Traduction de l'essai sur l'homme de Pope: en vers français, précédée d'un discours et suivie de notes avec le texte anglais en regard |
From inside the book
Results 1-5 of 14
Page 77
... voit en paix Mourir le ver sous l'herbe , ou le roi sous le dais ; Une bulle crever sur les rides de l'onde , Ou crouler à grand bruit la machine du monde ! Hope humbly then ; with trembling pinions soar ; Wait ÉPITRE I. 77.
... voit en paix Mourir le ver sous l'herbe , ou le roi sous le dais ; Une bulle crever sur les rides de l'onde , Ou crouler à grand bruit la machine du monde ! Hope humbly then ; with trembling pinions soar ; Wait ÉPITRE I. 77.
Page 78
... Hope humbly then ; with trembling pinions soar ; Wait the great teacher Death ; and God adore . What future bliss , he gives not thee to know , But gives that Hope to be thy blessing now . Hope springs eternal in the human breast : Man ...
... Hope humbly then ; with trembling pinions soar ; Wait the great teacher Death ; and God adore . What future bliss , he gives not thee to know , But gives that Hope to be thy blessing now . Hope springs eternal in the human breast : Man ...
Page 117
... , pouvons - nous les changer ? Ne les détruisons pas , sachons les diriger : Qu'au sage plan d'un Dieu la raison soit fidèle , Et règle seulement leur fougue naturelle . Love , Hope , and Joy , fair pleasure's smiling ÉPITRE II . 117.
... , pouvons - nous les changer ? Ne les détruisons pas , sachons les diriger : Qu'au sage plan d'un Dieu la raison soit fidèle , Et règle seulement leur fougue naturelle . Love , Hope , and Joy , fair pleasure's smiling ÉPITRE II . 117.
Page 118
... Hope , and Joy , fair pleasure's smiling train , Hate , Fear , and Grief , the family of pain , These mix'd with art , and to due bounds confin'd , Make and maintain the balance of the mind : The lights and shades , whose well accorded ...
... Hope , and Joy , fair pleasure's smiling train , Hate , Fear , and Grief , the family of pain , These mix'd with art , and to due bounds confin'd , Make and maintain the balance of the mind : The lights and shades , whose well accorded ...
Page 136
... Hope travels thro ' , nor quits us when we die . Behold the child , by nature's kindly law , Pleas'd with a rattle , tickled with a straw : Some livelier play - thing gives his youth delight , A little louder , but as empty quite ...
... Hope travels thro ' , nor quits us when we die . Behold the child , by nature's kindly law , Pleas'd with a rattle , tickled with a straw : Some livelier play - thing gives his youth delight , A little louder , but as empty quite ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
alike avoit Bacon Beast beautés began Béthel blessing blest bliss Boileau bonheur call charme ciel cieux cœur connoître creature Dieu earth épître equal étoit Ev'n ev'ry Faith fear feel feux du ciel find first fix'd foible foiblesse Fontanes fool form'd friend gen'ral genre humain giv'n gives gloire good goût great Happiness Heav'n heureux Homère homme Hope idées int'rest kings know l'abbé du Resnel l'amour l'amour-propre l'Énéide l'Essai sur l'Homme l'instinct l'orgueil l'univers laws Learn less life little lois love Lucrèce made makes Malebranche Man alone Man's Mankind mind morale mortels nature Nature's Nature's law never o'er passions philosophie Platon pleasure poëme poésie poète anglais Pope pow'rs Pride raison Reason right rise sage same Self-love seul soul state strong style système talent taught things thinks thou thro vertu vice Virgile Virtue Vois Voltaire want weak whole wise world