 | Omar Khayyam - 1859 - 48 pages
...be : And, in some corner of the Hubbub coucht, Make Game' of that which makes as much of Thee. XLVI. For in and out, above, about, below, 'Tis nothing but a Magic Shadow-show, Play'd in a Box whose Candle is the Sun, Bound which we Phantom Figures come and go.19... | |
 | John Burley Waring - 1873 - 466 pages
...Some little talk awhile of Me and Thee There seemed — and then no more of Thee and Me. Again — " For in and out, above, about, below, 'Tis nothing...the sun, Round which we phantom figures come and go. 'Tis all a chequer-board of nights and days, Where destiny with men for pieces plays ; Hither and thither... | |
 | Edward FitzGerald - 1887 - 530 pages
...Sleep return' d. & XLVI For in and out, above, about, below, 'T is nothing but a Magic Shadow-show, Play'd in a Box whose Candle is the Sun, Round which we Phantom Figures come and go. XLVII And if the Wine you drink, the Lip you press, End in the Nothing all Things end in — Yes —... | |
 | Edward FitzGerald - 1887 - 544 pages
...KHAYYAM. First Editlon. XLVI ( For in and out, above, about, below, 'T is nothing but a Magic Shadow-show, Play'd in a Box whose Candle is the Sun, Round which we Phantom Figures come and go. XLVII And if the Wine you drink, the Lip you press, ' End in the Nothing all Things end in — Yes... | |
 | Omar Khayyam - Persian poetry - 1888 - 138 pages
...as much of Thee. XLVI For in and out, above, about, below, ' T is nothing but a Magic Shadow-show, Play'd in a Box whose Candle is the Sun, Round which we Phantom Figures come and go. XLV II And if the Wine you drink, the Lip you press, End in the Nothing all Things end in — Yes —... | |
 | Edward FitzGerald - 1889 - 532 pages
...enchanted Sword. XLV. But leave the Wise to wrangle, and with me The Quarrel of the Universe let be: XLVI. For in and out, above, about, below, 'Tis nothing but a Magic Shadow-show, Pla/d in a Box whose Candle is the Sun, Round which we Phantom Figures come and go. XLVI... | |
 | Omar Khayyam - Bookbinding - 1896 - 400 pages
...Shadow-shapes that come and go Round with the Sun-illumined Lantern held In Midnight by the Master of the Show; For in and out, above, about, below, "Tis nothing but a Magic Shadow-show, Play'd in a Box whose Candle is the Sun, Round which we Phantom Figures come and go.1'... | |
 | Early English newspapers - 1897 - 1170 pages
...hovering in the abyss, A void before you, and a void behind ! (Omar Khayyam, Whinfield's Tr. 424. ) For in and out, above, about, below, Tis nothing but...the Sun, Round which we Phantom Figures come and go. (Fitzgerald, 1st Ed.) " Every Stifi is an optimist, denying the reality of evil. Birth and death, vice... | |
| |
For in and out, above, about, below, Tis nothing but a Magic Shadow-show, Play'd in a Box whose Candle is the Sun, Round which we Phantom Figures come and go. 
