...agentes diplomáticos y consulares estarán autorizados para reclamar que se restituyan á su bordo los desertores de los buques de guerra y mercantes de su ' nación que lleguen á los puertos de sus respectivas residencias"; y ambas partes contratante* si 1 , comprometen...

...agentes diplomáticos y consulares estarán autorizados para reclamar que se restituyan à su bordo los desertores de los buques de guerra y mercantes de su nación que lleguen á los puertos de sus respectivas residencias; y ambas partes contraíanles se comprometen...

...Agentes diplomáticos y consulares estarán autorizados para reclamar que se restituyan á su bordo los desertores de los buques de guerra y mercantes de su nación que lleguen á los puertos de sus respectivas residencias ; y ambas Parles contratantes se comprometen...

...Agentes diplomáticos y consulares estarán autorizados para reclamar que se restituyan á su bordo los desertores de los buques de guerra y mercantes de su nación que lleguen á los puertos de sus respectivas residencias ; y ambas Partes contratantes se comprometen...

...tendrán la facultad de requerir la asistencia de las autoridades locales para el arresto y prisión de los desertores de los buques de guerra y mercantes de su pais. A este fin se dirijirán á los tribunales, jueces y empleados competentes, y reclamarán por...

...perlona cualquiera. ARTÍCULO 16. Los Cónsules, Vicecónsules i Ajenies consulares tendrán la faaultad de requerir el auxilio de las autoridades del pais en que residan, para el arresto, detencion i custodia de los desertores de los buques de guerra i mercantes de su Nacion: con este objeto,...

...alguna en ellos ningún magistrado otra persoua cualquiera. AKTICULO XII. Los Cónsules, Vice-Cónsules y Agentes Consulares tendrán la facultad de requerir...reclamados pertenezcan á un buque mercante, los Cónsules, Vice-Cónsules y Agentes Consulares podrán dirigirse ellos mismos á las autoridades competentes por...

...Vice-consules e Agentes consulares terao a facultado de de requerir el auxilio de las autoridades del país en que residan, para el arresto, detención y custodia...de los buques de guerra y mercantes de su nación. Con este objeto, los dichos Cónsules, Vicecónsules y Agentes consulares podrán dirigirse á las...

...estarán autorizados á requerir el auxilio de las Autoridades locales para el arresto y encarcelamiento de los desertores de los buques de guerra y mercantes de su país. Á este fin se dirigirán á los Tribunales, Jueces y Oficiales competentes, y reclamarán por...

...Cónsules y Vice-Cónsules tendrán la facultad de requerir el auxilio de las autoridades del país en que residan, para el arresto , detención y custodia...de los buques de guerra y mercantes de su Nación : podrán dirigirse á las autoridades competentes y pedir por escrito los susodichos desertores, manifestando...