...mes vers en tous lieux sont mes seuls partisans : Par leur seule beauté ma plume est estimée ; i) Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée , Et...rival A qui je fasse tort en le traitant d'égal. Mais insensiblement je donne ici le change ; Et mon esprit s'égare en sa propre louange : Sa douceur...

...satisfais ensemble et peuple et courtisans , Et mes vers en tout lieu sont mes seuls partisans : Par leur seule beauté ma plume est estimée ; Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée. J'ajouterai à ce portrait moral son portrait physique. Corneille est assez grand et assez plein ;...

...partisans ; Par leur seule beam e ma plume est estimee, Je ne dois qu'a moi seul toute ma renommi.e ; Et pense toutefois n'avoir point de rival, A qui je fasse tort, en le traintant d'egal. There is something very nervous, and. at the same time pleasing in this frank declaration...

.... ,.,... SI son astre, en naissant ne l'a formé ppè(e, Où sur l'oiiate molle éclare |e TI di .. Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée ; ' Et...rival A qui je fasse tort en le traitant d'égal. Mais insensiblement je donne ici le change ; Et mon esprit s'égare en sa propre louange : Sa douceur...

...partisans; Par leur seule beaute ma plume est estimee, Je ne dois qu'^ moi seul toute ma renommee; Et pense toutefois n'avoir point de rival, A qui je fasse tort, en le traitant d'egal. I give his sentiments in English verse with more faithfulness than elegance. To write with...

...satisfais ensemble et peuple et courtisans ; Et mes vers en tous lieux sont mes seuls partisans ; Par leur seule beauté ma plume est estimée ; Je ne dois...point de rival, A qui je fasse tort, en le traitant d'egal. I give his sentiments in English verse with more faithfulness than elegance. To write with...

...espèce. Si son astre en naissant ne l'a formé poete Où sur l'ouate molle éclate le tabis. ( V. ) Par leur seule beauté ma plume est estimée : Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée ' ; I Ce vers et le précédent étaient d'autant plus révoltants, qu'il n'avait fait encore aucun...

...pourroit si facilement la leur disputer ! Le peuple François peut dire, sur tous les points : Je n'ai point de rival • .A qui je fasse tort en le traitant d'égal. Le théâtre anglois est déshonoré par une licence effrénée en tout genre, par des piiérilités...

...mes vers en tous lieux sont mes seuls partisans : Par leur seule beauté ma plume est estimée 1 : Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée; Et pense,...rival A qui je fasse tort en le traitant d'égal. Mais insensiblement je baille ici le change ; Et mon esprit s'égare en sa propre louange : Sa douceur...

...de deux beaux yeux, mon vers charma la cour; Et ce que j'ai de nom je le dois à l'amour. i « Par leur seule beauté ma plume est estimée : « Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée. » Ces vers étaient d'autant plus révoltans , qu'il n'avait fait encore aucun de ces ouvrages qui...