Page images
PDF
EPUB
[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

IMPRIMERIE DE LE NORMANT, Rue de seine, no 8, F. S. G.

[ocr errors][ocr errors][ocr errors]

TRADUCTION

DE L'ESSAI

319633

SUR L'HOMME

STOTHEQUE

DE POPE

EN VERS FRANÇAIS

PRÉCÉDÉE D'UN DISCOURS ET SUIVIE DE NOTES

DE LA VILLE

LYO

1894

[blocks in formation]

AVEC LE TEXTE ANGLAIS EN REGARD

PAR M. DE FONTANES
DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE (INSTITUT DE FRANCE).

[blocks in formation]

L'art quelquefois frivole, et quelquefois divin,
L'art des vers,
est dans Pope utile au genre humain.
VOLTAIRE, Poème de la Loi naturelle.

SECONDE ÉDITION.

319633

A PARIS

CHEZ LE NORMANT, IMPRIMEUR-LIBRAIRE
RUE DE SEINE, No 8, F. S. G.

MDCCCXXII.

PLUS de trente ans s'étoient écoulés entre la première publication de l'Essai sur l'Homme, traduit par M. de Fontanes, et la nouvelle édition, ou plutôt le nouvel ouvrage que notre illustre ami alloit faire paroître sous le même titre, au moment où il fut enlevé aux lettres par une perte si soudaine et si déplorable. Dans ce long intervalle, entraîné d'abord par les malheurs publics, victime lui-même d'une persécution noblement méritée, conduit plus tard dans l'embarras des affaires, chef habile et attentif de cette Université à laquelle il donna tant de splendeur, M. de Fontanes avoit négligé un travail de sa jeunesse, une production toute littéraire, qui sembloit appartenir presque à un autre siècle. Sans compter en effet cette direction nouvelle de toutes les idées qui suit de longs troubles politiques, trente années, espace si grand de la vie, suffisent toujours pour voir changer et se modifier les opinions et le goût du public.

Lorsque M. de Fontanes commença d'écrire, la littérature même frivole excitoit encore un intérêt très-vif. Un poème, une tra

« PreviousContinue »