...alianzas quede suso face mencion, que entre los muy altos é muy poderosos príncipes rey é reina de Castilla,, de Leon, de Aragon, de Sicilia, de Granada, etc. , nuestros muy caros tios señores , é nos fueron asentados , jurados é firmados. E asimesmo otorgamos todo lo susodicho...

...altos, y muy excelentes, é poderosos príncepes, el rey don Fernando,é reyna doña Isabel, reyé reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sicilia,...descobiertas é halladas nuevamente algunas islas, é podrían adelante descobrir é hallar otras islas é tierras, sobre las quales unas é las otras halladas,...

...de alianzas quede suso face mencion, que entre los muy altos é muy poderosos principes rey é reina de Castilla , de Leon, de Aragon, de Sicilia, de Granada, etc., nuestros muy caros tios señores , é nos fueron asentados , jurados é firmados. E asimesmo otorgamos todo lo susodicho...

...alianzas quede suso face mencion, que entre los muy altos é muy poderosos príncipes rey é reina de Castilla, de Leon , de Aragon , de Sicilia, de Granada, etc., nuestros muy caros tios señores , é nos fueron asentados , jurados é firmados. E asimesmo otorgamos todo lo susodicho...

...alianzas que de suso face mencion, que entre los muy altos é muy poderosos príncipes rey é reina de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sicilia, de Granada, etc., nuestros muy caros tíos señores, é nos fueron asentados, jurados é firmados. Easimesmo otorgamos todo lo susodicho...

...los Muy Altos e Muy Poderosos. Príncipes Don Fernando e Doña Isabel, por la Gracia de Dios Rey e Reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de -Sicilia, de Granada, etc., e Don Gutierre de Cárdenas, Comendador mayor de Leon, Conthador de los dichos Señores Rey e Reyna,...

...los muy altos y muy poderosos Príncipes Don Fernando e Doña Isabel, por la gracia de Dios, Rey e Reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sicilia, de Granada, etc., mis señores y padres que agora rreynan, fazemos saber á quantos la presente carta vieren, que en...

...Fernando, é reyna doña Isabel, rey é reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sicilia, de Granada &.a, nuestros muy amados é preciados hermanos, fueron...descobrir é hallar otras islas é tierras, sobre las cuales unas é las otras halladas, é por hallar, por el derecho é razon que en ello tenemos, podrian...

...amor et boluntat que todos tiempos conocimos e fallamos en vos los muy altos e muy poderosos, Rey e Reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sicilia, de Granada, etc. , nuestros muy caros thios Señores, entanos e la Serenísima Reyna, vuestra sobrina, nuestra muy cara e muy amada...

...muy altos y muy poderosos príncipes, señores Don Fernando y Da. Isabel, por la gracia de Dios rey y reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sicilia, de Granada, etc., é D. Guterre de Cárdenas, contador mayor de los dichos señores rey y reyna, y el doctor Rodrigo...