Bho Chluaidh Gu CalasraidThis bilingual work takes a look at the rich literary Gaelic heritage of the Lennox and Menteith through poetry, song and story - an all too often neglected part of Scottish history. |
From inside the book
Results 1-3 of 20
Page 58
... rachadh an crodh a chur a - mach , shaodaicheadh an cù iad gu àite far am biodh feur math . Bhuachaillicheadh an cù iad an sin rè an latha agus air an fheasgar bheireadh e dhachaigh iad . Bha feadhainn a ' còmhnaidh dlùth air taigh an ...
... rachadh an crodh a chur a - mach , shaodaicheadh an cù iad gu àite far am biodh feur math . Bhuachaillicheadh an cù iad an sin rè an latha agus air an fheasgar bheireadh e dhachaigh iad . Bha feadhainn a ' còmhnaidh dlùth air taigh an ...
Page 110
... rachadh am marbhadh . Tha am facal seo ann an ainm- àite aig bun Ghlinn Fionnghlais , a bha na fhrìth rìoghail , agus air àite an ear air Rubha Aird Eòdhnain . Tha iomradh aig a ' bhan - bhàrd air cleachdainn àraid ann an sreath 41 : ...
... rachadh am marbhadh . Tha am facal seo ann an ainm- àite aig bun Ghlinn Fionnghlais , a bha na fhrìth rìoghail , agus air àite an ear air Rubha Aird Eòdhnain . Tha iomradh aig a ' bhan - bhàrd air cleachdainn àraid ann an sreath 41 : ...
Page 186
... rachadh seachad , gu h - àraid nan gabhadh e fialachd bhuapa . Mar sin , rachadh naidheachd mun cuairt gu math luath . Tha mi ' m bothan am ònrachd ' S mi air còmhnard an rathaid , Dh'fheuch am faic mi fear fuadain Tighinn bho Chruachan ...
... rachadh seachad , gu h - àraid nan gabhadh e fialachd bhuapa . Mar sin , rachadh naidheachd mun cuairt gu math luath . Tha mi ' m bothan am ònrachd ' S mi air còmhnard an rathaid , Dh'fheuch am faic mi fear fuadain Tighinn bho Chruachan ...
Contents
Facaltoisich le Iain MacAonghuis 12 2020 | 16 |
Cànan agus Deasachadh | 20 |
Seann Eachdraidh | 22 |
Copyright | |
67 other sections not shown
Other editions - View all
Bho Chluaidh Gu Calasraid - From the Clyde to Callander; Gaelic Songs ... Michael Newton,John McInnes No preview available - 2010 |
Common terms and phrases
a-mach According agam agus bha àite Alasdair appears Bearachan bheil bhiodh bhith bhliadhna bull called cattle ceann ceud cha robh chaidh Chan Cheasaig chuir chur close daoine dèidh dhachaigh dhèanamh Diarmad Dubh duine Dùn Duncan Earl eile feadh fear fhèin fhuair fire gach Gaelic Gaels Gàidheil give glas Gleann Glen gu robh hand Highland horse Iain King land latha Leamhnachd leis Lennox Leven lived Loch Loch Venachar MacFarlane MacGregors Menteith mhòr mòr mòran Muireadhach nach Nuair poem poet rachadh rèir Rìgh rinn river Saint Scotland sgeulachdan side song Source stone taigh tale taobh tarbh thàinig thug thuirt tradition Tràth woman young