Traduction de L'Essai sur l'homme de Pope en vers français précédée d'un discours et suivie de notes avec le texte anglais en regardLe Normand, 1822 |
From inside the book
Results 1-5 of 44
Page iii
... ANGLAIS EN REGARD PAR M. DE FONTANES DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE ( INSTITUT DE FRANCE ) . LA ན I LE L'art quelquefois frivole , et quelquefois divin , L'art des vers , est dans Pope utile au genre humain . VOLTAIRE , Poème de la Loi ...
... ANGLAIS EN REGARD PAR M. DE FONTANES DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE ( INSTITUT DE FRANCE ) . LA ན I LE L'art quelquefois frivole , et quelquefois divin , L'art des vers , est dans Pope utile au genre humain . VOLTAIRE , Poème de la Loi ...
Page v
... du public . Lorsque M. de Fontanes commença d'é- crire , la littérature même frivole excitoit en- core un intérêt très - vif . Un poème , une tra- duction en vers sortie d'une main célèbre étoit un événement PRÉFACE .
... du public . Lorsque M. de Fontanes commença d'é- crire , la littérature même frivole excitoit en- core un intérêt très - vif . Un poème , une tra- duction en vers sortie d'une main célèbre étoit un événement PRÉFACE .
Page vi
... poème avoit tenté le brillant et heureux traducteur des Géorgiques . M. de Fontanes , déjà connu par quelques essais d'une pureté admirable , ne dut pas redouter même une telle concurrence : il devança M. Delille ; et son ouvrage parut ...
... poème avoit tenté le brillant et heureux traducteur des Géorgiques . M. de Fontanes , déjà connu par quelques essais d'une pureté admirable , ne dut pas redouter même une telle concurrence : il devança M. Delille ; et son ouvrage parut ...
Page viii
... poète anglais . Depuis les discours de Voltaire , il seroit difficile de citer des vers français où l'emploi judicieux de l'imagination serve mieux à parer les idées philosophiques . L'expression de M. de Fon- tanes est constamment ...
... poète anglais . Depuis les discours de Voltaire , il seroit difficile de citer des vers français où l'emploi judicieux de l'imagination serve mieux à parer les idées philosophiques . L'expression de M. de Fon- tanes est constamment ...
Page 1
... poètes anciens et modernes qui se sont exercés dans des genres semblables , de donner quelques détails sur ses autres ouvrages , et de finir par de courtes réflexions sur l'art de traduire . Dès que l'homme , ignorant et foible , jetant ...
... poètes anciens et modernes qui se sont exercés dans des genres semblables , de donner quelques détails sur ses autres ouvrages , et de finir par de courtes réflexions sur l'art de traduire . Dès que l'homme , ignorant et foible , jetant ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
alike avoit Bacon Beast beautés began blessing blest bliss Boileau bonheur call charme ciel cieux cœur connoître creature Dieu earth embrace épître equal étoit Ev'n ev'ry Faith fear feel feux du ciel find first fix'd foible foiblesse fool form'd friend gen'ral genre humain Géorgiques giv'n gives gloire good goût great Happiness head Heav'n heureux Homère homme Hope idées int'rest kings know l'abbé du Resnel l'amour l'amour-propre l'Essai sur l'Homme l'instinct l'orgueil l'univers laws Learn less life little lois love Lucrèce made makes Malebranche Man alone Man's Mankind mind morale mortels nature Nature's Nature's law never o'er passions philosophie Platon pleasure poëme poésie poète anglais Pope pow'rs Pride raison Reason right rise sage same Self-love seul soul state strong style système talent taught things thinks thou thro vertu vice Virgile Virtue Vois Voltaire want weak whole wise world