...confesseur approuvé par les ordinaires des lieux qu'ils habitent. » Nous usons également de la même indulgence à l'égard de ceux qui demeurent à Rome....dénoncé ses complices ou , au moins , juré de les dénoncera l'avenir. Cette absolution ne pourra être donnée que par nous, nos successeurs ou ceux...

...ordinaires des lieux qu'ils habitent. Nons usons également de la même indulgence à l'égard «Je ceux qui demeurent à Rome. Si quelqu'un , repoussé...complices ou, au moins, juré de les dénoncer à l'avenir. Cette absolution ne pourra être donnée que par nous, nos successeurs ou ceux qui auront...

...l'égard de ceux qui demeurent à Rome. Si quelqu'un , repoussé par le père des miséricordes, était assez endurci pour ne pas abandonner ces sociétés...sera sous le poids des censures , s'il revient à récipiscence après celte époque ; et il ne pourra obtenir l'absolution qu'après avoir dénoncé...

...l'égard de ceux qui demeurent à Rome. Si quelqu'un, repoussé par le Père des miséricordes, était assez endurci pour ne pas abandonner ces sociétés...dénoncer ses complices, et il sera sous le poids de censures, s'il revient à récipicence après cette époque ; et il ne pourra obtenir l'absolution...

...l'égard de ceux qui demeurent à Rome. Si quelqu'un, repoussé par le Père des miséricordes, était assez endurci pour ne pas abandonner ces sociétés...complices ou, au moins, juré de les dénoncer à l'avenir. Cette absolution ne pourra être donnée que par nous, nos successeurs ou ceux qui auront...

...l'égard de ceux qui demeurent à Rome. Si quelqu'un, repoussé par le Père des miséricordes, était assez endurci pour ne pas abandonner ces sociétés...dénoncé ses complices ou, au moins, juré de les annoncer à l'avenir. Cette absolution ne pourra être donnée que par nous, nos successeurs ou ceux...

...abandonner ces sociétés dans le lemps quilions avons prescrit, il sera tenu de dénoncer ses complices, el il sera sous le poids des censures s'il revient à résipiscence après ci'lle époque; et il ne pourra obtenir l'absolution qu'après avoir dénoncé ses complices ou, au...

...indulgence à l'égard de ceux qui demeurent à Rome. Si quelqu'un (ce qu'à Dieu ne plaise !) était assez endurci pour ne pas abandonner ces sociétés...ses complices, ou au moins juré de les dénoncer le plus tôt possible. Cette absolution ne pourra être donnée que par Nous , nos successeurs ou ceux...