Bho Chluaidh Gu CalasraidThis bilingual work takes a look at the rich literary Gaelic heritage of the Lennox and Menteith through poetry, song and story - an all too often neglected part of Scottish history. |
From inside the book
Results 1-3 of 15
Page 142
... Chloinn a ' Chombaich ann an Lus . Bha àite- dion aca ann an Ros Dubh agus bha caisteal beag aca air eilean Dùn Glas ann an abhainn Chluaidh . Bhite gan tiodhlacadh - san ann an cladh Luis an ear air an eaglais . Is e ' Cnoc Ealachain ...
... Chloinn a ' Chombaich ann an Lus . Bha àite- dion aca ann an Ros Dubh agus bha caisteal beag aca air eilean Dùn Glas ann an abhainn Chluaidh . Bhite gan tiodhlacadh - san ann an cladh Luis an ear air an eaglais . Is e ' Cnoc Ealachain ...
Page 144
... Chloinn Ghriogair , ann no thairis ' . Is e as ciall do sin , mura ruigeadh an t - saighead an cuspair gun rachadh i seachad air . Ach a bharrachd air cruadalachd , bha iad meanmnach àrd - chuiseach . Theireadh iad ' Is rìoghail mo ...
... Chloinn Ghriogair , ann no thairis ' . Is e as ciall do sin , mura ruigeadh an t - saighead an cuspair gun rachadh i seachad air . Ach a bharrachd air cruadalachd , bha iad meanmnach àrd - chuiseach . Theireadh iad ' Is rìoghail mo ...
Page 220
... Chloinn Phàrlain na sheasamh mu choinneamh an tuill agus saighead anns a ' bhogha aige . Cho luath is a chunnaic e Sior Umfra , leig e an t - saighead air agus mharbh e e . Agus thuirt MacPharlain mur cuireadh iad a - mach Sior Umfra a ...
... Chloinn Phàrlain na sheasamh mu choinneamh an tuill agus saighead anns a ' bhogha aige . Cho luath is a chunnaic e Sior Umfra , leig e an t - saighead air agus mharbh e e . Agus thuirt MacPharlain mur cuireadh iad a - mach Sior Umfra a ...
Contents
A Poem about Women | 12 |
The Flyting of MacFarlane of Arrochar | 13 |
Lament for Isabel Campbell | 14 |
Copyright | |
63 other sections not shown
Other editions - View all
Bho Chluaidh Gu Calasraid - From the Clyde to Callander; Gaelic Songs ... Michael Newton,John McInnes No preview available - 2010 |
Common terms and phrases
a-mach a-steach agus bha agus chaidh àite Alasdair Dubh Albannach Arrochar beag Bearachan bha iad bheil bhith bhliadhna Bhoth Chaisteil biodh Bochastle Cailean ceann ceud Cha robh Chaidh iad chèile chiad Chloinn Chombaich chuir chunnaic chur Clann Colquhouns còmhla cuid daoine dèidh dh'ionnsaigh dhachaigh dhaibh dhèanamh dhiubh Donnchadh duine eadar Earl of Menteith feachd feadh fhèin fhuair Freòin gach Gaelic Gaels Gàidhealtachd Gàidheil ghabh Ghàidhlig Ghlinn Gleann Glen Fruin Griogaraich gu robh Highland iad air Iain Dubh Lake of Menteith latha leis Lennox Loch Laomainn Loch Lomond Loch Venachar Luss MacFarlane MacGregors MacPharlain Menteith Mhic mhòr mòr mòran Nuair orra Pàrlanaich rachadh ràinig rathad rèir Rìgh rinn Robert the Bruce robh iad Roibeart Brus ruaig Sior Umfra Sir Humphrey Srath Strath Fillan taigh taobh thàinig thog thogail thug thuirt Tràth tuilleadh