que vous voulez mo les faire accroire. »... | |
| |