Translations Into Latin and Greek Verse |
Other editions - View all
Popular passages
Page 12 - What's Hecuba to him or he to Hecuba That he should weep for her? What would he do Had he the motive and the cue for passion That I have? He would drown the stage with tears, And cleave the general ear with horrid speech, Make mad the guilty and appal the free, Confound the ignorant, and amaze indeed The very faculties of eyes and ears.
Page 4 - Since brass, nor stone, nor earth, nor boundless sea, But sad mortality o'er-sways their power, How with this rage shall beauty hold a plea, Whose action is no stronger than a flower?
Page 74 - Going to the Wars TELL me not, Sweet, I am unkind, That from the nunnery Of thy chaste breast, and quiet mind, To war and arms I fly. True; a new mistress now I chase, The first foe in the field; And with a stronger faith embrace A sword, a horse, a shield. Yet this inconstancy is such, As you too shall adore; I could not love thee, dear, so much, Loved I not honour more.
Page 64 - Ye banks and braes and streams around The castle o' Montgomery, Green be your woods, and fair your flowers, Your waters never drumlie ! There simmer first unfauld her robes, And there the langest tarry ; For there I took the last fareweel O' my sweet Highland Mary. How sweetly bloom'd the gay green birk, How rich the hawthorn's blossom, As underneath their fragrant shade I clasp'd her to my bosom ! The golden hours on angel wings Flew o'er me and my dearie ; For dear to me as light and life Was my...
Page 86 - There, held in holy passion still, Forget thyself to marble, till With a sad leaden downward cast Thou fix them on the earth as fast:. And join with thee calm Peace, and Quiet, Spare Fast, that oft with gods doth diet, And hears the Muses in a ring Aye round about Jove's altar sing...
Page 48 - Lycidas ? For neither were ye playing on the steep, Where your old bards, the famous Druids, lie, Nor on the shaggy top of Mona high, Nor yet where Deva spreads her wizard stream : Ah me ! I fondly dream, Had ye been there...
Page 46 - Of these the false Achitophel was first, A name to all succeeding ages curst : For close designs and crooked counsels fit, Sagacious, bold, and turbulent of wit, Restless, unfixed in principles and place, In power unpleased, impatient of disgrace ; A fiery soul, which working out its way, Fretted the pigmy body to decay And o'cr-informed the tenement of clay.
Page 56 - That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? Who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscovered country from whose bourn No traveller returns, puzzles the will And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of?
Page 42 - THE EPITAPH. Here rests his head upon the lap of earth, A youth, to Fortune and to Fame unknown ; Fair Science frowned not on his humble birth, And Melancholy marked him for her own.
Page 54 - To die; — to sleep; — To sleep ! perchance to dream ; — ay, there's the rub ; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause.