Page images
PDF
EPUB
[graphic][ocr errors][merged small][merged small][subsumed]

Atonement for binsell we na
Indebted and undone, hath swea

Bebold me then; me for him, hỗ
I offer: on me let thine anger fall
Account me man, I for his sake wi
Thy bosom, and this glory ne
Freely put off, and for him .
Well pleased; on me let Deat
Under his gloomy power I

Lie vanquish'd; thou hast givin

Life in myself for ever; by thee I took

Though now to Death I yield, xa-i se at All that of me can Ɖie :

[ocr errors][merged small]
[graphic]

• prévient ainsi! Il ne l'appellera jamais à son aide, une fois perdul et mort dans le péché : endetté et ruiné, il ne peut fournir pour lui ni expiation, ni offrande.

Me voici donc, moi pour lui, vie pour vie; je m'offre sur moi laisse tomber ta colère; compte-moi pour homme. Pour l'amour de lui, je quitterai ton sein, et je me dépouillerai volontairement de cette gloire que je partage avec toi; pour lui je mourrai saa tisfait. Que la mort exerce sur moi toute sa fureur: sous son pouvoir ténébreux je ne demeurerai pas longtemps vaincu. Tu m'as « donné de posséder la vie en moi-même à jamais; par toi je vis, • quoique à présent je cède à la Mort; je suis son dû en tout ce qui peut mourir en moi.

Mais cette delte payée, tu ne me laisseras pas sa proie dans l'impur tombeau; tu ne souffriras pas que mon âme sans tache ha• bite là pour jamais avec la corruption; mais je ressusciterai vic

torieux et je subjuguerai mon vainqueur dépouillé de ses dé• pouilles vantées. La Mort recevra alors sa blessure de mort et • rampera inglorieuse, désarmée de son dard mortel. Moi, à travers ⚫les airs, dans un grand triomphe, j'emmènerai l'enfer captif malgré l'enfer, et je montrerai les pouvoirs des ténèbres enchaînés. Toi, charmé à cette vue, tu laisseras tomber du ciel un regard, et tu

Atonement for himself or offering meet,
Indebted and undone, hath none to bring.
Behold me then; me for him, life for life,
I offer on me let thine anger fall ;
Account me man; I for his sake will leave
Thy bosom, and this glory next to thee
Freely put off, and for him lastly die

Well pleas'd; on me let Death wreak all his rage;
Under his gloomy power I shall not long

Lie vanquish'd; thou hast given me to possess
Life in myself for ever; by thee I live,

Though now to Death I yield, and am his due
All that of me can Die :

Yet that debt paid,

Thou wilt not leave me in the loathsome grave

His prey, nor suffer my unspotted soul

For ever with corruption there to dwell:

But I shall rise victorious, and subdue

My vanquisher, spoil'd of his vaunted spoil;

Death his death's wound shall then receive, and stoop,
Inglorious, of his mortal sting disarm'd.

I through the ample air in triumph high

Shall lead Hell captive, maugre Hell, and show
The powers of darkness bound. Thou, at the sight
Pleas'd, out of Heaven shalt look down and smile;
While, by thee rais'd, I ruin all my foes,

T. II.

13

« PreviousContinue »