The Riverside MiltonThe first one-volume anthology of John Milton's complete poetry and selected prose to be published in over 30 years, The Riverside Milton reflects the highest quality and most current scholarship. As editor of The Milton Quarterly for 30 years, Roy Flannagan is uniquely qualified to survey Milton's work. Pedagogy includes a comprehensive index designed to help students from undergraduate to graduate levels conceive paper topics; factual introductions; extensive annotations with references; margin definitions; and a chronology. |
From inside the book
Results 1-3 of 79
Page 260
... translate the sophisticated and intricate poetry of Horace into English , Milton's translation is a marvel : it is concise , precise , definitive ; it is faithful to the original ; and it creates its own inte- grity as an English poem ...
... translate the sophisticated and intricate poetry of Horace into English , Milton's translation is a marvel : it is concise , precise , definitive ; it is faithful to the original ; and it creates its own inte- grity as an English poem ...
Page 266
... Translations of Psalms 1-8 Psalms 1-8 , translated and dated in various months of 1653 , and Psalms 80-88 , translated in 1648 , were ar- ranged in 1673 not in the order of translation but in the order in which they appear in the Bible ...
... Translations of Psalms 1-8 Psalms 1-8 , translated and dated in various months of 1653 , and Psalms 80-88 , translated in 1648 , were ar- ranged in 1673 not in the order of translation but in the order in which they appear in the Bible ...
Page 308
... translation of a word or passage into Latin or English in preference to those of St. Jerome's Vulgate Latin translation or the Latin translation that Protestants preferred , that of Junius and Tremelius , or the contemporary English ...
... translation of a word or passage into Latin or English in preference to those of St. Jerome's Vulgate Latin translation or the Latin translation that Protestants preferred , that of Junius and Tremelius , or the contemporary English ...
Contents
Early Lives | 1 |
Poems published first in 1673 Poems | 246 |
Uncollected Poems from Manuscripts | 289 |
Copyright | |
2 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
Adam and Eve Adam's adjective Aeneid appears Areopagitica associated Book called Cambridge chariot Christ Christian Doctrine citing this instance comma Compare compositor Comus Dæmon darkness death divine Earth edition English epic Eve's evil eyes Faerie Queene Fall fallen angels farr Father Fowler points fruit Genesis Geneva Bible glory God's goddess gods Greek hast hath Heav'n heavenly Hell Hesiod human humankind John Milton King Latin light live Lord Lycidas masque meaning Milton first wrote Milton Quarterly Milton seems modern Muse night noun Orlando Furioso Ovid Paradise Lost Paradise Regain'd pastoral perhaps phrase pictured poem poet poetic poetry printed punctuation Raphael reader Renaissance Samson Agonistes Satan sense Serpent Shawcross sing song sonnet soul spelling Spenser Spirit suggests sweet syllable thee things thir thou thought throne translation Tree Trinity Manuscript Variorum Vergil verse voice wings word Yale