Le Paradis perdu, Volume 1Pillot, 1803 |
From inside the book
Results 1-3 of 3
Page 15
... temporaires habi- tans de Goshen , qu'ils poursuivoient avec une affreuse perfidie , tranquilles sur l'autre rive voyoient leurs chars brisés et leurs cadavres ? flottans sur les eaux ; ainsi couvroit la surface ; CHANT I. 15.
... temporaires habi- tans de Goshen , qu'ils poursuivoient avec une affreuse perfidie , tranquilles sur l'autre rive voyoient leurs chars brisés et leurs cadavres ? flottans sur les eaux ; ainsi couvroit la surface ; CHANT I. 15.
Page 269
... Goshen , etc. La langue française a besoin d'une expression propre à caractériser l'homme qui n'habite un pays que pour un tems . Le mot séjournaires est la traduction litté- rale du mot sojourners , que Milton employe pour dé- signer ...
... Goshen , etc. La langue française a besoin d'une expression propre à caractériser l'homme qui n'habite un pays que pour un tems . Le mot séjournaires est la traduction litté- rale du mot sojourners , que Milton employe pour dé- signer ...
Page 270
... Goshen , qui n'a ni vérité , ni précision . J'avoue que celle dont je me suis servi , manque de la dernière qualité , et j'invite les gram- mairiens philosophes , instruits dans les langues an- ciennes , si riches et si concises , à ...
... Goshen , qui n'a ni vérité , ni précision . J'avoue que celle dont je me suis servi , manque de la dernière qualité , et j'invite les gram- mairiens philosophes , instruits dans les langues an- ciennes , si riches et si concises , à ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
abîme Adam affreux ailes airs alimens anges archange armée armes Asmodée avoit Bélial bientôt bonheur bras brillante c'est-là céleste char chef chérubins chûte ciel cœur combat créateur d'Eden d'or délicieux dieu dieux divine douce Dupré de Saint-Maur élevé enfans enfers ennemi esprits éternel éthérée étoient étoiles étoit eût fidèles fils flammes fleurs force forme fruits fureur genre humain globe gloire Goshen gouffre guerriers habitans haut des cieux inceste infernal joie jour l'abîme l'ange l'empire l'empire céleste l'enfer l'Éternel l'homme lance légions lignes 13 loin long-tems lumière main Mammon ment mière Milton Moloch monde monieux montagne NOTES DU CHANT nuit pables Paradis perdu paroît père pères de l'église précipités premier puissance puissant rage rayons rebelles s'avance sacrée sance Satan séjour séraphin seroit seul soleil sombre sort souverain superbe suprême tems ténèbres terre terrible tête tible tourmens Tout-Puissant trône Uriel vainqueur vaste vengeance voix voûte yeux