ADVERTISEMENT. HIS tranflation of monfieur Boileau's Art TH of Poetry was made in the year 1680, by Sir William Soame of Suffolk, Baronet; who being very intimately acquainted with Mr. Dryden, defired his revifal of it. I saw the manufcript lie in Mr. Dryden's hands for above fix months, who made very confiderable alterations in it, particularly the beginning of the fourth Canto: and it being his opinion that it would be better to apply the poem to English writers, than keep to the French names, as it was first tranflated, Sir William defired he would take the pains to make that alteration; and accordingly that was entirely done by Mr. Dryden. The poem was first published in the year 1683; Sir William was after fent ambaffador to Conftan tinople, in the reign of king James, but died in the voyage. J. T. R CANTO I. ASH author, 'tis a vain prefumptuous crime, And for each author can a talent find: Spencer fing Rofalind in paftoral: But authors that themselves too much efteem, Lose their own genius, and mistake their theme; Thus in times past Dubartas vainly writ, Allaying facred truth with trifling wit, Impertinently, and without delight, Whate'er you write of pleasant or fublime, Rhyme must be made with reason's laws to clofe: And when to conquer her you bend your force, The mind will triumph in the noble course ; To reason's yoke fhe quickly will incline, Which, far from hurting, renders her divine : But if neglected will as easily stray, And master reason which she should obey. Love reason then; and let whate'er write ༔ you Borrow from her its beauty, force, and light. All ought to aim at fenfe; but most in vain. Sometimes an author fond of his own thought, If he describes a house, he fhews the face, Balconies here are balluftred with gold; Then counts the rounds and ovals in the halls, |