The Numbers are regularly published on the first of April, July, October, and January. Subscribers may, therefore, have them with their Reviews and Magazines, by giving a general order to their Booksellers.

The former Numbers may now be had of all the Booksellers, Price 68. each ; or in complete sets.

Articles are requested to be sent one month at least before the day of publication, directed to the Printer, Red Lion Court.

ALTERATIONS AND CORRECTIONS. No. LIII. P. 155. &c. for A Scriptoribus read E Scriptoribus 156. 1. 7,8. monstrent vel

monstret vel confirment

confirmet 21. salitas

salitus
157. 9. pauca

paucus
24.
ethici

ethnici
159. 20.
160. 14. Chakeni

زمان

زمان

chants"

Page

Biblical Criticism. By Kimchi

Itinerary from Tripoli of Barbary, to the city of Cashenah

in Sudan. By the Sheikh L'Hage Kassem. Translated

and illustrated with notes, by JAMES GREY JACKSON 4

Observationes in Phrynichum Lobeckianum. By E. H. B. 8

Observations on the Zodiac of Dendera. No. III.

19

Carmina Samaritanorum Anecdota; e duobus Musei Bri-

tannici codicibus edidit, Textum emendavit, Latine ver-

tit, et Commentario instruxit, G. GesENIUS

35

Notæ Criticæ in Q. Horatii Flacci Opera nianu JOANNIS

Clerici marginibus exemplaris editionis Torrentii ad-

scriptæ. Ed. SALOMONSEN

45

Notice of “ L'Art de Plaire d'Ovide, Poème en trois

chants, suivi du Remède d'Amour, Poème en un chant,

nouvelle traduction en vers Français, avec le texte La-

tin en regard, et De la Fidélité, Poème érotique en trois

53

Theocriti quædam vulg. lectt. defenduntur et explicantur . 55

Index of the Passages of Menander and Apollodorus,

which Terence has imitated in his six Comedies that

have been preserved to us

57

On a new Edition of the Polyglott Bible

59

Notice of “ Histoire de la Musiqu', par Mad. de Bawr.-

Essai sur la Danse antique et moderne, par M. E. Voiart" 60

On the Various Readings of the Hebrew Bible. Lett. III. 65

De Versibus quibusdam Horatianis. Disputatio H. C. A.

EICHSTAEDTII, Indici Lecti, in Univ. Litt. Jenensi

per æstatem an. 1820. habendarum præmissa

71

Itinerary from Tripoli to Housa, and from the latter to

Sudah ; together with a summary of an Itinerary from

Tripoli to Timbuctou. By MUHAMED BEN ALY

BEN FOUL. Translated from the Arabic into French

by M. S. DE Sacy, and from the French into English,

and illustrated with notes, by J. G. JACKSON

75

Notice of MR. BARKER'S « Germany and Agricola of

Tacitus, with critical and philological notes, partly ori-

ginal and partly collected"

Page

On the Pyramids of Egypt. Part III.

87

Sophoclis vulg. quædam lectt. defenduntur et explicantur . 96

'ΑΣΠΑΣΙΟΥ ΣΧΟΛΙΩΝ ΕΙΣ ΤΑ ΗΘΙΚΑ ΤΟΥ ΑΡΙΣ-

ΤΟΤΕΛΟΥΣ 'ΕΠΙΤΟΜΗ. E codd. MSS. Græce pri-

mus edidit H. Hase, statuarum antiquarum Dresdæ

publicus custos. No. II.

... 104

Notice of “ Peintures Antiques et Inédites de Vases Grecs,

tirées de diverses collections, avec des explications, par

J. V. MILLINGEN"

118

Nugæ. No. VIII.

.. 126

A Letter on a Greek Inscription engraved on an Ancient

Helmet of Brass, discovered in the ruins of Olympia in

the Peloponnesus; also some observations on the Island

of Ithaca, by the Chev. D. BRONSTED

... 133

Parallel Passages

146

Mors Nelsoni : Latin Prize Poem. By R. TrevelYAN 156

Notice of “ Cambridge Classical Examinations”

167

The Scholia of Hermeas on the Phædrus of Plato, pub

lished by FRED. Astus. Part III.

.. 169

Some Observations caused by the recent introduction by

Mr. Bullock into England of various rare and curi-

ous specimens of Mexican Antiquity; intended shortly

to be submitted by him to the inspection of the public. . 174

Notice of “Robertson's Latin Phrase Book

194

Examinations for the Classical Triposes. First instituted

at Cambridge, Jan. 1824.

...... 196

ADVERSARIA LITERARIA, No. XXXVI.- Epigramma-

ta, Epitaphia Variorum, No. vi.- Biblical Criticism.

-Psalm cxxxvii, Latine Græceque redd.—Eurip.

Heracl. 1014.

209

Notice of “The Characters of Theophrastus; translated

from the Greek, and illustrated by Physiognomical.

Sketches : to which are subjoined the Greek Text with

notes, and Hints on the individual Varieties of Huinan

Nature"

.. 214

Literary Intelligence

216

Notes to Correspondents

222

.

Page

On the striking Coincidences between the Allegories, Si-

miles, and Descriptions, in Tasso's Gierusaleaime Libe-

rata, and those of Homer and some other ancient writers 223

Notice of “ 'The Odes of Anacreon of Teos, translated

into English measure by E. H. THURLOW, LORD

THURLOW"

229

On the Genius and Writings of Claudian. Part 111. .... 231

Remarks en the English Translation of the Bible; with

some suggestions for an improved form of the Text is a

revision of its numerous Italic interpulations, and of its

pointing, and marginal additions ..

239

The Arithmetic of the Holy Scriptures. No. v.

249

Is the Nightingale the Herald of Day, as well as the Mes-

senger of Spring ? No. 11.

E. H. BARKER .... 255

Nugæ. No. ix.

258

On the Pyramids of Egypt. Part 1v. ...

266

The Scholia of Hermeas on the Phædrus of Plato, pub-

lished by Fred. AsTIUs. Part iv.

.... 273

Biblical Criticism on the 1st and 2d chapters of St. Mat-

thew; comprising a view of the leading arguments in

favor of their authenticity, and of the principal objections

which have been urged on the subject. By LATHAM

WAIN EWRIGHT, M. A. ...

279

In Sophoclis dip. Colon. Emendationes ............ 286

Biblical Criticism-on some mistranslated passages of

Scripture. J. BELLAMY

298

Notice of “A Grammar of the Three Principal Oriental

Languages, Hindoostanee, Persian, and Arabic, on a

Plan entirely new and perfectly easy; to which is added

a set of Persian Dialogues, composed for the Author by

MIRZA MUHAMED SALIH, of Shiraz, accompanied

with an English Translation. By WILLIAM Price,

Esq. J. G. JACKSON

307

Remarks on some passages in the New Testament, inac-

curately rendered in the present version

Muhamedàn Invocation: verses composed by SOLIMAN

Ben MUHAMED, late Emperor of Marocco, which are

chanted every morning at the break of day by the MQ-

den, at the top of the minarets. Translated by J. G.

JACKSON

316

.. 312
Page

Notice of “ Observations on the History and Doctrine of

Christianity, and, as historically connected, on the Pri-

meval Religion, on the Judaic, and on the Heathen,

public, mystical, and philosophical; the latter proposed

as an Appendix to the political and military History of

Greece. By WILLIAM MITFORD, Esq.' ”

• 317

Introduction to the second edition of the translation of the

Mystical Hymns of Orpheus, by Thomas TAYLOR 322

Museum in Greece, and Abbé Fourmont

331

Cambridge Examination for Junior Sophs: i. e. Exami-

nation of Students at the end of their First Year's resi-

dence. First instituted in Lent Term, 1824.

335

Technical Memory. No. II. ....

340

Classical Criticism. On the Origin of the adverbs alio,

aliquo, eo, eodem, illo, quo, quocunque, quolibet, quo-

nam, quopiam, quoquo, quoquam, utro, utroque ...... 344

De quantitate syllabarum ancipitum in Fortuitus, Gratui-

tus, Pituita. E. H. BARKER

350

On the Origin of Milton's Lycidas. N. OGLE

356

In Demosthenem Commentarii JOANNIS SEAGER. No.

362

On the Error relative to the time of the departure of the

Israelites from Egypt. J. E. N. MOLESWORTH .... 370

De verbo ακταίνω vel ακταινόω, scr. E. H. BARKER •••• 379

Litteræ quædam ineditæ ex autographis inter schedas

D'Orvillianas, in Bibl. Bodl. adservatas descripta 383

ADVERSARIA LITERARIA, No. XXXVII.-In honorem

Gul. Browne, Eq. (Greek verses.)--Artis medicæ Laus

(Latin verses.)-TÓvos LETTOTO WY ÓTðei. In Ventriloquum.

-Latin Epitaph.-Illustrations of Herodotus.--Epi-

grammata, Epitaphia, Variorum, No. vii...

386

Oxford Latin Prize Poem:- In mortem Jacobi Cook.

WELLESLEY

396

American Prize Poem :-Narcissus. E. S. DixwelL.. 400

Notice of “ Journal of a Tour in Asia Minor; with com-

parative Remarks on the Ancient and Modern Geogra-

phy of that country. By W. MARTIN Leake"

LEAKE”

Literary Intelligence

407

Notes to Correspondents

409

NI.

a

.... 401