Pueblo enseñó como la Tierra y Cielo
Salió del caos; ó si el monte altivo
Sion, ó si el arroyo de Syloe
Inmediato al Oráculo divino
Mas te agradare, tu favor imploro,
Levantando mi voz con tanto auxîlio
Sobre el Aonio monte, mientras canto
Asunto á que ninguno se ha atrevido
En verso ó prosa. Espíritu supremo,
A quien un corazon derecho y pio
Es mas grato que el templo mas suntuoso:
Tú que lo sabes, pues en el principio
Estuviste presente con tus alas
Extendidas cubriendo el vasto abismo,
Haciéndolo fecundo, qual paloma
Que da vida y alientos á sus hijos:
Ilumina lo que tú halles obscuro,
Ensalza lo que en mí fuese abatido;
Porque en la cumbre de este asunto excelso
Demuestre del Eterno la que admiro
Providencia, y los hõbres de mi escuchen
Las obras de su Dios y sus caminos.
Dí primero, pues nada se te oculta
Del alto Cielo ni del negro abismo,
Qué causa á nuestros padres forzar pudo
A apartarse de Dios, y qué motivo
Tuviéron en romper su ley sagrada
Siendo dueños del mundo; y por qué quiso
Su ingratitud romper solo un precepto?
De quién fuéron primero persuadidos
A rebelarse? La infernal serpiente
A Eva engañó. Duro enemigo
Con envidia y venganza lleno el pecho,
Habiendo sido castigado él mismo
De la mano del Todo Poderoso,
Que le precipitó desde el Empireo
Con la hueste de espíritus rebeldes,
Con cuyas fuerzas él formó el designio
De superar en gloria á sus iguales,
Y aun de igualarse en potestad y brio
Con el Dueño y Señor de las alturas
Si se oponia; y con esfuerzo altivo
Contra el Trono de Dios y su reynado
El pendon ambicioso alzaba impío
Con vana audacia; y el Omnipotente
Le arrojó de cabeza al negro abismo,
Cuyo fondo no se halla desde el cielo,
A vivir en cadenas vil cautivo,
En fuego inaguantable, porque osado
Las armas provocó del Dios invicto,
N
Despues el Verbo Divino da gracias á su Padre por haber prometido su misericordia á los hombres, y ofrece venir á rescatar al género humano.
Thus vvbileGod spake, ambrosial fragrance fill'd
All Heav'n, and in the blesed Spirits elect
Sense of nevv joy ineffable diffus'd:
Beyond compare the Son of God vvas seen
Most glorious; in him all his Father shone
Substantially express'd; and in his face
Divine compassion visibly appear'd,
Love vithout end, and vvithout measure gràcè,
Which uttering thus be to his father spake.
O Father, gracious vvas that vvordv vhich clos'd
Thy sov'reign sentence,that Mansbould findgrace;
For vvbich both Heav'n and Earthshall bigb xtol
Thy praises, vvith th' innumerable sound
Ofbymns and sacred songs,wherevvith thy trbone
Encompass'd shall resound thee ever blest.
For should Man finally be lot, should Man,
Thy creature late so lov'd, thy youngest son,,
Fall circumvented thus by fraud, though join'd
With his ovun folly? that be from thee far,
That far be from thee, Father, vvbo art judeg
Of all things made, and judgest only right.
Or shall the Adversary thus obtain
His end' and, frustrate thine?
Hablando así el Eterno, el Cielo todo Se llenó de fragancia, de ambrosía, En los Angeles puros elegidos, De un inalterable gozo, la delicia Se esparció nuevamente con dulzura: Y el Hijo apareció con nunca vista Gloria, brillando en él su Padre todo, Con su virtud y con su gloria misma; En su rostro el amor se vió divino, Amor sin fin y gracia sin medida, Y con su Padre habló de esta manera: O Padre, tu sentencia fué benigna, El hōbre hallará gracia, el Cielo y Tierra Por esto cantarán cen voz unida Tus loores con sonido innumerable. Con hymnos y canciones infinitas Tu trono sonará en tus alabanzas. El hombre, criatura tan querida De ti al hacerla, acabará en tu furia,
Rodeado del diablo y su malicia
Y su propia flaqueza? el mejor hijo
Habias de perder? Con mano pia
Aparta eso de ti. De todo el mundo,
O Juez, y solo Juez, nunca permitas
Que frustrando el contrario tus ideas,
Consiguiendo la suya ufano viva.
To vobom the great Creator thus reply'd: O Son, in vvbom my soul bath chief delight, Son of my bosom, Son vvbo art alone My word, my wisdom, and effectual mightd, All bast thou spoken as my thoughts are, all As my eternal purpose bath decreed:
A quien el Hacedor suino responde: O Hijo, en quien reside mi delicia, Hijo de este mi seno, Hijo que solo Eres mi voz, poder, sabiduría, Quanto dixiste es como lo intento. En mi ánimo eterno disponia Lo mismo que has hablado,
|