...qui s'efforcent d'ébranler , par des trames honteuses de révolte et de sédition , la fidélité aux princes , et de les précipiter du trône. C'est pour cela , et afin de ne pas se souiller d'une si grande tache , que les premiers chrétiens , au milieu de la fureur des persécutions...

...ceux qui s'efforcent d'ébranler, par des trames honteuses de révolte et de sédition , la fidélité aux princes et de les précipiter du trône. C'est pour cela , et afin de ne pas se souiller d'une si grande tache , que les premiers chrétiens , au milieu- de la fureur des persécutions,...

...ceux qui s'efforcent d'ébranler, par des trames honteuses de révolte et de sédition, lu fidélité aux princes, et de les précipiter du trône. . » C'est pour cela, et afin de ne pas se souiller d'une si grande tache, que les premiers chrétiens, au milieu de la fureur des persécutions,...

...ceux qui s'efforcent d'ébranler par des trames honteuses de révolte et de sédition, la fidélité aux princes, et de les précipiter du trône. C'est pour cela, et afin de ne pas se souiller d'une si grande tache, que les premiers chrétiens, au milieu de la fureur des persécutions,...

...chrétiens, au milieu de la foreur des persécutions , surent cependant bien servir les empeieurs, et travailler au salut de l'Empire, comme il est certain qu'ils le firent. Ils le prouvèrent admira blcmcnt, no n seulement par leur fidélité à faire avec soin et prôna ptitudc ce'qui leurjétait...

...ceux qui s'efforcent d'ébranler , par des trames honteuses de révolte et de sédition, la fidélité aux princes et de les précipiter du .trône. C'est pour cela, et aQn de ne pas sa souiller d'une si grande tache, .que les premiers chrétiens , au milieu de la fureur...

...qui s'efforcent d'ébranler , par des trames honteuses de révolte et de sédition , la fidélité aux princes, et de les précipiter du trône. C'est pour cela , et afin de ne pas contracter tndinc foedarenl veleres Christiani , sœvientibus licol persecutionibus, optimè tamen eos de impcratoribus...

...ceux qui s'efforcent d'ébranler, par des trames honteuses de révolte et de sédition, la fidélité aux princes, et de les précipiter du trône. C'est...au salut de l'empire, comme il est certain qu'ils lu firent. Us le prouvèrent admirablement, non-seulement par leur fidélité à faire avec soin et...

...de les précipiter du trône. C'est pour cela, et afin de ne pas se souiller d'une si grande tache, que les premiers chrétiens, au milieu de la fureur...au salut de l'empire, comme il est certain qu'ils lu firent. Ils le prouvèrent admirablement, non-seulement par leur fidélité à faire avec soin et...

...ceux qui s'efforcent d'ébranler, par des trames honteuses de révolte et de sédition, la fidélité aux princes, et de les précipiter du trône. C'est pour cela, et afin de ne pas se souiller d'une si grande tache, que les premiers chrétiens, au milieu de la fureur des persécutions,...