...sans relâche; et, loin de s'élever, la ville n'avait pas encore ses fondements. Ce qu'on élevait le jour, la vila le renversait pendant la nuit. La...Vukaschin? pourquoi prodiguer en vain tes trésors ? Kspères-tu bâtir une ville quand tu ne peux même en asseoir les fondements? Sache que tu n'y parviendras...

...loin de s'élever, la ville n'avait pas encore ses fondements. Ce qu'on élevait le jour, la v il.ï le renversait pendant la nuit. La quatrième année...lorsque la vila fit entendre ces mots : « Pourquoi tontes ces peines, roi Vukaschin? pourquoi prodiguer en vain tes trésors ? Espères-tu bâtir une...

...élevait le jour, la tila le renversait pendant la nuit, la Wrième année commençait, lorsque » Tila fit entendre ces mots : « Pourquoi toutes ces peines...Vukaschin? pourquoi prodiguer en vain tes trésors ? '•spères-tu bâtir une ville quand tu ne pw même en asseoir les fondements ? a«ne qne tu n'y...

...recueilli» et traduits par V. ALEXANDRI. XXIII. Le monastère d'Argis. où s'élève aujourd'hui Skodar1. Depuis le repas du matin, trois cents ouvriers habiles...qu'après avoir muré dans les premières pierres deux Aires, enfants de la même mère, Stoï et Stoïana. « Quand le roi eut entendu cette prédiction,...

...travaillaient « sans relâche, mais en vain ; ce qu'on élevait le jour, la « vila (la fée) le renversait la nuit. La quatrième année «, commençait lorsque la vila fit entendre ces mots : « Roi « Voukaschine, tu prodigues en vain tes trésors. Sache que * tune parviendras à bâtir...