Traduction de L'Essai sur l'homme de Pope en vers français précédée d'un discours et suivie de notes avec le texte anglais en regardLe Normand, 1822 |
From inside the book
Results 1-5 of 29
Page 4
... lois éter- » nelles . » Le sage qui , le premier , apporta une doctrine aussi conso- lante , naquit en Grèce , et mérita le nom de divin ; ce fut Platon : il n'en >> est pas sans doute l'inventeur ' ; mais il se DISCOURS.
... lois éter- » nelles . » Le sage qui , le premier , apporta une doctrine aussi conso- lante , naquit en Grèce , et mérita le nom de divin ; ce fut Platon : il n'en >> est pas sans doute l'inventeur ' ; mais il se DISCOURS.
Page 21
... lois de la morale . Cha- cun fait le sacrifice d'une partie de sa liberté pour conserver l'autre . L'a- mour - propre , jugeant qu'il ne peut être heureux seul , cherche son bon- heur dans le bonheur d'autrui . L'a- mour social naît ...
... lois de la morale . Cha- cun fait le sacrifice d'une partie de sa liberté pour conserver l'autre . L'a- mour - propre , jugeant qu'il ne peut être heureux seul , cherche son bon- heur dans le bonheur d'autrui . L'a- mour social naît ...
Page 33
... lois : ils écrivent l'histoire du genre humain avant que la mémoire en ait conservé des monu- mens des analogies , des vraisem- blances les guident dans ces ténèbres ; mais on s'instruit plus en conjecturant avec eux , qu'en parcourant ...
... lois : ils écrivent l'histoire du genre humain avant que la mémoire en ait conservé des monu- mens des analogies , des vraisem- blances les guident dans ces ténèbres ; mais on s'instruit plus en conjecturant avec eux , qu'en parcourant ...
Page 48
... lois s'indignoient en vain de son audace ; il étoit protégé par sa vieil- lesse , et l'enthousiasme de ses nom- breux partisans . Un des avantages qui ont le plus servi ce grand poète , c'est la durée de sa vie . Pope , au contraire ...
... lois s'indignoient en vain de son audace ; il étoit protégé par sa vieil- lesse , et l'enthousiasme de ses nom- breux partisans . Un des avantages qui ont le plus servi ce grand poète , c'est la durée de sa vie . Pope , au contraire ...
Page 63
... poètes anglais , qui bravent toutes les lois ; persuadé , comme je le suis , qu'on ne peut trop orner les idées abstraites d'expressions sensibles et lumineuses . La version de l'abbé du Resnel ob- tint , quand PRÉLIMINAIRE . 63.
... poètes anglais , qui bravent toutes les lois ; persuadé , comme je le suis , qu'on ne peut trop orner les idées abstraites d'expressions sensibles et lumineuses . La version de l'abbé du Resnel ob- tint , quand PRÉLIMINAIRE . 63.
Other editions - View all
Common terms and phrases
alike avoit Bacon Beast beautés began blessing blest bliss Boileau bonheur call charme ciel cieux cœur connoître creature Dieu earth embrace épître equal étoit Ev'n ev'ry Faith fear feel feux du ciel find first fix'd foible foiblesse fool form'd friend gen'ral genre humain Géorgiques giv'n gives gloire good goût great Happiness head Heav'n heureux Homère homme Hope idées int'rest kings know l'abbé du Resnel l'amour l'amour-propre l'Essai sur l'Homme l'instinct l'orgueil l'univers laws Learn less life little lois love Lucrèce made makes Malebranche Man alone Man's Mankind mind morale mortels nature Nature's Nature's law never o'er passions philosophie Platon pleasure poëme poésie poète anglais Pope pow'rs Pride raison Reason right rise sage same Self-love seul soul state strong style système talent taught things thinks thou thro vertu vice Virgile Virtue Vois Voltaire want weak whole wise world