 | 1826 - 500 pages
...sleeping, appear to some poet of the age, that he thus wrote under it : La Notte che tu vidi in si dolci atti Dormire, fu da un Angelo scolpita In questo sasso ; e perche dorme, ha vita ; Desta la, se non il credi, e parlaratti. Sweet is the sleep that gentle night bestows... | |
 | 1827 - 476 pages
...sleeping, appear to some poet of the age, that he thus wrote under it : La Notte che tu vidi in si dolci atti Dormire, fu da un Angelo scolpita In questo sasso ; e perche dorme, ha vita ; Desta la, se non il credi, e parlaratti. Sweet is the sleep that gentle night bestows... | |
 | Hannah Farnham Sawyer Lee - Art - 1838 - 316 pages
...doubt partake, Thou need's! but speak, and she '11 awake. ORIGINAL. La Notte, che tu vedi in si dolci atti, Dormire, fu da un Angelo scolpita In questo sasso ; e perche dorme, ha vita; Destela, se no'l credi, e parleratti. Michelangelo shortly after observed the writing,... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - English literature - 1840 - 650 pages
...suggested to Giovanni Battista Strozzi the elegant quatrain : — ' La Notte che tu vedi in si dolci atti Dormire, fu da un Angelo scolpita In questo sasso, e perche donne ha vita : Destala, se nol' credi, e parleratti.' Michael Angelo, well pleased with the compliment,... | |
 | Hannah Farnham Lee - Art - 1852 - 198 pages
...doubl partake, Thou need'st but speak, and she'll awake. ORIGINAL. La Notte, che tu vedi in si dolci atti, Dormire, fu da un Angelo scolpita In questo sasso ; e perche dorme, ha vita ; Destela, se no'l credi, e parleratti. Michael Angelo shortly after observed the writing,... | |
 | 1857 - 460 pages
...público, inspiró á un poeta de la época el siguiente cuarteto: La notte che tu vedi in si dolci atti Dormire, fu da un Angelo scolpita In questo sasso, e perche dorme ha vita: Déstala se nol credi, e parleratti. á lo que Miguel Angel respondió: Grato m' é... | |
 | Florence (Italy) - 1866 - 192 pages
...figures is so great that the Poet JB Strozzi wrote of the former : « La notte , che tu vedi in si dolci atti Dormire , fu da un' Angelo scolpita In questo sasso , e , perche dorme , ha vita : Destala se no '1 credi , e parleratti » To which Michelangelo , wishing to allude... | |
 | Giorgio Vasari - Art - 1856 - 434 pages
...latini e rime volgari; come questi, de' quali non si sa 1' aulore.1 La Notte , che tu vedi in si dolci atti Dormire , fu da un Angelo scolpita In questo sasso ; e , perche dorme , ha vita : Destala , se no 'I credi , e parleratti. A' quali, in persona della Nolle, rispose... | |
 | Louis Viardot - Sculpture - 1872 - 402 pages
...latter Giam-Battista Strozzi addressed the following verses : — La Notte che tu vedi in si dolci atti Dormire, fu da un angelo scolpita In questo sasso ; e, perche dorme, ha vita ; Destala, se no'l credi, e parleratti.* The stern Michael Angelo made his statue answer... | |
| |
La Notte che tu vedi in si dolci atti Dormire, fu da un Angelo scolpita In questo sasso, e perche dorme, ha vita ; Destala se nol credi, e parleratti." To which Michael Angelo replied : — " Grato m' e il sonno, e piu I1 esser di sasso Mentre che il... 
