 | 1882 - 440 pages
...requis pour permettre l'extradition de l'inculpé à un État tiers. Toutefois, ce consentement ne sera pas nécessaire lorsque l'inculpé aura demandé...haut, le territoire du pays auquel il a été livré. •1. La présente convention additionnelle sera ratifiée, et les ratifications seront échangées... | |
 | Belgium - Law - 1882 - 576 pages
...même requis pour permettre l'extradition de l'inculpé à un pays tiers. Toutefois, ce consentement ne sera pas nécessaire lorsque l'inculpé aura demandé...peine ou lorsqu'il n'aura pas quitté, dans le délai tixé plus haut, le territoire du pays auquel il a été liTré. Авт. 4. Les dispositions du présent... | |
 | International law - 1887 - 810 pages
...même requis pour permettre l'extradition de l'inculpé à un pays tiers Toutefois ce consentement ne sera pas nécessaire lorsque l'inculpé aura demandé...haut le territoire du pays auquel il a été livré. Art. U. — L'extradition n'aura pas lieu : 1° Si l'acte punissable à raison duquel l'extradition... | |
 | Georg Friedrich Martens, Karl Samwer, Julius Hopf, Felix Stoerk - Europe - 1878 - 730 pages
...Toutefois ce consentement ne sera pas nécessaire lorsque l'inculpé aura demandé spontanément à 6tre jugé ou à subir sa peine ou lorsqu'il n'aura pas...haut, le territoire du pays auquel il a été livré. Art. 6. Les dispositions du présont traité ne sont point applicables aux personnes qui se sont rendues... | |
 | Netherlands - Netherlands - 1878 - 708 pages
...l'extradé. Toutefois ce cesentement ne sera pas nécessaire lorsque l'inculpé aura demandé spontar-'ment à être jugé ou à subir sa peine ou lorsqu'il n'aura pas quitté au le délai fixé plus haut, le territoire du pays auquel il a été livré. Art. 11. Les objets saisis... | |
 | Maurice Goddyn, Edouard Mahiels - Criminal jurisdiction - 1880 - 436 pages
...même requis pour permettre l'extradition de l'inculpé à un pays tiers. Toutefois, ce consentement ne sera pas nécessaire lorsque l'inculpé aura demandé...haut, le territoire du pays auquel il a été livré. ART. 6. Les dispositions du présent traité ne sont point applicables aux personnes qui se sont rendues... | |
 | Hungary - Session laws - 1881 - 862 pages
...même requis pour permettre l'extradition de l'inculpé à un pays tiers. Toutefois ce consentement ne sera pas nécessaire lorsque l'inculpé aura demandé...fixé plus haut le territoire du pays auquel il a <5té livré. . Azonban, ha ugyanezen országban magánosokkal szemben elvállalt kötelezettségei... | |
 | Hungary - Session laws - 1882 - 1096 pages
...même requis pour permettre l'extradition de l'inculpé à un pays tiers. Toutefois ce consentement ne sera pas nécessaire lorsque l'inculpé aura demandé...peine ou lorsqu'il n'aura pas quitté dans le délai fixe plus haut le territoire du pays auquel il a été livré. Articte 11. L'extradition n'aura pas... | |
 | Italy - Italy - 1883 - 688 pages
...requis pour permettre l'extradition de l'inculpé à un pays tiers. Toutefois, ce consentément ne sera pas nécessaire lorsque l'inculpé aura demandé...le territoire du pays auquel il a été livré. 2° L'estradition ne sera jamais accordée pour les crimes ou délits politiques. L'individu qui serait... | |
 | Switzerland - Session laws - 1883 - 742 pages
...requis pour permettre l'extradition de l'inculpé à un état tiers. Toutefois, ce consentement ne sera pas nécessaire lorsque l'inculpé aura demandé...haut, le territoire du pays auquel il a été livré. Article II. La présente convention additionnelle sera ratifiée, et les ratifications seront échangées... | |
| |
Le consentement de ce gouvernement sera de même requis pour permettre l'extradition de l'inculpé à un pays tiers. Toutefois, ce consentement ne sera pas nécessaire lorsque l'inculpé aura demandé spontanément à être jugé ou à subir sa peine... 
