From inside the book
Results 1-3 of 49
Page 61
... esprit du poème . Car c'est cet esprit ou , si l'on veut , le souffle qu'il s'agit en fin de compte de reconstituer . Dès lors il est évident qu'un tel choix dépend entièrement de l'interpré- tation subjective tout comme d'ailleurs , à ...
... esprit du poème . Car c'est cet esprit ou , si l'on veut , le souffle qu'il s'agit en fin de compte de reconstituer . Dès lors il est évident qu'un tel choix dépend entièrement de l'interpré- tation subjective tout comme d'ailleurs , à ...
Page 83
... esprit de l'original . Autrement dit , trans- posé en hongrois , Le Corbeau peut - il produire l'effet prévu par son auteur ? Pour partir de l'exemple cité , on voit que la modification est double . Kosztolányi affirme l'avoir accordé ...
... esprit de l'original . Autrement dit , trans- posé en hongrois , Le Corbeau peut - il produire l'effet prévu par son auteur ? Pour partir de l'exemple cité , on voit que la modification est double . Kosztolányi affirme l'avoir accordé ...
Page 169
... esprit dans lequel Edgar Poe avait conçu la littérature constitua pour les lettres hongroises un encouragement des ... esprit . Du coup , ne leur a - t - il pas révélé l'une des dimensions essen- tielles de l'art , ne les a - t - il pas ...
... esprit dans lequel Edgar Poe avait conçu la littérature constitua pour les lettres hongroises un encouragement des ... esprit . Du coup , ne leur a - t - il pas révélé l'une des dimensions essen- tielles de l'art , ne les a - t - il pas ...
Contents
PROPOSITIONS COORDONNÉES | 183 |
NOTE RÉCAPITULATIVE | 233 |
SÉRIES NUMÉRIQUES DES EXEMPLES | 250 |
Copyright | |
6 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
adverbes adverbiale ainsin Árpád Árpád Tóth Artur Babits Baudelaire Bidois Budapest causale cause celuy Cholnoky choses comparaison comparant compensateur conjonction conjonction de coordination contexte Corbeau critique csak d'autant degré zéro Dezső Kosztolányi dict disoit écrivains Edgar Allan Poe Edgar Poe Elek Essais estoit estre exemples exprimé faict fantastique fekete Ferenczi groupe S-V Holló Hongrie ibid inversé j'ay János Arany Jenő kiadó Komjáthy Kosztolányi l'adverbe l'idée l'inversion du sujet l'œuvre l'ordre Lauvrière littéraire littérature hongroise locution logique Magyar már Margit Kaffka membre médian ment mesme Mihály Mihály Babits moderne Montaigne morphème mort nevermore normal Nyugat œuvre Pásztor période B-C poème poète poétique postposé postposition du sujet pourtant pronom proposition prose psychologique quoy raison rapport Reményi rêve rythmique sens sentiment serait seul structure sujet nominal sujet pronominal symbolisme syntaxe texte tion Tóth traducteur traduction trouve type de phrase valeur verbe version