Traduction de L'Essai sur l'homme de Pope en vers français précédée d'un discours et suivie de notes avec le texte anglais en regardLe Normand, 1822 |
From inside the book
Results 1-5 of 33
Page 17
... ciel et la terre , veut émouvoir un grand peuple . Quelques orateurs ont osé suivre de loin , imiter Bossuet : qui tentera d'i- miter Pascal ? Son style ne ressemble à celui d'aucun écrivain ancien ou moderne ; et , chose étonnante , il ...
... ciel et la terre , veut émouvoir un grand peuple . Quelques orateurs ont osé suivre de loin , imiter Bossuet : qui tentera d'i- miter Pascal ? Son style ne ressemble à celui d'aucun écrivain ancien ou moderne ; et , chose étonnante , il ...
Page 74
... pride and dulness comprehend His actions ' , passions ' , being's use and end ; Why doing , suff'ring , check'd , impell'd , and why This hour a slave , the next a deity . Le ciel n'est point injuste , et ce qui semble 74 EPISTLE I.
... pride and dulness comprehend His actions ' , passions ' , being's use and end ; Why doing , suff'ring , check'd , impell'd , and why This hour a slave , the next a deity . Le ciel n'est point injuste , et ce qui semble 74 EPISTLE I.
Page 75
Alexander Pope. Le ciel n'est point injuste , et ce qui semble un mal Est quelquefois un bien dans le plan général . Ta ... ciel ; Il est aussi parfait que peut l'être un mortel ; Then say not , Man's imperfect , Heav'n in fault ÉPITRE I. 75.
Alexander Pope. Le ciel n'est point injuste , et ce qui semble un mal Est quelquefois un bien dans le plan général . Ta ... ciel ; Il est aussi parfait que peut l'être un mortel ; Then say not , Man's imperfect , Heav'n in fault ÉPITRE I. 75.
Page 77
... ciel contient nos destinées ; Mais il ne montre aux yeux qu'un instant qui s'enfuit : Chacun y lit sa page , et non celle qui suit . L'homme sait moins que l'ange , et sait plus que la bête . Hélas ! s'il prévoyoit son trépas qui s ...
... ciel contient nos destinées ; Mais il ne montre aux yeux qu'un instant qui s'enfuit : Chacun y lit sa page , et non celle qui suit . L'homme sait moins que l'ange , et sait plus que la bête . Hélas ! s'il prévoyoit son trépas qui s ...
Page 79
... ciel fait pour ses mœurs , où , brisant ses liens , Loin des cruels démons , loin surtout des chrétiens , Il ira , libre enfin des maux de l'esclavage , De son pays natal revoir la douce image . Le bonheur d'exister suffit seul à ses ...
... ciel fait pour ses mœurs , où , brisant ses liens , Loin des cruels démons , loin surtout des chrétiens , Il ira , libre enfin des maux de l'esclavage , De son pays natal revoir la douce image . Le bonheur d'exister suffit seul à ses ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
alike avoit Bacon Beast beautés began blessing blest bliss Boileau bonheur call charme ciel cieux cœur connoître creature Dieu earth embrace épître equal étoit Ev'n ev'ry Faith fear feel feux du ciel find first fix'd foible foiblesse fool form'd friend gen'ral genre humain Géorgiques giv'n gives gloire good goût great Happiness head Heav'n heureux Homère homme Hope idées int'rest kings know l'abbé du Resnel l'amour l'amour-propre l'Essai sur l'Homme l'instinct l'orgueil l'univers laws Learn less life little lois love Lucrèce made makes Malebranche Man alone Man's Mankind mind morale mortels nature Nature's Nature's law never o'er passions philosophie Platon pleasure poëme poésie poète anglais Pope pow'rs Pride raison Reason right rise sage same Self-love seul soul state strong style système talent taught things thinks thou thro vertu vice Virgile Virtue Vois Voltaire want weak whole wise world