...lo que llevaren, jurando que non llevan cosas de mercadurías, ni agenas, é que todo lo que llevan es suyo, é cosas tocantes á la dicha armada, é...es que los non paguen. E los unos ni los otros non faga. . des ende al so pena de la nuestra merced. Fecha en Barcelona á veinte y seis dias de Mayo...

...enteramente sin embargo ni contrario alguno por virtud de los dichos privillejos según é como dicho es. E los unos ni los otros non fagades ende al so pena de la mi merced é de privación de los oficios é de confiscación de los bienes de los que lo contrario...

...sin embargo ni contrario algu-i no por virtud de los dichos privillejos según é como dicho es. £ los unos ni los otros non fagades ende al so pena de la mi merced é de privación de loa oficios é de confiscación de los bienes de los que lo contrario...

...culpa luego todo bien é cumplidamente, en guisa que les non mengüe ende cosa alguna: é los unos uin los otros non fagades ende al , so pena de la nuestra merced é de seiscientos maravedís de esta moneda usual á cada uno de vos; é si no por cualquier ó cualesquier...

...en manera que les sea guardada esta merced que les Yo fago de aqui adelante para siempre jamas : y los unos ni los otros non fagades ende al, so pena de k mi merced y de diez mil maravedís para la mi Cámara á cada uno por quien fincare de lo asi facer...

...e segund que fueron guardaJas en tienpo del dicho Rey nuestro Padre segund dicho es : e los unos e los otros non fagades ende al so pena de la nuestra merced, e de seiscientos maravedís desta moneda usual cada uno. E desto mandamos dar este nuestro qu aderno...

...ni de lo en ellas contenido no vayades ni pasedes ni consintades ir ni pasar por alguna manera; é los unos ni los otros non fagades ende al, so pena de la nuestra merced é de diez mil maravedís para la nuestra cámara á cada uno de vos, por quien fincare de lo así...

...comprar por Nuestro Mandado por la dicha Armada que asi Mandamos facer, e Nuestra Merced e voluntad es que los non paguen; e los unos ni los otros non fagades ende al, so pena de la Nuestra Merced e de confiscacion de todos vuestros bienes de los que lo contrario ficieredes para la Nuestra Camara...

...comprar por Nuestro Mandado por la dicha Armada que asi Mandamos facer, e Nuestra Merced e voluntad es que los non paguen; e los unos ni los otros non fagades ende al, so pena de la Nuestra Merced e de confiscacion de todos vuestros bienes de los que lo contrario ficieredes para la Nuestra Camara...

...los corregidores é juezes de nuestros Reynos é Señoríos vos compelan é apremien á ello; é que los unos ni los otros non fagades ende al so pena de la nuestra merced é de diez mili maravedises para la nuestra cámara. = Dada en Madrid á seis días del mes de Noviembre...