The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors. To which are Added Illustrations, and Some Account of the Life and Writings of Milton, Volume 2J. Johnson, 1809 |
From inside the book
Results 1-5 of 12
Page v
... translations in English verfe ; one , inferted in Mr. Bowle's interleaved Copy of Paradife Loft , apparently taken out of fome magazine or periodical pub- lication ; the other , much more diftinguishable for spirit and fidelity , in the ...
... translations in English verfe ; one , inferted in Mr. Bowle's interleaved Copy of Paradife Loft , apparently taken out of fome magazine or periodical pub- lication ; the other , much more diftinguishable for spirit and fidelity , in the ...
Page 28
... is also adopted in our translation of the New Teftament , Acts vii . 39. " To whom our fathers would not obey . " The phrafe is frequent in Spenfer . TODD . The third method , mentioned by Ariftotle , is what 28 MR . ADDISON'S CRITICISM.
... is also adopted in our translation of the New Teftament , Acts vii . 39. " To whom our fathers would not obey . " The phrafe is frequent in Spenfer . TODD . The third method , mentioned by Ariftotle , is what 28 MR . ADDISON'S CRITICISM.
Page 44
... translate a paffage out of Virgil after the fol- lowing manner ; " Tack to the larboard , and stand off to sea , " Veer starboard fea and land . ” Milton makes ufe of larboard in the fame manner , When he is upon building , he mentions ...
... translate a paffage out of Virgil after the fol- lowing manner ; " Tack to the larboard , and stand off to sea , " Veer starboard fea and land . ” Milton makes ufe of larboard in the fame manner , When he is upon building , he mentions ...
Page 55
... translation of the perfuafive manner which Tasso gives Aletes , ftanza 61 . " on the Chriftian lords " Downe fell the mildew of his fugred words . " Belial , however , is drawn by Milton according to his cha- racter in the demonologick ...
... translation of the perfuafive manner which Tasso gives Aletes , ftanza 61 . " on the Chriftian lords " Downe fell the mildew of his fugred words . " Belial , however , is drawn by Milton according to his cha- racter in the demonologick ...
Page 200
... Satan . And I am perfuaded that Pope had attended to the conftruction of this paffage , when , in translating the celebrated verfe of Homer , which defcribes the fword of Menelaus fuapping fhort , Iliad 200 FURTHER REMARKS.
... Satan . And I am perfuaded that Pope had attended to the conftruction of this paffage , when , in translating the celebrated verfe of Homer , which defcribes the fword of Menelaus fuapping fhort , Iliad 200 FURTHER REMARKS.
Other editions - View all
Common terms and phrases
Adam Adam and Eve againſt alfo alſo ancient Andreini Angels beauty becauſe Beelzebub Belial Bentley Chaos character circumftances criticks darkneſs Death defcribed defcription defign Du Bartas earth edition epick poem expreffed expreffion fable Faer faid fame fays fecond feems fenfe fentiments feveral fhall fhort fhould fhow fimilar fince fire firft firſt fome fometimes fons foon fpeaking fpeech ftill fubject fublime fuch fuffer fuppofed fyllable Heaven Hell heroick himſelf hoft Homer Iliad infernal inftances itſelf juft laft laſt lefs likewife meaſure Milton mind moft Moloch moſt muft muſt nature NEWTON numbers obferved occafion Ovid paffage paffed paffions Paradife Loft perfons phrafe poet poetical poetry prefent profe racters radife reader reafon reft reprefented rifing Satan ſpeaking Spenfer Spirits ſtate Taffo thee thefe themſelves theſe thing thofe thoſe thou thought THYER TODD tranflation uſed verfe verſe Virgil whofe words worfe
Popular passages
Page 123 - And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.
Page 418 - Are brought ; and feel by turns the bitter change Of fierce extremes, extremes by change more fierce, From beds of raging fire to starve in ice...
Page 384 - The almighty victor to spend all his rage; And that must end us, that must be our cure, To be no more. Sad cure! for who would lose, Though full of pain, this intellectual being, Those thoughts that wander through eternity, To perish rather, swallowed up and lost In the wide womb of uncreated Night, Devoid of sense and motion?
Page 314 - Aloft, incumbent on the dusky air, That felt unusual weight; till on dry land He lights — if it were land that ever...
Page 446 - Chaos umpire sits, And by decision more embroils the fray By which he reigns : next him, high arbiter, Chance governs all.
Page 193 - Charybdis, and by th' other whirlpool steard. So he with difficulty and labour hard Mov'd on, with difficulty and labour hee; But hee once past, soon after when man fell, Strange alteration! Sin and Death amain Following his track, such was the will of...
Page 379 - Up to our native seat: descent and fall To us is adverse. Who but felt of late, When the fierce foe hung on our broken rear Insulting, and pursued us through the deep, With what compulsion and laborious flight We sunk thus low...
Page 300 - He with his thunder: and till then who knew The force of those dire arms? yet not for those, Nor what the potent victor in his rage Can else inflict, do I repent or change, Though changed in outward lustre; that fixed mind And high disdain, from sense of injured merit...
Page 230 - ... devout prayer to that eternal Spirit who can enrich with all utterance and knowledge, and sends out his seraphim, with the hallowed fire of his altar, to touch and purify the lips of whom he pleases...
Page 43 - O, then, at last relent: is there no place Left for repentance, none for pardon left ? None left but by submission; and that word Disdain forbids me, and my dread of shame...