...defender as terras que os meus vassallos tiverem descoberto, e occupado, a impedir que os hespanhóes se não adiantem para a nossa parte: mas promover os descobrimentos e apossar-vos do que poderes e não estiver já occupado pelos espanhóes, evitando porem quanto for possível não só...

...minha corõa, deveis não só defender as terras que os meus vassallos tiverem descoberto, e occupado a impedir que os Espanhóes se não adiantem para a...mas promover os descobrimentos e apossar-vos do que puderes, se não estiver já occupado pelos Espanhóes, evitando porém quanto for possivel não só...