INHALT DES 30. BANDES.

ABHANDLUNGEN.

Seite

The chief difference between the First and Second Folios of Shakespeare.

By C. Alphonso Smith

Troilus and Cressida. By Robert Boyle

Lieutenant Cassio und fähnrich Jago. Von Rudolf Meissner

Zu Shakespeare's Tempest I 2, 387-394.

Von H. Fernow.

Zum Ursprung des Burenkrieges. Von Friedrich Luckwaldt.
Lord Byrons Astarte. Von E. Koeppel.

I

21

59

82

91

193

Zur entstehungsgeschichte von Byron's Childe Harold I. II.

Von Eugen

Kölbing t

Über den einfluss des Plinius in Shelley's jugendwerken.

Von Sophie

Bernthsen

214

224

353

369

Zu Shelley's philosophischer weltanschauung. I. Von Helene Richter
Beiträge zur geschichte der neuenglischen lautentwicklung. I. Von

376

377

381

Zur erläuterung des ne. ker. Von Henry Cecil Wyld
Zu Shelley's philosophischer weltanschaunng. II.

BESPRECHUNGEN.
Phonetik.

Studies from the Yale Psychological Laboratory, edited by Edward
W. Scripture. Vol. VII. Ref. H. Logeman

Sprache.

James A. H. Murray, The Evolution of English Lexicography. Ref.
J. Ellinger.

Emil Koeppel, Spelling-Pronunciations: Bemerkungen über den ein-
fluss des schriftbildes auf den laut im Englischen. Ref. Wilhelm
Horn.

266

118

Karl D. Bülbring, Altenglisches elementarbuch. I. teil: Lautlehre,
Ref. Henry Cecil Wyld.

Eduard Sokoll, Lehrbuch der altenglischen (angelsächsischen) sprache,
mit berücksichtigung der geschichtlichen entwicklung dargestellt. Ref.
Gustav Bins.

Seite

436

440

Litteratur.

Bonner beiträge zur anglistik, herausgeg. von prof. M. Trautmann. Heft V. Sammelheft: Untersuchungen zur altenglischen genesisdichtung von Hans Jovy. Versbau und sprache in Huchown's Morte Arthure von Franz Mennicken. The Author of Ratis Raving by John T. T. Brown. Zur berichtigung und erklärung der Waldhere-bruchstücke von Mor. Trautmann. Ref. F. Holthausen

König Alfred's Übersetzung von Beda's Kirchengeschichte,
herausgegeben von Jakob Schipper. (Grein-Wülker's Bibliothek
der angelsächsischen Prosa. 4.) Ref. Gustav Binz
Emil Feiler, Das Benediktiner-Offizium, ein altenglisches brevier aus
dem II.
jahrhundert. Ein beitrag zur Wulfstanfrage. Ref. F. Lieber-

mann

George Neilson, John Barbour, Poet and Translator.

J. T. T. Brown, The Wallace and The Bruce restudied. Ref. T. F.
Henderson

R. E. G. Kirk, Enrolments and Documents from the Public Record
Office, The Town Clerk's Office, Guildhall, London, and other
sources; comprising all known records relating to Geoffrey Chaucer.
(Life Records of Chaucer IV.) Ref. John Koch

.

269

278

280

281

441

M. H. Spielmann, The Portraits of Geoffrey Chaucer. Ref. derselbe 445 Walter W. Skeat, The Chaucer Canon. With a discussion of the

456

works associated with the name of Geoffrey Chaucer. Ref. derselbe 450 Emile Legouis, Quel fut le premier composé par Chaucer des deux Prologues de la Légende des Femmes Exemplaires? Ref. derselbe. Richard Brathwait's Comments, in 1665, upon Chaucer's Tales of the Miller and the Wife of Bath. Edited, with an introduction, by C. F. E. Spurgeon. Ref. derse be

G. H. Maynadier, The Wife of Bath's Tale, its Sources and Analogues.
Ref. derselbe.

458

Emare, edited by A. B. Gough. Ref. W. Heuser
The Misfortunes of Arthur by Thomas Hughes and others.
Edited with an Introduction, Notes, and Glossary by Harvey Carson
Grumbine. Ref. Richard Wülker

Kate Oelzner Petersen, The Sources of the Parson's Tale. Ref.
E. Koeppel

460

464

294

295

The Faerie Queene. By Edmund Spenser. Edited from the original editions of 1590 and 1596, with introduction and glossary, by Kate M. Warren. 6 vols. Ref. F. Hoops.

296

Seite

298

Otto Ludwig, Shakespeare-studien. Mit einem vorbericht und sachlichen erläuterungen von Moritz Heydrich. Originalausgabe. 2. Aufl. Ref. H. Jantzen . . Hermann Stanger, Der einfluss Ben Jonson's auf Ludwig Tieck. Ein abschnitt aus Tieck's leben und dichten. I. teil. Ref. E. Frey 123 Hermann Pesta, George Crabbe. Eine würdigung seiner werke. Ref. Max Meyerfeld

.

The Works of Lord Byron. A New, revised and enlarged edition,
with illustrations. London, Murray. Poetry, ed. by Ernest
Hartley Coleridge. Vols. 2. 3. Ref. Richard Ackermann
Dasselbe. Letters and Journals. Ed. by Rowland E. Prothero.
Vols 2-4. Ref. derselbe

124

298

302

Dasselbe. Vol. 6. Ref. derselbe

309

Frederic I. Carpenter, Selections from the Poetry of Lord Byron.
With an Introduction and Notes. Ref. derselbe

311

M. Blümel, Die unterhaltungen Lord Byron's mit der Gräfin Blessington als ein beitrag zur Byron-biographie kritisch untersucht. Ref. Max Weyrauch

313

126

Edward Fitzgerald, Miscellanies. Ref. Maurice Todhunter
H. W. F. Wollaeger, Studien über Swinburne's poetischen stil. Ref.
G. Hellmers.

W. Franke, Algernon Charles Swinburne als dramatiker.

Neuere erzählungslitteratur.

321

Ref. O. Glöde 323

A. Conan Doyle, The Green Flag and other Stories. - F. Anstey,
The Brass Bottle. W. W. Jacobs, A Master of Craft.
Rhoda Broughton, Foes in Law. Max Pemberton, The
Footsteps of a Throne. Ernest William Hornung, Peccavi.

Bret Harte, Under the Redwoods. Ref. Max Meyerfeld
Richard Bagot, Casting of Nets. (Gertrude Atherton), The
Aristocrats. - E. Gerard (Emily de Laszowska), The Extermination
of Love. John Oliver Hobbes, The Serious Wooing.
Richard Henry Savage, In the House of his Friends.
Max Meyerfeld.

Verwandte sprach- und litteraturgebiete.

Ref.

Hugo Palander, Die althochdeutschen tiernamen. I. Die namen der säugetiere. Ref. Rudolf Much

129

325

134

Otto L. Jiriczek, Deutsche heldensagen. Erster band. Ref. H. Jantzen 137 Otto Zimmermann, Die totenklage in den altfranzösischen chansons de geste. Ref. R. Zenker.

Methodik des unterrichts.

Max Walter, Die reform des neusprachlichen unterrichts auf schule und universität. Mit einem nachwort von W. Vietor. Ref. E. von Sallwürk

P. Wohlfeil. Der kampf um die neusprachliche unterrichtsmethode.

138

328

L. Cope Cornford, English Composition. A Manual of Theory and
Practice. Ref. C. Th. Lion

Phraseologien.

Heinrich Loewe, Deutsch-englische phraseologie in systematischer
ordnung nebst einem systematical vocabulary. 6. Aufl. Ref. Ludwig
Fränkel

Armin Rückoldt, Englische schulredensarten für den sprachunterricht.
Ref. O. Schulze

Schulausgaben

1. Freytag's Sammlung englischer Schriftsteller.

Walter Besant and James Rice, 'T was in Trafalgar's Bay.
Herausgegeben von G. Opitz. Ref. O. Schulze

M. E. Braddon, The Christmas Hirelings. Herausgegeben von Karl
Erhardt. Ref. O. Schulze

Mrs. Brassey, A Voyage in the Sunbeam. In gekürzter fassung
herausgegeben von A. Strecker. Ref. L. Türkheim
Charles Dickens, The Cricket on the Hearth. Herausgegeben von
H. Heim. Ref. derselbe

Three Christmas Stories from Ch. Dickens' Household Words and All
the Year round. Herausgegeben von Hermann Conrad. Ref.
0. Glöde.

J. H. Ewing, The Story of a short Life. Herausgeg. von A. Müller.
Ref. E. A. Barnstorff

England's First Century under the House of Hanover (1714—1815).
Nach Richard Green's: "Short History of the English People".
Herausgegeben von H. Müller. Abteilung I (1714-1783). Ref.
L. Türkheim
Dasselbe, abteilung II (1783–1815).
Ascott R. Hope, Young England.
perich. Ref. O. Schulze
Washington Irving, Vier erzählungen. Herausgegeben von J. Pé-
ronne. Ref. Ph. Wagner.

154

Ref. C. Th. Lion.
Herausgegeben von J. Klap·

156

157

161

Robert Lewis Stevenson, Across the Plains and An Inland Voyage.
Herausgegeben von J. Ellinger. Ref. G. Metzger .
Mark Twain, The Adventures of Tom Sawyer. In gekürzter fassung
herausgegeben von G. Krüger. Ref. Ph. Wagner

162

164

2. Velhagen & Klasing's Sammlung englischer Schulausgaben. Fairy and other Tales. Für die anfangsklassen des Englischen ausgewählt und mit anmerkungen herausgegeben von B. Klatt. Ref. C. Th. Lion . .

Englische parlamentsreden.

bauer. Ref. derselbe

Simple Stories for Young Folks from Various Authors. In auszügen mit anmerkungen herausgegeben von K. Bandow. Ref. derselbe

170

3. Schmager'sche Textausgaben.

Florence Montgomery, Misunderstood. Nach der 22. auflage des
originals im auszuge herausgegeben von C. Th. Lion. 2. auflage.
Ref. R. Sprenger

Celebrated men of England and Scotland. Herausgegeben von
O. Schulze. Ref. Ernst Werner.

J. R. Seeley, The Expansion of England. In gekürzter fassung heraus-
gegeben von G. Opitz. Ref. C. Th. Lion

British Eloquence. Englische reden (1775-1893). Herausgegeben und erklärt von F. J. Wershoven. Ref. derselbe

4. Dickmann's englische Schulbibliothek. London and its Environs. Für den schulgebrauch bearbeitet von Johannes Leitritz. Ref. Ph. Aronstein

.

Seite

172

174

174

175

176

5. Andere Sammlungen.

Hesba Stretton, Alone in London. Herausgegeben von Hans
Nehry. 2., durchgesehene auflage. Ref. O. Glöde

177

Adventures by Sea and Land. Edited by H. Saure. 2 vols.
Ref. derselbe.

179

R. Benedix, Ein lustspiel. Zum übersetzen aus dem Deutschen ins
Englische bearbeitet von Ph. Hangen. 5. auflage.

R. Benedix, Doktor Wespe. Desgl. von Ph. Hangen. 9. auflage.
Ref. derselbe.

181

Vermischtes.

L. Harcourt, German for Beginners. A Reader and Grammar. 2d edition, revised and enlarged. Ref. J. Ellinger . . Generalregister zum Archiv für das studium der neueren sprachen und litteraturen. 1.-50. band. Herausgeg. v. Ludwig Herrig. Dasselbe, 51-100. band. Zusammengestellt v. Hermann Springer. Ref. J. Hoops

Verzeichnis der vom 1. Mai bis 1. November 1901 bei der redaktion
eingelaufenen druckschriften
Verzeichnis der vom 1. November 1901 bis 1. März 1902 bei der
redaktion eingelaufenen druckschriften

183

184

186

467

MISCELLEN.

Einige nachträge zu den altenglischen wörterbüchern. Von J. Ernst

Beowulf 1. 1363 (ofer pæm hongiad hrinde bearwas). By Elizabeth M.
Wright

341

Zum Havelok. Von F. Holthausen

343

A 14th Century Version of the Ancren Riwle. By A. C. Paues
Zur verfasserschaft des Advice. Von Julius Hugo Lange