Within his sanctuary itself their shrines, His holy rites and solemn feasts profan'd, And with their darkness durst affront his light. First, Moloch, horrid king, besmear'd with blood Of human sacrifice, and parents' tears; Though for the noise of drums and timbrels loud Worshipt in Rabba and her watery plain, Next, Chemos, the obscene dread of Moab's sons, For Aroar to Nebo, and the wild Of southmost Abarim, in Hesebon And Horonaim, Seon's realm, beyond The flowery dale of Sibma clad with vines, Peor his other name, when he entic'd Israel in Sittim, on their march from Nile, A leur tête est Moloch, dont les affreux autels Boivent le sang humain et les pleurs maternels. En vain pendant l'horreur de ces scènes fatales Les tambours résonnans, les bruyantes cymbales, Des enfans dont les feux étouffent les clameurs ; Tendre mère, leur cri retentit dans vos cœurs. L'aquatique Rabba lui soumit ses rivages : Du cruel Ammonite il reçut les hommages, Conquit Basan, Argob: des rives de l'Arnon Courut de proche en proche aux campagnes d'Hinnon, Y plaça son image, y fonda son empire; Le plus sage des rois éprouva son délire, Et sur le mont d'opprobre, en ses vœux criminels, Aux autels du Très-Haut opposa ses autels. Des filles de Moab épouvantail obscène, Poussa sur Hésébon son empire agrandi, Où de Gomorrhe éteint fument encor les feux. Of Moloch homicide, lust hard by hate; Till good Josiah drove them thence to Hell. With these came they, who, from the bordering flood Of old Euphrates to the brook that parts Egypt from Syrian ground, had general names Nor founded on the brittle strength of bones, Like cumbrous flesh; but, in what shape they choose, Dilated or condens'd, bright or obscure, Can execute their aery purposes, And works of love or enmity fulfil. For those the race of Israel oft forsook Their living strength, and unfrequented left spear Of despicable foes. With these in troop La pudeur s'effraya de sa lascive orgie ; Elle vit s'élever sa hideuse effigie Dans les vallons fleuris, le long des verts bosquets Où fumaient de Moloch les horribles banquets: Lieux cruels, où le meurtre et la débauche impure Vinrent d'un double outrage affliger la nature, Jusqu'au jour mémorable où, vengeant l'Eternel, Le pieux Josias renversa leur autel. Après eux s'avançaient tous ces esprits immondes, Tant leur être est parfait, tant leur souple nature Vint ensuite, entouré d'une escorte nombreuse, Fier d'un double croissant tout brillant de clarté, Sidonian virgins paid their vows and songs : In Sion also not unsung, where stood Her temple of the' offensive mountain, built By that uxorious king, whose heart, though large, Beguil❜d by fair idolatresses, fell To idols foul. Thammuz came next behind, Whose annual wound in Lebanon allur'd His eye survey'd the dark idolatries Of alienated Judah. Next came one Who mourn'd in earnest, when the captive ark And Accaron and Gaza's frontier-bounds. |