Già vi fcorgo a poco a poco Troppo ardore, e troppo foco Chiefto avefte a me cónfiglio, Non è fen da lufingarfi, V' avrei detto, perderete, Or vi veggio, e ogn' un vi vede, Gelfomini orgogliosetti, Quel ch' avvien, ch' io di voi canti, Cuori amanti femplicetti, Non è fen da lufingarfi, Non fon occhi da fidarfi. 3. Dolce udir full' erba affifo, Son Zappi. Zappi. Miaffei. Son pur bei del prato i fiori. Son più bei quei del tuo vifo, Amor con me, con noi Maffei. Der Marchese Scipioni Maffei, aus Verona gebürs tig, ist als einer der gründlichsten und geschmackvollsten Gelehrten, Italiens bekannt, und als Dichter hat ihn sein Trauerspiel, Merope, am meisten berühmt gemacht. Unter feinen Rime e Profe, Ven. 1719. 4. stehen E. 106 108. drei Canzonette a Tavola, dergleichen die Italiåner viele haben, die sie auch oft, wie die ausgebrachten Gesundheis ten, bei denen sie gesungen werden, Brindisì nennen. Eine Nachahmung des folgenden, an heiterm, jovialischem Muthe reichen, Trinkliedes findet man, mit beigedrucktem Origis nale, unter Schiebeler's Gedichten, S. 155. CANZONE. Amici, amici, è in tavola : Lafciate tante chiacchere! Quand' Quand' io mi trovo a tavola Che arrabbin quefti economi Ma fe a noi fan rimprovero Che fiamo a mangiar dediti, Qua coppe qua bicchieri, Un tempo era il mio genio L'amore ci fa piangere, Beisp. Samml. 5. B. Paolo. Nolli. Paolo Rolli. Ein geborner Römer, der die meiste Zeit seines Lebens in London zubrachte, und im J. 1762 starb. Seine Uebersehung Milton's ist bekannt. Außer seiner kleinern poes tischen Sammlung, die schon im J. 1761. herauskam, wurde eine stärkere in drei Bånden zu Venedig 1761 gedruckt. Am meisten glückte ihm die leichte anakreontische Manier; auch hat man einige reizende Sonnette von ihm, worunter das auf einen schönen Mund vorzüglich berühmt, und` von unserm Gleim meisterhaft nachgeahmt ist. |