Bho Chluaidh Gu CalasraidThis bilingual work takes a look at the rich literary Gaelic heritage of the Lennox and Menteith through poetry, song and story - an all too often neglected part of Scottish history. |
From inside the book
Results 1-3 of 50
Page 102
... chan eil am miann ; Chan àill leo duine dian bochd ; Cha taobh iad ri bramanach breun ; 10 Fear sèimh chan fhaigh iad gun lochd . Nam faigheadh i làn a sùl De gheugan ùr a ' teachd o thràigh , Cha bu ruith leath ' siud ach leum - Chan ...
... chan eil am miann ; Chan àill leo duine dian bochd ; Cha taobh iad ri bramanach breun ; 10 Fear sèimh chan fhaigh iad gun lochd . Nam faigheadh i làn a sùl De gheugan ùr a ' teachd o thràigh , Cha bu ruith leath ' siud ach leum - Chan ...
Page 116
... Chan e gaol rinn mo bhuaireadh , Chan e gruagach rinn m ' fhàgail , Ach ' s e naidheachd fhuair mi As taobh tuath o mo bhràthair Thug na deòir air mo shùilean Is chuir air chùlaibh mo ghàire . ' S ann a bha mo chù gasta , Mo ghaisgeach ...
... Chan e gaol rinn mo bhuaireadh , Chan e gruagach rinn m ' fhàgail , Ach ' s e naidheachd fhuair mi As taobh tuath o mo bhràthair Thug na deòir air mo shùilean Is chuir air chùlaibh mo ghàire . ' S ann a bha mo chù gasta , Mo ghaisgeach ...
Page 120
... Chan fhaigh thu coingheall an eich air eagal is nach toir thu air ais tuilleadh e . Chan eil do ghnothaichean ro shoirbheachail leat anns a ' cheart àm . ' Thuirt esan gu robh e cinnteach gun tugadh e an t - each air ais slàn ; ach bha ...
... Chan fhaigh thu coingheall an eich air eagal is nach toir thu air ais tuilleadh e . Chan eil do ghnothaichean ro shoirbheachail leat anns a ' cheart àm . ' Thuirt esan gu robh e cinnteach gun tugadh e an t - each air ais slàn ; ach bha ...
Contents
Facaltoisich le Iain MacAonghuis 12 2020 | 16 |
Cànan agus Deasachadh | 20 |
Seann Eachdraidh | 22 |
Copyright | |
67 other sections not shown
Other editions - View all
Bho Chluaidh Gu Calasraid - From the Clyde to Callander; Gaelic Songs ... Michael Newton,John McInnes No preview available - 2010 |
Common terms and phrases
a-mach According agam agus bha àite Alasdair appears Bearachan bheil bhiodh bhith bhliadhna bull called cattle ceann ceud cha robh chaidh Chan Cheasaig chuir chur close daoine dèidh dhachaigh dhèanamh Diarmad Dubh duine Dùn Duncan Earl eile feadh fear fhèin fhuair fire gach Gaelic Gaels Gàidheil give glas Gleann Glen gu robh hand Highland horse Iain King land latha Leamhnachd leis Lennox Leven lived Loch Loch Venachar MacFarlane MacGregors Menteith mhòr mòr mòran Muireadhach nach Nuair poem poet rachadh rèir Rìgh rinn river Saint Scotland sgeulachdan side song Source stone taigh tale taobh tarbh thàinig thug thuirt tradition Tràth woman young