Obsequious Darkness enters, till her hour

To veil the heaven, though darkness there might well

Seem twilight here: and now went forth the Morn
Such as in highest heaven array'd in gold

Empyreal; from before her vanish'd Night,

Shot through with orient beams; when all the plain
Cover'd with thick embattled squadrons bright,
Chariots, and flaming arms, and fiery steeds,
Reflecting blaze on blaze, first met his view.
War he perceiv'd, war in procinct; and found
Already known, what he for news had thought
To have reported: gladly then he mix'd
Among those friendly Powers, who him receiv'd
With joy and acclamations loud, that one,
That of so many myriads fall'n, yet one
Return'd, not lost. On to the sacred hill
They led him high applauded, and present
Before the seat supreme; from whence a voice,
From midst a golden cloud, thus mild was heard :

« Servant of God, well done; well hast thou fought The better fight, who single hast maintain’d Against revolted multitudes the cause

Of truth, in word mightier than they in arms:
And for the testimony' of truth hast borne
Universal reproach, far worse to bear

Than violence: for this was all thy care

To stand approv'd in sight of God, though worlds

Paraît le jour naissant, de l'autre la nuit sombre
Rentre dans son palais jusqu'à l'heure où son ombre,
Comme un voile léger déployée à son tour,
Laisse au ciel étoilé la clarté d'un beau jour.
Son règne en ce moment faisait place à l'aurore :
(Pour vous d'un feu moins vif le midi se colore);
La nuit, cédant au jour l'immensité des cieux,
Reportait loin de nous ses pas mystérieux.
Aux regards d'Abdiel tout-à-coup se présente
Des milices du ciel l'ordonnance imposante;
Des armes, des drapeaux, des coursiers et des chars,
Un déluge d'éclairs jaillit de toutes parts;

Et dans les champs de l'air, que leurs clartés inondent,

En une mer de feu leurs rayons se confondent.

Il voit que Dieu connaît ce qu'il vient annoncer :
Parmi les séraphins il accourt se placer :

On l'accueille avec joie; on admire le zèle
De ce cœur généreux, seul demeuré fidèle.
Vers le trône céleste en triomphe conduit,
Des acclamations le bruit flatteur le suit;
On le présente au Dieu que la gloire couronne;
Et du nuage d'or, dont l'éclat l'environne,
Une secrète voix fait entendre ces mots :

Courage! ami de Dieu, séraphique héros,
Courage! ton début vaut seul une victoire.
Que ton zèle sublime a bien servi ma gloire !
Ta constance pour moi fit plus que la valeur :
Tu bravas les affronts pires que la douleur;
Et fier de remporter un glorieux outrage,
De ton Dieu seulement tu briguas le suffrage.
Suivi de mes guerriers, va dompter leur fureur;
Où tu trouvas l'insulte apporte la terreur.

Judg'd thee perverse: the easier conquest now
Remains thee, aided by this host of friends,
Back on thy foes more glorious to return.
Than scorn'd thou didst depart; and to subdue
By force, who reason for their law, refuse,
Right reason for their law, and for their King
Messiah, who by right of merit reigns.
Go, Michael, of celestial armies prince,
And thou, in military prowess next,
Gabriel, lead forth to battle these my sons
Invincible; lead forth my armed Saints,

By thousands and by millions, rang'd for fight,
Equal in number to that godless crew
Rebellious: them with fire and hostile arms
Fearless assault; and, to the brow of Heaven
Pursuing, drive them out from God and bliss,
Into their place of punishment, the gulf
Of Tartarus, which ready opens wide

His fiery Chaos to receive their fall. »

So spake the Sovran Voice, and clouds began

To darken all the hill, and smoke to roll

In dusky wreaths, reluctant flames, the sign
Of wrath awak'd; nor with less dread the loud
Ethereal trumpet from on high 'gan blow:
At which command the Powers militant,
That stood for Heaven, in mighty quadrate join'd
Of union irresistible, mov'd on

In silence their bright legions, to the sound

Of instrumental harmony, that breath'd

Ces sujets révoltés n'ont voulu reconnaître

Ni mes décrets pour loi, ni mon fils pour leur maître,
Lui, des perfections le modèle divin!

Que la force triomphe où la loi parle en vain.
Pars, terrible Michel, honneur de nos phalanges;
Et toi, mène au combat tous ces millions d'anges,
Généreux Gabriel : leur magnanime ardeur
Pour elle aura le nombre ainsi que la valeur.
Point de paix, point de grace à ces sujets rebelles;
Punissez, confondez leurs trames criminelles :
Armez vos bras vengeurs et du fer et des feux ;
Que, chassés devant nous jusqu'aux confins des cieux,
Exilés du bonheur, voués à la souffrance,

Ils soient tous à jamais bannis de ma présence :
Leur arrêt est porté. Pour ces esprits pervers,
Déjà du noir chaos les gouffres sont ouverts;
Et, prêt à recevoir la foule des victimes,
L'enfer insatiable élargit ses abîmes. »

A peine il a parlé, de brûlans tourbillons
Autour du mont sacré roulent à gros bouillons;
Et, luttant à travers des torrens de fumée,
Font jaillir mille éclairs de la nuit enflammée,
Du céleste courroux présage menaçant,
Bientôt du haut des airs l'airain retentissant
A ces sinistres feux joint ses accens terribles.
Déjà de l'Éternel les troupes invincibles,
En bataillons serrés, au son des instrumens,
Dans un morne silence avancent à pas lents;
Du clairon belliqueux le souffle les enflamme :

Heroic ardour to adventurous deeds

Under their godlike leaders, in the cause

Of God and his Messiah.

On they move

Indissolubly firm; nor obvious hill,

Nor straitening vale, nor wood, nor stream, divides
Their perfect ranks; for high above the ground
Their march was, and the passive air upbore

Their nimble tread: as when the total kind
Of birds, in orderly array on wing,
Came summon'd over Eden to receive,

Their names of thee; so over many a tract

Of heaven they march'd, and many a province wide, Tenfold the length of this terrene.

At last,

Far in the' horizon to the north appear'd

From skirt to skirt a fiery region, stretch'd
In battailous aspect, and nearer view

Bristled with upright beams innumerable

Of rigid spears, and helmets throng'd, and shields
Various, with boastful argument portray'd,

The banded Powers of Satan hasting on
With furious expedition; for they ween'd
That self-same day, by fight, or by surprise,
To win the mount of God, and on his throne
To set the envier of his state, the proud
Aspirer; but their thoughts prov'd fond and vain
In the mid way: though strange to us it seem'd
At first, that Angel should with Angel war,