Satires and EpistlesClarendon Press, 1881 - 164 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 18
Page 5
... translation , the persons and things being transferred as well as the words . All translation from an ancient into a modern language involves some modernisation of the idea . It is the problem constantly before the translator , how far ...
... translation , the persons and things being transferred as well as the words . All translation from an ancient into a modern language involves some modernisation of the idea . It is the problem constantly before the translator , how far ...
Page 6
... translation of Boileau , though he has substituted English authors throughout for the French examples . And in his translation of Juvenal , Dryden could not resist introducing Shadwell's name . But Rochester ( died 1680 ) , in what he ...
... translation of Boileau , though he has substituted English authors throughout for the French examples . And in his translation of Juvenal , Dryden could not resist introducing Shadwell's name . But Rochester ( died 1680 ) , in what he ...
Page 29
... translate , And own'd that nine such poets made a Tate . 190 How did they fume , and stamp , and roar , and chafe ! And swear , not Addison himself was safe . Peace to all such ! but were there one whose fires True genius kindles , and ...
... translate , And own'd that nine such poets made a Tate . 190 How did they fume , and stamp , and roar , and chafe ! And swear , not Addison himself was safe . Peace to all such ! but were there one whose fires True genius kindles , and ...
Page 112
... translation of Homer , which he had sublet to ' several hands . ' 11. 193-214 . These celebrated lines are at once a masterpiece of Pope's skill as a poet , and his base disposition as a man . They unite the most exquisite finish of ...
... translation of Homer , which he had sublet to ' several hands . ' 11. 193-214 . These celebrated lines are at once a masterpiece of Pope's skill as a poet , and his base disposition as a man . They unite the most exquisite finish of ...
Page 114
... translation , is faint in the original . 1. 245. what wonder ! This interjection is intended to convey that the great poet disdained to join the throng of poetasters in toadying the Mecenas . But Dryden belonged , in politics and ...
... translation , is faint in the original . 1. 245. what wonder ! This interjection is intended to convey that the great poet disdained to join the throng of poetasters in toadying the Mecenas . But Dryden belonged , in politics and ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Addison allusion Arbuthnot authors Bavius Ben Jonson Bishop Blackmore Boileau Bolingbroke Book Budgel Carruthers character Church Cibber Clarendon Press Series cloth College court Crown 8vo Demy 8vo died Dryden Duke Dunciad Edward Wortley Montagu England Epil Essay ev'n ev'ry Extra fcap fools genius George George Saintsbury grace Greek heav'n History Homer honour Imitation of Horace Introduction and Notes John John Wycliffe Johnson King knave language Latin laugh letters live London Lord Bolingbroke Lord Fanny Lord Hervey lov'd M.A. Extra fcap M.A. Second Edition muse never numbers Oxford Pindaric pleas'd Poems poet poetry Pope pow'r praise Prince Prol Queen rhyme Satires and Epistles says Schools Sir Robert Sir Robert Walpole soul Spence Swift taste Third Edition thou thro translation truth Twickenham verse vice virtue vols W. W. Skeat Walpole Warburton's Warton Whig write
Popular passages
Page 30 - Damn with faint praise, assent with civil leer, And, without sneering, teach the rest to sneer: Willing to wound, and yet afraid to strike ; Just hint a fault, and hesitate dislike...
Page 125 - With lust and violence the house of God? In courts and palaces he also reigns, And in luxurious cities, where the noise Of riot ascends above their loftiest towers, And injury, and outrage: And when night Darkens the streets, then wander forth the sons Of Belial, flown with insolence and wine.
Page 24 - They rave, recite, and madden round the land. What walls can guard me, or what shades can hide? They pierce my thickets, through my grot they glide, By land, by water, they renew the charge, They stop the chariot, and they board the barge.
Page 28 - Soft were my numbers ; who could take offence While pure description held the place of sense ? Like gentle Fanny's was my flow'ry theme, A painted mistress, or a purling stream.
Page 146 - I remember the players have often mentioned it as an honour to Shakespeare, that in his writing (whatsoever he penned) he never blotted out a line. My answer hath been, "Would he ' had blotted a thousand," which they thought a malevolent speech.
Page 25 - A virgin tragedy, an orphan muse." If I dislike it, " Furies, death, and rage! " If I approve,
Page 27 - One flatt'rer's worse than all. Of all mad creatures, if the learn'd are right, It is the slaver kills, and not the bite. A fool quite angry is quite innocent: Alas ! 'tis ten times worse when they repent. One dedicates in high heroic prose, And ridicules beyond a hundred foes; One from all Grub Street will my fame defend, And, more abusive, calls himself my friend. This prints my letters, that expects a bribe, And others roar aloud, 'Subscribe, subscribe.
Page 25 - And to be grave, exceeds all power of face. I sit with sad civility, I read With honest anguish, and an aching head; And drop at last, but in unwilling ears, This saving counsel, — 'Keep your piece nine years.
Page 146 - whispers through the trees": If crystal streams "with pleasing murmurs creep," The reader's threaten'd (not in vain) with "sleep": Then, at the last and only couplet fraught With some unmeaning thing they call a thought, A needless Alexandrine ends the song, That, like a wounded snake, drags its slow length along.
Page 33 - Whose buzz the witty and the fair annoys, Yet wit ne'er tastes, and beauty ne'er enjoys: So well-bred spaniels civilly delight In mumbling of the game they dare not bite. Eternal smiles his emptiness betray, As shallow streams run dimpling all the way.