Bho Chluaidh Gu CalasraidThis bilingual work takes a look at the rich literary Gaelic heritage of the Lennox and Menteith through poetry, song and story - an all too often neglected part of Scottish history. |
From inside the book
Results 1-3 of 17
Page 41
... Leven . Muireadhach uses the title ' King ' ( in line 7 ) , keeping to the traditional Gaelic titles , although the title Mormhair translated as ' Earl ' ) more normally appears for the rulers of the Celtic sub - kingdoms . When King ...
... Leven . Muireadhach uses the title ' King ' ( in line 7 ) , keeping to the traditional Gaelic titles , although the title Mormhair translated as ' Earl ' ) more normally appears for the rulers of the Celtic sub - kingdoms . When King ...
Page 43
... Leven . Your lover is noble , O Leven - Alun the young son of Muireadhach ; His wavy hair is bright , The descendant of Lughaidh from Liathmhuine . 1 Your have been fortunate with fair young men , 5 Since you were married to the first ...
... Leven . Your lover is noble , O Leven - Alun the young son of Muireadhach ; His wavy hair is bright , The descendant of Lughaidh from Liathmhuine . 1 Your have been fortunate with fair young men , 5 Since you were married to the first ...
Page 45
... Leven the daugher of Fearadhach ; 30 You were named Leven after that - A tale that is not hurtful to recount . Few were the steps of the foreign troops About your green banks , O river ; Frequently did you experience , O Leven , The son ...
... Leven the daugher of Fearadhach ; 30 You were named Leven after that - A tale that is not hurtful to recount . Few were the steps of the foreign troops About your green banks , O river ; Frequently did you experience , O Leven , The son ...
Contents
Facaltoisich le Iain MacAonghuis 12 2020 | 16 |
Cànan agus Deasachadh | 20 |
Seann Eachdraidh | 22 |
Copyright | |
67 other sections not shown
Other editions - View all
Bho Chluaidh Gu Calasraid - From the Clyde to Callander; Gaelic Songs ... Michael Newton,John McInnes No preview available - 2010 |
Common terms and phrases
a-mach According agam agus bha àite Alasdair appears Bearachan bheil bhiodh bhith bhliadhna bull called cattle ceann ceud cha robh chaidh Chan Cheasaig chuir chur close daoine dèidh dhachaigh dhèanamh Diarmad Dubh duine Dùn Duncan Earl eile feadh fear fhèin fhuair fire gach Gaelic Gaels Gàidheil give glas Gleann Glen gu robh hand Highland horse Iain King land latha Leamhnachd leis Lennox Leven lived Loch Loch Venachar MacFarlane MacGregors Menteith mhòr mòr mòran Muireadhach nach Nuair poem poet rachadh rèir Rìgh rinn river Saint Scotland sgeulachdan side song Source stone taigh tale taobh tarbh thàinig thug thuirt tradition Tràth woman young