...plénipotentiaires de » Sa Majesté Impériale et de Sa Majesté Très-Chrétienne, » avons signé cette présente convention et y avons fait » apposer les cachets de nos armes. A Vienne, en Au» triche, le 28e août 1736. » Philippe- Louis, comte Sinzendorff. » La Porte du...

...restitutions et cessions respectives en Europe seront entièrement faites et exécutées de part et d'autre, dans l'espace de six semaines, ou plutôt si faire se peut, à compter du jour de l'échange des ratifications du présent Traité, de toutes les huit parties ci-dessus nommées : de...

...que s'il était inséré mot pour mot dans le principal traité. En foi de quoi Nous l'avons signés et y avons fait apposer les cachets de nos armes. Fait à St. Pétersbourg, ce 24 jour d'avril 1762. (LS) Michel comte de Woronzow. (LS) Bernhard Guillaume baron...

...que s'il était inséré mot pour mot dans le principal traité. En foi de quoi Nous l'avons signés et y avons fait apposer les cachets de nos armes. Fait à St. Pétersbourg, ce 24 jour d'avril 1762. (LS) Michel comte de Woronzow. (LS) Bernhard Guillaume baron...

...les lettres de ratification seront échangées à Londres dans l'espace de six semaines ou plus tôt si faire se peut, à compter du jour de la signature. En foi de quoi nous, les Plénipotentiaires de Sa Majesté le Roi de Dannemarc, Norvègue etc. et de Sa Majesté le Roi...

...dans l'espace de six semaines, должной и надлежащей фор.\гЬ,въ течете ou plutôt si faire se peut, à compter du jour de la signature. En foi de quoi etc. №•> шести недель, или и скорее, буде то можно, считая...

...défensive durera l'espace de quinze ans, et les ratifications en seront échangées dans le terme d'un mois à compter du jour de l'a signature. En foi de quoi nous, soussignés, ministres de Sa Majesté Très Chrétienne et de Sa Majesté Prussienne, en vertu de nos fonctions...

...les ratifications en bonne et due forme, devront être échangées à St. Pétersbourg dans quatre semaines ou plutôt si faire se peut, à compter du jour de la signature du présent Traité. En foi de quoi, nous Soussignés, en vertu de nos pleinpouvoirs, avons signé...

...actes de ratification, de part et d'autre, seront délivrés dans l'espace de six mois ou plutôt s'use peut, à compter du jour de la signature. En foi de quoi nous députés et plénipotentiaires des seigneurs Etats-généraux des Pays-Bas-Unis, et Ministre-Plénipotentiaire...

...Britannique et les ratifications, en bonne et due forme, seront échangées dans l'espace de trois mois, ou plutôt si faire se peut, à compter du jour de la signature. СТАТЬЯ XXV. Подданные обЗшхъ договаривающихся Державъ могутъ...