Bho Chluaidh Gu CalasraidThis bilingual work takes a look at the rich literary Gaelic heritage of the Lennox and Menteith through poetry, song and story - an all too often neglected part of Scottish history. |
From inside the book
Results 1-3 of 16
Page 40
... Muireadhach an duan mar gum biodh e a ' bruidhinn ri Abhainn Leamhain . Is e ' Rìgh ' a tha aig Muireadhach ( sreath 7 ) , a rèir stoidhlidhean nan Gàidheal , ach chuireadh an stoidhleadh ' Mormhair ' air ceannardan a bha a ' riaghladh ...
... Muireadhach an duan mar gum biodh e a ' bruidhinn ri Abhainn Leamhain . Is e ' Rìgh ' a tha aig Muireadhach ( sreath 7 ) , a rèir stoidhlidhean nan Gàidheal , ach chuireadh an stoidhleadh ' Mormhair ' air ceannardan a bha a ' riaghladh ...
Page 41
... Muireadhach Albannach made this poem to Alùn ( or Alùn ) who was the Earl of the Lennox , although he composed it as though he were addressing the river Leven . Muireadhach uses the title ' King ' ( in line 7 ) , keeping to the ...
... Muireadhach Albannach made this poem to Alùn ( or Alùn ) who was the Earl of the Lennox , although he composed it as though he were addressing the river Leven . Muireadhach uses the title ' King ' ( in line 7 ) , keeping to the ...
Page 47
... Muireadhach asks Amhlaoibh to give him employment and payments as was fit and proper for a filidh , and tries to embarrass him into doing so . As he did for Alùn , Muireadhach reminds Amhlaoibh that he knows about all of his ancestors ...
... Muireadhach asks Amhlaoibh to give him employment and payments as was fit and proper for a filidh , and tries to embarrass him into doing so . As he did for Alùn , Muireadhach reminds Amhlaoibh that he knows about all of his ancestors ...
Contents
Facaltoisich le Iain MacAonghuis 12 2020 | 16 |
Cànan agus Deasachadh | 20 |
Seann Eachdraidh | 22 |
Copyright | |
67 other sections not shown
Other editions - View all
Bho Chluaidh Gu Calasraid - From the Clyde to Callander; Gaelic Songs ... Michael Newton,John McInnes No preview available - 2010 |
Common terms and phrases
a-mach According agam agus bha àite Alasdair appears Bearachan bheil bhiodh bhith bhliadhna bull called cattle ceann ceud cha robh chaidh Chan Cheasaig chuir chur close daoine dèidh dhachaigh dhèanamh Diarmad Dubh duine Dùn Duncan Earl eile feadh fear fhèin fhuair fire gach Gaelic Gaels Gàidheil give glas Gleann Glen gu robh hand Highland horse Iain King land latha Leamhnachd leis Lennox Leven lived Loch Loch Venachar MacFarlane MacGregors Menteith mhòr mòr mòran Muireadhach nach Nuair poem poet rachadh rèir Rìgh rinn river Saint Scotland sgeulachdan side song Source stone taigh tale taobh tarbh thàinig thug thuirt tradition Tràth woman young