Les poésies de M. Sainte-Beuve m'ont toujours paru être traduites d'une langue étrangère par quelqu'un qui ne connaîtrait cette langue qu'imparfaitement. Il a la prétention de comprendre sa poésie, mais c'est une fatuité d'auteur. Sur la fin de... Œuvres complètes - Page 658by Honoré de Balzac - 1879Full view - About this book
| 1918 - 990 pages
...Le style de Sainte-Beuve est « intolérable : la langue y est constamment outragée. Ses poésies m'ont toujours paru être traduites d'une langue étrangère...qui ne connaîtrait cette langue qu'imparfaitement. Nousdevons cet auteur à la crasse ignorance du Suisse qui possède le recueil où Sa Candeur M. Sainte-Beuve... | |
| 1840 - 418 pages
...du temps ) sur l'historien Mathieu, dont.il disait : que toute l'hittoire Hait tur det pointillet. Les poésies de M. Sainte-Beuve m'ont toujours paru...ne se comprenaient plus eux-mêmes. Il n'ya que des géomè" tres pour avouer cela. Les poètes se feraient tirer à quatre chevaux plutôt que de s'abandonner... | |
| Honoré de Balzac - 1873 - 798 pages
...temps) sur xxiu. 42 l'historien Matthieu, dont il disait que toute l'histoire était sur des pointilles. Les poésies de M. Sainte-Beuve m'ont toujours paru...Il n'ya que des géomètres pour avouer cela. Les poetes se feraient tirer à quatre chevaux plutôt que de s'abandonner à de pareilles confidences.... | |
| Honoré de Balzac - 1873 - 810 pages
...profiter pour lui-même de l'arrêt porté par du Perron (selon lui le Fontanes du temps) sur XXIII. \î l'historien Matthieu, dont il disait que toute l'histoire...Il n'ya que des géomètres pour avouer cela. Les poètes se feraient tirer à quatre chevaux plutôt que de s'abandonner à de pareilles confidences.... | |
| Honoré de Balzac - 1873 - 806 pages
...temps) sur xxni. 42 l'historien Matthieu, dont il disait que toute l'histoire était sur des pointilles. Les poésies de M. Sainte-Beuve m'ont toujours paru...Il n'ya que des géomètres pour avouer cela. Les poetes se feraient tirer à quatre chevaux plutôt que de s'abandonner à de pareilles confidences.... | |
| A. J. Pons - 1879 - 354 pages
...plus de tendresse, comme une mère pour celui de ses enfants que la nature a le moins favorisé. « Les poésies de M. Sainte-Beuve m'ont toujours paru...Il n'ya que des géomètres pour avouer cela. Les poètes se feraient tirer à quatre chevaux plutôt que de s'abandonner à de pareilles confidences.... | |
| A. J. Pons - 1879 - 354 pages
...plus de tendresse, comme une mère pour celui de ses enfants que la nature a le moins favorisé. « Les poésies de M. Sainte-Beuve m'ont toujours paru...avouaient qu'ils ne se comprenaient plus eux-mêmes. Iln'ya que des géomètres pour avouer cela. Les poetes se feraient tirer à quatre chevaux plutôt... | |
| P. Lepaysant - Jansenists - 1926 - 380 pages
...du temps) sur l'historien Mathieu, dont il disait : que toute l'histoire était sur des pointilles. Les poésies de M. Sainte-Beuve m'ont toujours paru...fatuité d'auteur. Sur la fin de leurs jours, Newton & Laplace avouaient qu'ils ne se comprenaient plus eux-mêmes. Il n'y a que des géomètres pour avouer... | |
| Edmond Benoît-Lévy - 1926 - 674 pages
...mort, à mesure que sa sensibilité un instant agitée a repris peu à peu son calme. — G. MICHAUT. Les poésies de M. Sainte-Beuve m'ont toujours paru...comprendre sa poésie, mais c'est une fatuité d'auteur... Pour faire un livre, il s'élance dans le champ historique, il part sous la conduite d'une idée, comme... | |
| |