Que la terre produise des animaux vivans,

>> chacun selon son espèce; les troupeaux, et les reptiles, et les bêtes de la terre, chacun selon › son espèce !

» La terre obéit: et soudain, ouvrant ses fertiles entrailles, elle enfanta dans une seule couche, d'innombrables créatures vivantes, de » formes parfaites, pourvues de membres et en pleine croissance. Du sol, comme de son gîte, » se leva la bête fauve là où elle se tient d'ordi» naire, dans la forêt déserte, le buisson, la foùgeraie ou la caverne; elles se levèrent par couple sous les arbres : elles marchèrent, le bétail » dans les champs et les prairies vertes, ceux-ci >> rares et solitaires, ceux-là en troupeaux pâtu>> rant à la fois, et jaillis du sol en bandes nom» breuses. Tantôt les grasses mottes de terre >> mettent bas une génisse; tantôt paraît à moitié » un lion roux, grattant pour rendre libre la partie postérieure de son corps: alors il s'élance » comme échappé de ses liens, et, se dressant, se» coue sa crinière tavelée. L'once, le léopard et le tigre, s'élevant comme la taupe, jettent par

})

» dessus eux en monticules la terre émiettée. Le » cerf rapide de dessous le sol lève sa tête bran» chue. A peine Béhémot, le plus gros des fils de » la terre, peut dégager de son moule son vaste

corps. Les brebis laineuses et bêlantes poussent >> comme des plantes: le cheval marin et le croco» dile écailleux restent indécis entre la terre et >> l'eau.

At once came forth whatever creeps the ground,
Insect or worm those waved their limber fans
For wings, and smallset lineaments exact
In all the liveries deck'd of summer's pride,
With spots of gold and purple, azure and green :
These as a line their long dimension drew,
Streaking the ground with sinuous trace; not all
Minims of nature; some of serpent kind,
Wondrous in length and corpulence, involved
Their snaky folds, and added wings.

The parsimonious emmet, provident

First crept

Of future; in small room large heart enclosed;
Pattern of just equality, perhaps

Hereafter, joined in her popular tribes

Of commonalty swarming next appear'd

The female bee, that feeds her husband drone

Deliciously, and builds her waxen cells

With honey stored the rest are numberless,

And thou their natures know'st, and gavest them names Needless to thee repeated; nor unknown

The serpent, subtlest beast of all the field,

Of huge extent sometimes, with brazen eyes
And hairy mane terrific, though to thee
Not noxious, but obedient at thy call.

Now heaven in all her glory shone, and roll'd Her motions, as the great first Mover's hand

First wheel'd their course earth in her rich attire

» A la fois fut produit tout ce qui rampe sur la >> terre, insecte ou ver: les uns, en guise d'ailes, agitent leurs souples éventails, et décorent leurs plus petits linéamens réguliers de toutes les » livrées de l'orgueil de l'été, taches d'or et de » pourpre, d'azur et de vert; les autres tirent » comme une ligne leur longue dimension, rayant » la terre d'une sinueuse trace. Ils ne sont pas » tous les moindres de la nature : quelques uns » de l'espèce du serpent, étonnans en longueur >> et en grosseur, entrelacent leurs tortueux replis, et y ajoutent des ailes.

D'abord l'économe fourmi, prévoyante de l'avenir; dans un petit corps, elle renferme un grand cœur! modèle peut-être à l'avenir de » la juste égalité, elle unit en communauté » ses tribus populaires. Ensuite parut en essaim » l'abeille femelle qui nourrit délicieusement son » mari fainéant, et bâtit ses cellules de cire remplies de miel. Le reste est sans nombre, et tu >> sais leur nature, et tu leur donnas des noms » inutiles à te répéter. Il ne t'est pas inconnu, le >> serpent (la bête la plus subtile des champs); » d'une énorme étendue quelquefois, il a des >> yeux d'airain, une crinière hirsute et terrible, quoiqu'il ne te soit point nuisible, et qu'il » obéisse à ton appel.

» Les cieux brillaient maintenant dans toute » leur gloire, et roulaient selon les mouvemens » que la main du grand premier moteur im

Consummate lovely smiled; air, water, earth,

By fowl, fish, beast, was flown, was swum, was walk'd, Frequent; and of the sixth day yet remain'd:

There wanted yet the master-work, the end
Of all yet done; a creature, who, not prone
And brute as other creatures, but endued
With sanctity of reason, might erect

His stature, and upright with front serene
Govern the rest, self-knowing; and from thence
Magnanimous to correspond with Heaven,

But grateful to acknowledge whence his good
Descends; thither, with heart, and voice, and eyes,
Directed in devotion, to adore

And worship God Supreme, who made him chief

Of all his works therefore the Omnipotent

:

Eternal Father (for where is not he

Present?) thus to his Son audibly spake:

Let us make now man in our image, man

In our similitude, and let them rule
Over the fish and fowl of sea and air,

Beast of the field, and over all the earth,

And every creeping thing that creeps the ground.

This said, he form'd thee, Adam, thee, O man,
Dust of the ground, and in thy nostrils breathed
The breath of life; in his own image he
Created thee, in the image of God

Express; and thou becamest a living soul.

prima d'abord à leur cours. La terre achevée » dans son riche appareil, souriait charmante;

l'air, l'eau, la terre, étaient fréquentés par l'oi»seau qui vole, le poisson qui nage, la bête qui » marche et le Sixième Jour n'était pas encore accompli.

Il y manquait le chef-d'oeuvre, la fin de tout » ce qui a été fait, un Être non courbé, non » brute comme les autres créatures, mais qui, » doué de la sainteté de la raison, pût dresser sa >> stature droite, et avec un front serein, se con>> naissant soi-même, gouverner le reste; un être qui, magnanime, pût correspondre d'ici avec » le Ciel, mais reconnaître, dans sa gratitude, » d'où son bien descend, et le cœur, la voix, les » yeux dévotement dirigés là, adorer, révérer le » DIEU suprême qui le fit chef de tous ses ouvrages. C'est pourquoi le PÈRE tout-puissant, >> éternel (car où n'est-il pas présent?) distincte>ment à son FILS, parla de la sorte :

>> - Faisons à présent l'HOMME à notre image » et à notre ressemblance; et qu'il commande >> aux poissons de la mer, aux oiseaux du ciel, » aux bêtes des champs, à toute la terre et à tous >> les reptiles qui se remuent sur la terre. —

» Cela dit, il te forma toi, ADAM, toi, ô HOMME,

poussière de la terre! et il souffla dans tes na»rines le souffle de vie: il te créa à sa propre image, à l'image exacte de DIEU, et tu devins » une ame vivante. Mâle il te créa, mais il créa